亚洲免费乱码视频,日韩 欧美 国产 动漫 一区,97在线观看免费视频播国产,中文字幕亚洲图片

      1. <legend id="ppnor"></legend>

      2. 
        
        <sup id="ppnor"><input id="ppnor"></input></sup>
        <s id="ppnor"></s>

        申請(qǐng)華威大學(xué)研究生的常見(jiàn)問(wèn)題解答(二)

        字號(hào):


            申請(qǐng)學(xué)校的過(guò)程中免不了會(huì)遇到這樣那樣的問(wèn)題。上次我們講了關(guān)于如何申請(qǐng)等幾個(gè)方面的常見(jiàn)問(wèn)題,接下來(lái)出國(guó)留學(xué)網(wǎng)小編將介紹剩下幾個(gè)方面的常見(jiàn)問(wèn)題解答,一起來(lái)看看吧!
            Ⅳ證明文件
            1. 個(gè)人陳述有多重要?
            你的動(dòng)機(jī)信或者個(gè)人陳述是你申請(qǐng)華威大學(xué)研究生至關(guān)重要的一部分內(nèi)容。學(xué)校會(huì)仔細(xì)查看這些內(nèi)容,思考你所說(shuō)的內(nèi)容以及你的表達(dá)方式。這可以幫助學(xué)校決定你是不是適合這個(gè)課程,你是否有能力取得成功,在這里學(xué)習(xí)會(huì)不會(huì)開(kāi)心。你的個(gè)人陳述讓學(xué)校有機(jī)會(huì)了解你的更多方面。因此,你應(yīng)該把個(gè)人陳述看成是你向?qū)W校展示自己,突出自己優(yōu)點(diǎn)長(zhǎng)處的機(jī)會(huì)。
            你應(yīng)該在學(xué)校官網(wǎng)上仔細(xì)閱讀有關(guān)你想申請(qǐng)的課程和院系的相關(guān)頁(yè)面。你應(yīng)該向?qū)W校解釋你申請(qǐng)這一課程的原因,強(qiáng)調(diào)像課程模式等你感興趣的有關(guān)課程的特定方面,它們?cè)鯓佑绊懩愕臎Q定,這一點(diǎn)是很重要的。請(qǐng)記住寫(xiě)一份個(gè)人陳述是需要花費(fèi)使勁和精力的,在開(kāi)始正式寫(xiě)作之前,你應(yīng)該先在紙上列出你想要寫(xiě)的幾點(diǎn)內(nèi)容。篇幅為500詞。看起來(lái)可能很長(zhǎng),但其實(shí)寫(xiě)起來(lái)是很快的。寫(xiě)作一定要保持用詞精確,直抒胸臆,句子簡(jiǎn)短,直戳重點(diǎn)。大多數(shù)不夠好的個(gè)人陳述毛病都是因?yàn)槠唛L(zhǎng)而不是過(guò)短。你應(yīng)該集中講述你選擇這一課程以及選擇華威大學(xué)的原因。
            2. 怎么樣將證明文件上傳到我的申請(qǐng)中去?
            可以在學(xué)校網(wǎng)站上找到上傳的工具。請(qǐng)上傳英語(yǔ)語(yǔ)言證書(shū)和非專業(yè)的證明文件。學(xué)位證書(shū)和成績(jī)單應(yīng)該是經(jīng)過(guò)認(rèn)證的或者原件,并且應(yīng)該使用學(xué)校官網(wǎng)上列出的信箱地址將它們寄送給研究生招生服務(wù)。
            3. 我應(yīng)該連同申請(qǐng)上傳哪些證明文件?
            在線申請(qǐng)表格中使用部分的上傳工具是為了上傳你的個(gè)人陳述或者動(dòng)機(jī)信(或者如果你正在申請(qǐng)研究的話,就是為了上傳你的研究計(jì)劃),也是為了作為輸入表格上提供的信箱地址信息的替代方式(你不需要二者都做)。它不是用來(lái)上傳你的其他證明文件的。在提交申請(qǐng)并且支付申請(qǐng)?jiān)u估費(fèi)用的大約24小時(shí)以內(nèi),如果可以的話,你會(huì)收到一份學(xué)校發(fā)送的自動(dòng)申請(qǐng)確認(rèn)電子郵件,郵件內(nèi)容包括一個(gè)鏈接,你可以用這個(gè)鏈接來(lái)上傳你的證明文件。
            4. 上傳證明文件的時(shí)候遇到了問(wèn)題怎么辦?
            請(qǐng)使用申請(qǐng)確認(rèn)電子郵件里面的鏈接上傳證明文件。你可以上傳所有學(xué)校要求的證明文件。如果你在使用證明文件上傳工具的過(guò)程中遇到了麻煩,請(qǐng)通過(guò)學(xué)校官網(wǎng)上的研究生招生服務(wù)調(diào)查表格提交一份調(diào)查。
            5. 怎么知道學(xué)校是不是收到了我的證明文件呢?
            研究生招生服務(wù)會(huì)通過(guò)電子郵件與你取得聯(lián)系,向你確認(rèn)學(xué)校已經(jīng)收到了你提交的任何證明文件。如果你拿到的是有條件的通知書(shū),那么學(xué)校會(huì)確認(rèn)你的證明文件是否達(dá)到了錄取通知書(shū)上列出的條件。你應(yīng)該按照申請(qǐng)確認(rèn)電子郵件里面的指南上傳證明文件來(lái)支持你的申請(qǐng)。
            6. 什么是經(jīng)過(guò)認(rèn)證的復(fù)印件或者證明書(shū)呢?
            經(jīng)過(guò)認(rèn)證的證明文件是你的證明文件原件的正式復(fù)印件,它們應(yīng)該由你的學(xué)校、英國(guó)文化委員會(huì)、律師、或者官方公證人進(jìn)行驗(yàn)證。證明文件復(fù)印件的每一頁(yè)都應(yīng)該包括一個(gè)官方郵戳和驗(yàn)證工作人員的聯(lián)系詳情,證明驗(yàn)證工作人員看到了證明文件的原件。如果你在英國(guó)的話,在郵局付點(diǎn)錢也可以提供這項(xiàng)服務(wù)。
            7. 怎樣可以要回我的證明文件呢?
            當(dāng)你達(dá)到學(xué)校開(kāi)始學(xué)習(xí)的時(shí)候,你就可以要回你的證明文件。或者,如果你是國(guó)際學(xué)生,需要學(xué)位證書(shū)和成績(jī)單來(lái)申請(qǐng)學(xué)生簽證的話,你可以要求學(xué)校通過(guò)郵寄將這些證明文件發(fā)送給你。這項(xiàng)服務(wù)是需要收費(fèi)的,在學(xué)校官網(wǎng)上可以找到進(jìn)一步的信息。你可以選擇發(fā)送證明文件的認(rèn)證復(fù)印件,然后保留你的證明文件原件。學(xué)校在世界各地也設(shè)有辦事處和合作伙伴可以幫助你驗(yàn)證你的證明文件,這樣的話,你就不需要把它們寄到英國(guó)了。可以在學(xué)校官網(wǎng)的證明文件驗(yàn)證頁(yè)面了解更多詳情。
            8. 我可以給學(xué)校發(fā)送證明文件的掃描件嗎?
            研究生招生服務(wù)可以接受通過(guò)證明文件上傳工具上傳的英語(yǔ)語(yǔ)言證明的掃描復(fù)印件。推薦人應(yīng)該通過(guò)推薦人入口提交推薦信,并且需要學(xué)位證書(shū)原件和成績(jī)單(或者認(rèn)證復(fù)印件)來(lái)達(dá)到學(xué)業(yè)條件。
            9. 我可以把我的學(xué)業(yè)證書(shū)郵寄給學(xué)校嗎?
            學(xué)校不能接受通過(guò)郵寄給學(xué)校的學(xué)業(yè)證書(shū)以滿足錄取通知書(shū)上的條件。
            10. 我應(yīng)該發(fā)送什么證明文件呢?
            學(xué)校只要求證明文件的原件或者認(rèn)證復(fù)印件來(lái)證實(shí)你的學(xué)業(yè)證書(shū)。學(xué)??梢栽诰W(wǎng)上驗(yàn)證英語(yǔ)水平考試成績(jī),所以不需要通過(guò)郵寄將英語(yǔ)語(yǔ)言證書(shū)發(fā)送給學(xué)校。
            11. 我還需要發(fā)送任何其它的東西嗎?
            為了考慮你的申請(qǐng),課程選擇人要求提交個(gè)人陳述(也稱為動(dòng)機(jī)信或者學(xué)習(xí)目的)。同時(shí)簡(jiǎn)歷對(duì)課程選擇人也是有用的,但不是強(qiáng)制性的。研究申請(qǐng)者應(yīng)該提交一份研究計(jì)劃,簡(jiǎn)要介紹自己想要進(jìn)入的研究領(lǐng)域。
            12. 我可以把我的證明文件帶到學(xué)校去嗎?
            學(xué)校行政樓學(xué)生接待處為申請(qǐng)者提供全面的接待服務(wù),地址在學(xué)校中心。進(jìn)一步的信息和服務(wù)可以在學(xué)校官網(wǎng)的相關(guān)頁(yè)面找到。
            Ⅴ推薦信
            1. 我的推薦人沒(méi)有接到推薦信請(qǐng)求怎么辦?
            首先請(qǐng)讓你的推薦人檢查郵件是否到了他們的垃圾郵件文件夾。學(xué)校過(guò)去發(fā)現(xiàn)一般情況都是這樣,重新再發(fā)送一遍也不會(huì)改變這種情況的發(fā)生。如果你可以確認(rèn)不是因?yàn)檫@個(gè)原因的話,你可以重新與學(xué)校取得聯(lián)系,學(xué)校會(huì)重新給你的推薦人發(fā)送電子郵件的。
            2. 我的推薦人應(yīng)該說(shuō)些什么呢?
            你應(yīng)該請(qǐng)求你的推薦人對(duì)你的專業(yè)能力和一般預(yù)計(jì)課程學(xué)習(xí)的可持續(xù)性能力進(jìn)行評(píng)論。并且提供任何其他他們認(rèn)為和你的申請(qǐng)有關(guān)的信息。如果他們了解你近期的學(xué)習(xí),他們表明你的學(xué)習(xí)獲得標(biāo)準(zhǔn)也是有幫助的。
            3. 什么樣的推薦信是可以接受的呢?
            專業(yè)推薦信應(yīng)該由現(xiàn)在或者最近教過(guò)你的老師來(lái)寫(xiě),他們可以充分介紹你的專業(yè)能力和預(yù)計(jì)課程學(xué)習(xí)的可持續(xù)能力。如果你沒(méi)有接受高等教育的時(shí)間已經(jīng)超過(guò)了兩年,那么學(xué)校也會(huì)接受職業(yè)推薦信。它們必須由你現(xiàn)在或最近的直接領(lǐng)導(dǎo)提交。請(qǐng)注意,私人推薦信,比如由家人或者朋友寫(xiě)的推薦信,學(xué)校是不會(huì)接受的。
            如果你在過(guò)去的兩年完成了研究生學(xué)位學(xué)習(xí),學(xué)校要求至少有一份推薦信來(lái)自研究生學(xué)位學(xué)習(xí)過(guò)程中教過(guò)你的老師。如果你正在申請(qǐng)?jiān)L問(wèn)研究生,請(qǐng)注意你只需要提交一份推薦信,并且它應(yīng)該由你現(xiàn)在的研究導(dǎo)師提交。請(qǐng)注意,如果你在前一年提交了申請(qǐng),學(xué)校不能重新使用當(dāng)時(shí)提交的推薦信。學(xué)校要求新的申請(qǐng)要有新的推薦信,盡管你如果愿意的話,還是可以讓同一個(gè)推薦人來(lái)給你寫(xiě)推薦信。
            4. 我?guī)啄昵爱厴I(yè)的,所以沒(méi)辦法獲得專業(yè)推薦信,我應(yīng)該怎么辦?
            如果你沒(méi)有接受高等教育的時(shí)間已經(jīng)超過(guò)了兩年,那么學(xué)校也會(huì)接受職業(yè)推薦信。它們必須由你現(xiàn)在或最近的直接領(lǐng)導(dǎo)提交。請(qǐng)注意,私人推薦信,比如由家人或者朋友寫(xiě)的推薦信,學(xué)校是不會(huì)接受的。
            5. 我想要更換我的推薦人怎么辦?
            如果你已經(jīng)進(jìn)行了申請(qǐng),那么學(xué)校會(huì)給你發(fā)送一封電子郵件,你可以在要求的模板上提交新的推薦人信息。
            6. 我的推薦人可以通過(guò)電子郵件發(fā)送推薦信嗎?
            很遺憾,學(xué)校不能接受通過(guò)電子郵件發(fā)送的推薦信。學(xué)校會(huì)使用你在在線申請(qǐng)表格中輸入的電子郵件地址,給你的推薦人發(fā)送一個(gè)安全的鏈接,他們可以使用這個(gè)鏈接來(lái)上傳你的推薦信。你的推薦人可以通過(guò)這個(gè)方式提交推薦信,或者他們也可以將帶有簽名的官方抬頭信件的復(fù)印件通過(guò)郵寄發(fā)送給學(xué)校官網(wǎng)上列出的研究生招生地址。如果你的推薦人在使用上傳工具的時(shí)候遇到了技術(shù)問(wèn)題,那么請(qǐng)讓他們通過(guò)電子郵件與研究生招生團(tuán)隊(duì)取得聯(lián)系。
            7. 我可以代表我的推薦人發(fā)送電子郵件嗎?
            如果你的推薦人給你提供了推薦信,那么請(qǐng)?jiān)谀闶盏缴暾?qǐng)確認(rèn)電子郵件之后,使用郵件中的證明文件上傳鏈接上傳你的推薦信。在申請(qǐng)最初考慮過(guò)程中,學(xué)校也可以接受申請(qǐng)者發(fā)送的證明文件掃描件,這可以幫助專業(yè)部門的課程選擇人做出申請(qǐng)決定。
            如果你申請(qǐng)成功并且獲得了錄取通知書(shū),學(xué)校就會(huì)要求你通過(guò)郵寄將推薦信原件的復(fù)印件發(fā)送給學(xué)校。通過(guò)郵寄發(fā)送的推薦信必須是官方的抬頭信件并且?guī)в型扑]人的簽名(也可以接受掃描的簽名版)。
            8. 教學(xué)碩士的申請(qǐng)只需要一份推薦人,但是我的申請(qǐng)表格上有兩位推薦人的信息,我應(yīng)該怎么辦?
            學(xué)校要求教學(xué)碩士申請(qǐng)者提交一份推薦信,研究碩士申請(qǐng)者提交兩份推薦信。如果你愿意的話,你可以輸入兩位推薦人的詳細(xì)信息。如果你只想提供一位推薦人的信息,那么請(qǐng)?jiān)诘诙煌扑]人信息部分的命令部分輸入“N/A”。
            9. 我已經(jīng)有推薦信了,不想讓我的推薦人再收到推薦信請(qǐng)求,我應(yīng)該怎么辦?
            請(qǐng)完成推薦人信息部分,但是不要輸入推薦人的電子郵件地址。你沒(méi)有輸入推薦人的電子郵件地址的話,會(huì)出現(xiàn)一個(gè)警示信息(以免你是忘記輸入),但是你可以點(diǎn)擊確認(rèn)按鈕,然后進(jìn)入下一個(gè)部分。
            Ⅵ費(fèi)用和資助
            1. 費(fèi)用是什么?
            學(xué)校官網(wǎng)上可以找到研究生學(xué)費(fèi)的相關(guān)信息。
            2. 在哪里可以找到華威大學(xué)獎(jiǎng)學(xué)金和資助的相關(guān)信息?
            有關(guān)華威大學(xué)資助機(jī)會(huì)的詳情可以在學(xué)校官網(wǎng)的資助頁(yè)面找到,在你的院系網(wǎng)站上應(yīng)該也有資助和獎(jiǎng)學(xué)金的有關(guān)信息,所以也去那兒看看。
            3. 怎樣支付學(xué)費(fèi)呢?
            學(xué)費(fèi)和住宿費(fèi)支付是由華威大學(xué)學(xué)生經(jīng)濟(jì)團(tuán)隊(duì)進(jìn)行管理的。有關(guān)支付費(fèi)用和支付時(shí)間的進(jìn)一步信息可以在學(xué)校官網(wǎng)的學(xué)生資助頁(yè)面找到。
            4. 為什么我是支付海外費(fèi)用的人?
            如果你被評(píng)估為海外費(fèi)用支付者的話,這會(huì)在你的錄取通知書(shū)里進(jìn)行說(shuō)明。這會(huì)根據(jù)你在研究生申請(qǐng)中提供的信息來(lái)決定。如果你認(rèn)為這個(gè)評(píng)定是有問(wèn)題的,你可以跟隨錄取通知書(shū)里的指南重新評(píng)定你的費(fèi)用身份。研究生招生服務(wù)使用英國(guó)國(guó)際學(xué)生事務(wù)委員會(huì)(UKCISA)公布的指導(dǎo)進(jìn)行評(píng)定。你需要提供證據(jù)證明你達(dá)到了國(guó)內(nèi)費(fèi)用身份類別的條件。
            Ⅶ學(xué)習(xí)錄取確認(rèn)函(CAS)
            1. 我什么時(shí)候可以收到我的CAS?怎么樣請(qǐng)求CAS?
            一旦你收到了一份無(wú)條件的錄取通知書(shū),你就會(huì)在課程開(kāi)始的3到4個(gè)月時(shí)間內(nèi)收到一封電子郵件,確認(rèn)學(xué)校掌握的關(guān)于你的個(gè)人信息。一旦你確認(rèn)你的個(gè)人信息是正確的,你就可以直接獲得CAS要求表格。請(qǐng)盡可能完整地完成這個(gè)表格,因?yàn)閷W(xué)校會(huì)使用這個(gè)表格來(lái)評(píng)估你申請(qǐng)4級(jí)贊助的資格。一般來(lái)說(shuō),不需要進(jìn)一步的信息,通常這些會(huì)在接到要求表格的10個(gè)工作日內(nèi)得到處理。
            2. 如果我的簽證申請(qǐng)被拒絕了,我應(yīng)該怎么辦?
            如果你的簽證申請(qǐng)被拒絕了的話,你應(yīng)該完成一份表格并且提交拒絕通知的所有頁(yè)面。華威大學(xué)移民服務(wù)會(huì)審查你獲得新的CAS的資格。在某些情況下,這很難實(shí)現(xiàn)。
            3. 我可以多次使用一個(gè)CAS嗎?
            CAS號(hào)碼只能使用一次,并且必須是你想要就讀的學(xué)校發(fā)布的。如果你的簽證申請(qǐng)?jiān)獾骄芙^,你應(yīng)該完成華威大學(xué)移民服務(wù)的表格,并且附上所有簽證拒絕通知的頁(yè)面以要求一個(gè)新的CAS。
            4. 我的護(hù)照號(hào)碼改了,我需要新的CAS嗎?
            如果你更新了你的護(hù)照,你不需要一個(gè)新的CAS。請(qǐng)將新護(hù)照的掃描件通過(guò)電子郵件發(fā)送到華威大學(xué)。多數(shù)情況下,學(xué)校將添加一個(gè)贊助商的說(shuō)明,以確認(rèn)這一變化。UKVI允許修改你的CAS上的信息,只要你的簽證申請(qǐng)不是在高級(jí)階段,并且已經(jīng)是使用狀態(tài)。
            5. 我的CAS上有一處錯(cuò)誤,我需要一個(gè)新的CAS嗎?
            如果你的CAS上出現(xiàn)錯(cuò)誤,請(qǐng)盡快通過(guò)電子郵件與華威大學(xué)簽證管理部門取得聯(lián)系。然后學(xué)校會(huì)看你是不是需要一個(gè)新的CAS。大多數(shù)情況下,學(xué)校會(huì)在你的CAS上添加一個(gè)贊助商信息以更改這一錯(cuò)誤。只要你的簽證申請(qǐng)不是在高級(jí)階段,并且已經(jīng)是使用狀態(tài),那么UKVI就會(huì)允許修改你CAS上的信息。
            6. 我已經(jīng)支付了學(xué)費(fèi),我需要一個(gè)新的CAS嗎?
            如果你已經(jīng)支付了學(xué)費(fèi),那么你不需要新的CAS。華威大學(xué)賬戶一收到這筆費(fèi)用支付,學(xué)生經(jīng)濟(jì)團(tuán)隊(duì)就會(huì)把這一信息更新到你的CAS上去。要了解更多信息請(qǐng)通過(guò)電子郵件與學(xué)生經(jīng)濟(jì)團(tuán)隊(duì)取得聯(lián)系。
            7. 我獲得了獎(jiǎng)學(xué)金,但是我的CAS上沒(méi)有顯示,我應(yīng)該怎么辦?
            如果你已經(jīng)獲得了獎(jiǎng)學(xué)金,但是在你的CAS上面沒(méi)有顯示的話,請(qǐng)盡快通過(guò)電子郵件與學(xué)生經(jīng)濟(jì)團(tuán)隊(duì)取得聯(lián)系。有可能是你的院系沒(méi)有通知招生團(tuán)隊(duì)或者學(xué)生經(jīng)濟(jì)團(tuán)隊(duì)有關(guān)你的獎(jiǎng)勵(lì)信息。學(xué)??梢园讶A威大學(xué)的獎(jiǎng)學(xué)金和獎(jiǎng)勵(lì)添加到你的CAS上,但是外部獎(jiǎng)學(xué)金應(yīng)該有正式證明文件予以證明,并且不會(huì)包括在你的CAS中。
            Ⅷ英語(yǔ)語(yǔ)言要求
            1. 什么是英語(yǔ)語(yǔ)言要求?
            學(xué)校要求你證明你的英語(yǔ)語(yǔ)言水平能夠保證輔佐你在申請(qǐng)的研究生學(xué)習(xí)中取得成功。因此,學(xué)校根據(jù)最低標(biāo)準(zhǔn)設(shè)置了英語(yǔ)語(yǔ)言入學(xué)要求。學(xué)生可以參加許多種考試來(lái)達(dá)到課程的英語(yǔ)要求,進(jìn)一步的信息可以在學(xué)校官網(wǎng)的研究生申請(qǐng)頁(yè)面找到。
            2. 什么是學(xué)前英語(yǔ)?我符合資格嗎?
            學(xué)前英語(yǔ)是專業(yè)的英語(yǔ)語(yǔ)言和學(xué)習(xí)技能課程。它能幫助你在語(yǔ)言和文化兩個(gè)方面準(zhǔn)備好未來(lái)即將來(lái)臨的學(xué)位學(xué)習(xí),并且為你提供機(jī)會(huì)來(lái)適應(yīng)在校內(nèi)外周邊的學(xué)習(xí)生活。學(xué)前英語(yǔ)是為母語(yǔ)為非英語(yǔ)的學(xué)生以及獲得在華威大學(xué)學(xué)位學(xué)習(xí)的有條件通知書(shū)的學(xué)生或者要求或建議他們參加這一課程的其他英國(guó)大學(xué)學(xué)生而準(zhǔn)備的。這一課程也適合那些需要掌握良好的專業(yè)英語(yǔ)和學(xué)習(xí)技能,并希望在開(kāi)始學(xué)習(xí)之前熟悉英國(guó)大學(xué)文化和生活的學(xué)生。
            如果你在華威大學(xué)學(xué)習(xí)學(xué)前課程需要4級(jí)簽證的話,你必須參加安全英語(yǔ)測(cè)試(SELT)。目前UKVI的雅思考試是英國(guó)簽證和移民服務(wù)唯一承認(rèn)的安全英語(yǔ)語(yǔ)言考試。
            3. 我的英語(yǔ)語(yǔ)言證書(shū)是有效的嗎?
            所有可接受的考試成績(jī)都必須是在華威大學(xué)課程開(kāi)始前的兩年內(nèi)獲得的。
            4. 我可以免除英語(yǔ)考試要求嗎?
            在少數(shù)情況下,你所在的院系可以聯(lián)系招生部門,要求獲得英語(yǔ)語(yǔ)言棉球,以支持你的申請(qǐng)。這通常將建立在你對(duì)英語(yǔ)的熟練程度,并要求你提供證據(jù)。請(qǐng)與你的院系取得聯(lián)系以獲取建議。在大多數(shù)情況下,申請(qǐng)人必須提供一項(xiàng)已被接受的英語(yǔ)語(yǔ)言測(cè)試,以符合英語(yǔ)語(yǔ)言條件。
            5. 我之前的課程學(xué)習(xí)是用英語(yǔ)進(jìn)行的,我還需要參加英語(yǔ)水平考試嗎?
            如果你在課程開(kāi)始的最近兩年在英國(guó)完成了學(xué)士學(xué)位或者更高級(jí)別的學(xué)位學(xué)習(xí),這足以滿足你錄取通知書(shū)的英語(yǔ)語(yǔ)言要求。