澳大利亞位于大洋洲，領(lǐng)土十分遼闊，有著美麗的自然環(huán)境與很高的綠化率。今天，出國留學(xué)網(wǎng)小編整理了一份西悉尼大學(xué)翻譯碩士留學(xué)申請(qǐng)指南，趕快來了解下吧。
澳大利亞西悉尼大學(xué)院?；竞喗?/strong>
西悉尼大學(xué)在過去十年中，大學(xué)以其高質(zhì)量的學(xué)習(xí)環(huán)境和提供的專業(yè)背景在國內(nèi)和國際上廣建聲譽(yù)。大學(xué)還建立了優(yōu)秀的研究領(lǐng)域，并同國內(nèi)的企業(yè)和商業(yè)機(jī)構(gòu)擁有廣泛的聯(lián)系。
大學(xué)分別在20多個(gè)國家和地區(qū)與超過50所大學(xué)和高等教育機(jī)構(gòu)有合作關(guān)系。在新加坡、印度、馬來西亞、中國、中國臺(tái)灣和中國香港均有海外課程和學(xué)歷提供。西悉尼大學(xué)的六個(gè)校區(qū)距悉尼市中心商業(yè)區(qū)25到60公里不等。西悉尼大學(xué)有著來自世界70多個(gè)國家的3000多名留學(xué)生，攻讀西悉尼大學(xué)的本科、研究生、英文以及文憑課程。
學(xué)校的教員與學(xué)生的比率適中，教學(xué)質(zhì)量突出，各項(xiàng)福利設(shè)施完備，還有高水平的教學(xué)實(shí)踐與研究，這些都使西悉尼大學(xué)成為最受學(xué)生歡迎的大學(xué)。西悉尼大學(xué)和澳大利亞當(dāng)?shù)刂T多社會(huì)團(tuán)體、公司亦建立了長期合作關(guān)系，為學(xué)生提供就業(yè)服務(wù)。
西悉尼大學(xué)擁有澳洲規(guī)模最大的護(hù)理教育機(jī)構(gòu)，并與大悉尼西部地區(qū)的健康護(hù)理機(jī)構(gòu)建立了密切聯(lián)系。該大學(xué)的口譯和翻譯碩士學(xué)位課程榮獲了澳大利亞國家翻譯口譯職業(yè)鑒定機(jī)構(gòu)的認(rèn)證。該大學(xué)在農(nóng)學(xué)、園藝和食品科學(xué)教育方面始終在澳大利亞處于領(lǐng)先地位。除了從事學(xué)術(shù)研究外，其下屬學(xué)院還為學(xué)生提供大量的實(shí)踐機(jī)會(huì)。不僅能大幅提高學(xué)生的實(shí)踐技能，而且能使學(xué)生客觀地理解農(nóng)學(xué)、食品科學(xué)，以及現(xiàn)代工業(yè)研究。
西悉尼大學(xué)翻譯碩士留學(xué)詳細(xì)介紹
西悉尼大學(xué)是澳大利亞較為新興的一所聯(lián)合式高校，由三家公立院校所組成，具有悠久的教育歷史。西悉尼大學(xué)翻譯系每年招生100人左右，2月和7月入學(xué)，該專業(yè)課程主要有口譯文憑，筆譯文憑，翻譯碩士和會(huì)議翻譯四種，都是NAATI認(rèn)證的課程。
其翻譯碩士課程要求念8門課，課程設(shè)置與麥考瑞有所不同，主要包括口筆譯入門、社區(qū)翻譯、法律翻譯、醫(yī)療翻譯、翻譯理論及技巧、翻譯實(shí)習(xí)、NAATI考前強(qiáng)化課程等，可見西悉尼的課程更注重與當(dāng)?shù)氐男枨蠼Y(jié)合而設(shè)置，與麥考瑞更注重整體性的設(shè)置有所區(qū)別。西悉尼的翻譯課程也是以Lecture和Tutorial為主，還有一門實(shí)習(xí)課，可以到報(bào)社、翻譯公司、法律學(xué)校等機(jī)構(gòu)實(shí)習(xí)。同時(shí)，學(xué)校還要求學(xué)翻譯專業(yè)的學(xué)生完成4個(gè)翻譯項(xiàng)目，到法院旁聽審訊并且寫實(shí)習(xí)日記等，學(xué)校希望學(xué)生不但語言出色，更應(yīng)該用自己的知識(shí)去服務(wù)社會(huì)。
在西悉尼大學(xué)的翻譯專業(yè)就讀的學(xué)生，最后的考試都在70分以上即可受NATTI認(rèn)證，是保證學(xué)生就業(yè)、移民兩不誤的最佳選擇。NAATI即澳洲翻譯資格認(rèn)證，英文全稱為National Accreditation Authority for Translation and Interpretation，總部設(shè)在堪培拉。它是國際公認(rèn)的口譯和筆譯資格認(rèn)證機(jī)構(gòu)，同時(shí)也是澳洲唯一的翻譯專業(yè)的權(quán)威認(rèn)證機(jī)構(gòu)。NAATI資格認(rèn)證在各英語國家得到廣泛認(rèn)可。政府明文規(guī)定，所有擔(dān)任政府部門筆譯和口譯的工作人員，都必須具備NAATI資格認(rèn)證，他們除工資以外還享受翻譯津貼。NAATI翻譯還具備公證職能，他們?cè)诟黝悋H翻譯文件上的簽字和印章均為國際認(rèn)可。獲得西悉尼大學(xué)的翻譯專業(yè)學(xué)歷無異于擁有了在澳洲就業(yè)的通行證。
西悉尼大學(xué)翻譯碩士留學(xué)申請(qǐng)條件
1、語言要求：母語非英語的海外申請(qǐng)人需要提交雅思總分最低7.0，單項(xiàng)最低6.0的語言成績，學(xué)校也接受托?？偡?00，寫作21，其他小分18以上的語言成績。
2、學(xué)術(shù)要求：要求申請(qǐng)人擁有本科學(xué)位，不限專業(yè)，申請(qǐng)人大學(xué)最后兩年均分不低于65%，如申請(qǐng)人來自985、211學(xué)校入學(xué)要求會(huì)適當(dāng)放寬。
西悉尼大學(xué)翻譯碩士留學(xué)申請(qǐng)流程
1.確定西悉尼大學(xué)專業(yè)
2.聯(lián)系院校并溝通申請(qǐng)細(xì)節(jié)
3.親手填寫申請(qǐng)材料并寄送西悉尼大學(xué)
4.準(zhǔn)備簽證材料，并完成遞簽（材料不齊可能有拒簽風(fēng)險(xiǎn)）
5.完成行前心理及行李的準(zhǔn)備