考研英語長(zhǎng)難句是如何翻譯的準(zhǔn)確無語呢？還不知道的考生看過來，下面由出國留學(xué)網(wǎng)小編為你精心準(zhǔn)備了“2021考研英語：備考長(zhǎng)難句精析”，持續(xù)關(guān)注本站將可以持續(xù)獲取更多的考試資訊!
    2021考研英語：備考長(zhǎng)難句精析
    首先我們從如何破解長(zhǎng)難句入手，以15年的閱讀試題的句子為例：
    Only if the jobless arrive at the job center with a CV, register for online job search, and start looking for work will they be eligible for benefit—and then they should report weekly rather than fortnightly.
    首先這個(gè)句子同學(xué)們?cè)陂喿x理解中定位會(huì)馬上發(fā)現(xiàn)他是一個(gè)又長(zhǎng)并且語法結(jié)構(gòu)復(fù)雜的句子，因從我們把它定位為長(zhǎng)難句。要理解它首先要把那么長(zhǎng)的句子斷句變成容易理解的意群，但是我們?cè)跀嗑涞臅r(shí)候不能隨意斷句需要遵循一定的原則，因此我們的斷句原則有三：1.標(biāo)點(diǎn)符合2.連詞(先從屬后并列)3.短語。
    這個(gè)句子首先判斷是否可以用標(biāo)點(diǎn)符號(hào)斷句，我們看到CV后面register for是動(dòng)詞短語再找到逗號(hào)的是arrive at 所以逗號(hào)連接的是兩個(gè)謂語我們不能在此斷句，第二個(gè)逗號(hào)后面的and后是start looking for又是一個(gè)動(dòng)詞可以得知這邊是A,B and C的結(jié)構(gòu);再往后看可以得知破折號(hào)處符合長(zhǎng)度適中和語法結(jié)構(gòu)完整的原則可以斷句，前面的句子有些長(zhǎng)因此需要再斷句一次，通過短語我們發(fā)現(xiàn)找到了三個(gè)動(dòng)詞短語都不可以斷句是一個(gè)完整的結(jié)構(gòu)，最后在will前斷句，因?yàn)檫@邊出現(xiàn)了一個(gè)主句的倒裝結(jié)構(gòu)，整個(gè)長(zhǎng)難句再斷句之后變成了三個(gè)意群。
    Only if the jobless arrive at the job center with a CV, register for online job search, and start looking for work //will they be eligible for benefit//—and then they should report weekly rather than fortnightly.
    緊接著就可以進(jìn)行第二步驟開始抓到句子的主干和修飾部分,首先從第一個(gè)意群開始看only if引導(dǎo)的是一個(gè)條件狀語一直到will前結(jié)束，will they be eligible for benefit就是這個(gè)句子的主句并且出現(xiàn)了部分倒裝，破折號(hào)后面的and與前面的句子出現(xiàn)并列，weekly rather than fortnightly做副詞修飾前面的動(dòng)詞should report。這個(gè)時(shí)候句子結(jié)構(gòu)也很清晰，一個(gè)條件狀語并且中間出現(xiàn)了三個(gè)謂語并列，倒裝的句式回歸原位是 they will be eligible for benefit，以及并列后面的一個(gè)句子。
    分析完主干和修飾成分之后第三步就是調(diào)整語序定句子意思：只有當(dāng)失業(yè)者們帶著簡(jiǎn)歷到達(dá)求職中心，注冊(cè)網(wǎng)上求職開始找工作，他們才能有資格獲得救濟(jì)金并且他們需要每周而非每?jī)芍軈R報(bào)一次。
    在句子結(jié)構(gòu)順譯出來之后我們會(huì)發(fā)現(xiàn)大概意思已經(jīng)掌握了，最后一步要對(duì)句子以中文的邏輯進(jìn)行一個(gè)調(diào)整，但這個(gè)句子我們發(fā)現(xiàn)大部分順譯就可以所以無需調(diào)整?？偟膩碚f長(zhǎng)難句的分析無非四個(gè)步驟：1.根據(jù)標(biāo)志斷句2.找句子主干和修飾3.調(diào)整句子內(nèi)部結(jié)構(gòu)進(jìn)行翻譯4.按照中文的邏輯整合最后翻譯。通過這些步驟會(huì)發(fā)現(xiàn)其實(shí)長(zhǎng)難句破解并不是那么難，多練習(xí)鞏固掌握方法會(huì)容易很多。
    接下來是針對(duì)考研英語對(duì)暑期備考策略也有一些建議：
    首先單詞和語法是英語學(xué)習(xí)的基礎(chǔ)，就像蓋房子的地基一樣需要夯實(shí)，因此同學(xué)們肯定需要有機(jī)會(huì)和自律的背單詞以及學(xué)習(xí)語法知識(shí)，主謂賓表，定狀同補(bǔ)各大成分要了解清楚疑難點(diǎn)。
    除此以外，暑期也可以掌握了解一些過去十年的考研英語試題，自己測(cè)試一下可以獲得多少分離自己的目標(biāo)分?jǐn)?shù)還有多遠(yuǎn)，每個(gè)板塊自己的困難在哪里，才能更好的制定學(xué)習(xí)計(jì)劃復(fù)習(xí)計(jì)劃。最后針對(duì)考研英語不同的板塊，用不同的方式進(jìn)行高效備考，例如寫作和翻譯閱讀等技巧性強(qiáng)的題型要反復(fù)鞏固學(xué)習(xí)技巧來破題，提高效率。
    

考研英語大綱

考研英語詞匯

英語作文萬能句子

考研英語真題

考研英語作文

考研復(fù)試英語