Canada has a well-established position among the world’s leading study destinations. The most popular Canadian provinces for international students are Ontario, British Columbia and Quebec, which between them are home to many of the top universities in Canada.
    For those looking to study at an elite university in one of the world’s most developed nations, applying to study in Canada can be an attractive option. A total of 26 universities in Canada feature in the QS World University Rankings? 2018, of which four are in the world’s top 100, with nine more making the world’s top 300 – a feat matched only by a handful of other nations.
    The two highest Canadian entries are the University of Toronto (31st) and McGill University (32nd), located in Toronto and Montréal respectively (the two largest cities in Canada). Also ranked within the global top 220 are the University of British Columbia, the University of Alberta, Université de Montréal, McMaster University, the University of Waterloo, Western University and the University of Calgary.
    加拿大在世界領先的留學目的地中有著穩(wěn)固的地位。加拿大最受國際留學生歡迎的省份是安大略省、不列顛哥倫比亞省和魁北克省，在這些省都有許多加拿大頂尖的大學。
    對于那些希望在世界上最發(fā)達的國家之一的精英大學學習的人來說，申請到加拿大留學是一個很有吸引力的選擇。在加拿大，總共有26所大學進入了最新發(fā)布的2018年QS世界大學排名，其中有4所位于全球前100名內，另外還有9所大學進入了全球前300名內——僅有少數國家能夠有比加拿大更出色的表現。
    加拿大排名最高的兩所大學是多倫多大學(世界大學排名第31位)以及麥吉爾大學(世界大學排名第32位)，這兩所大學分別位于多倫多和蒙特利爾(這也是加拿大兩個最大的城市)。在全球排名前220名之內的大學還有不列顛哥倫比亞大學、阿爾伯塔大學、蒙特利爾大學、麥克馬斯特大學、滑鐵盧大學、西安大略大學以及卡爾加里大學。
    Choose to study in Canada, and you’ll have the opportunity to encounter vastly different cultural and natural experiences – from the ski slopes of British Columbia to the prairie province of Manitoba, with cities such as Toronto, Montréal, Vancouver and Quebec famously friendly, tolerant and multicultural.
    Occupying the northern half of the North American continent, Canada is known for its natural beauty – few nations in the world can boast anything close to its wealth of forests, lakes and mountains – and for its multicultural diversity. The country has official bilingual status, with English and French used concurrently in government and official documents.
    It’s also known for its sparse population (despite being the world’s second-largest country, it has a population smaller than that of just one US state, California) and for its harsh winters. In some parts of Canada, snow covers the ground for almost half the year – but you’re unlikely to find any Canadian universities in those regions!
    選擇在加拿大留學，你就會有機會遇到各種不同的文化和自然體驗——從不列顛哥倫比亞省的滑雪坡到曼尼托巴省的北部草原，這里有像多倫多、蒙特利爾、溫哥華和魁北克這樣以友好、寬容和多元文化而著稱的城市。
    加拿大占據了北美大陸的北半部，這里以其自然之美而聞名——世界上只有少數幾個國家可以媲美其豐富的森林、湖泊和山脈資源——這也是其多元生活的寫照。加拿大有兩種官方語言，在政府和官方文件中英語和法語是同時使用的。
    加拿大稀疏的人口(盡管加拿大是世界上第二大的國家，但是它的人口甚至少于美國的加利福尼亞州一個州的人口) 和嚴酷的寒冬是廣為人知的。在加拿大的有些地區(qū)，幾乎有半年的時間大雪都是覆蓋著地面的——但是你幾乎不可能在這些區(qū)域中找到任何加拿大的大學，所以你也不要擔心。
    Undergraduate degrees in Canada can take either three or four years to complete, depending on the university. Postgraduate degrees last between one and three years to complete, depending on the type of degree. Different types of higher education providers in Canada include: universities (which carry out research and provide both undergraduate and postgraduate degrees), community colleges and technical, applied arts or applied science schools (which grant certificates, diplomas, associate’s degrees and bachelor’s degrees).
    As universities in Canada are managed by provincial governments, you’ll find there will be slight differences in how education is carried out. Quebec, in particular, is markedly different to the rest of Canada, with different term times and length of study. For instance, students finish secondary school a year early and must take a mandatory pre-university General and Vocational College (CEGEP) course, essentially eliminating the freshman year of university. Check with your chosen institutions for specific details.
    加拿大的本科學位可能需要三年或者四年的時間才能完成，具體時間取決于你所就讀的大學。研究生學位需要一年到三年的時間來完成，具體時間取決于你所攻讀學位的類型。加拿大不同類型的高等教育提供者包括：大學 (進行研究，并且會提供本科和研究生學位)、社區(qū)學院以及技術、應用藝術或應用科學學校 (頒發(fā)證書、文憑、副學士學位和本科學位)。
    由于加拿大的大學由省級政府管理，你會發(fā)現這些大學在如何進行教育方面會有細微的差別。尤其是魁北克省會與整個加拿大都明顯不同，有不同的學習時間以及課程長度。舉個例子來說，學生提前一年完成中學課程，必須參加強制性的大學預科課程，也就是“普通和高職院校'”課程，實質上抵消大學新生一年的課程。如果你想了解具體細節(jié)，你可以咨詢你所選擇就讀的大學。
    In general, tuition fees in Canada are less expensive compared to other major Anglophone destinations (the US, UK and Australia), but still higher than most other countries. Average tuition fees in Canada for international undergraduate students start at about CA$14,000 (about US$10,735) per year. Universities in Canada set their own fees, and the cost of study also depends on the type of course and the subject – tuition fees in Canada for arts and humanities students tend to be at the lower end of the scale, with subjects such as engineering and medicine students among the more expensive.
    The Council of Ministers of Education, Canada (CMEC) runs a useful online tool which allows prospective international students to quickly calculate the costs of studying at different universities in Canada, as well as providing guidance on the documents needed to apply.
    一般情況下，相比其他主要的以英語為母語的留學目的地(美國、英國和澳大利亞)來說，在加拿大留學的學費是相當便宜的，但是仍然高于大多數其他國家。國際本科學生在加拿大留學的平均學費大約為14,000加元 (約合10,735美元) 每年。加拿大的大學自行設置自己的費用，并且留學的費用還取決于你所就讀的課程類型以及專業(yè)——在加拿大大學的藝術和人文專業(yè)的學生往往支付的學費相對低一些，而像工程和醫(yī)學專業(yè)的學生往往會支付更高額的學費。
    加拿大教育部長理事會(CMEC) 提供了一個非常有用的在線工具，想要去加拿大留學的國際學生可以快速計算出在加拿大不同的大學留學要多少錢，并且這個工具還對提供你需要提交文件的指導。
    When you’ve chosen a shortlist of universities to apply to, the next stage is to get in touch with each university’s international office, which will guide you through the application procedure. You will need to apply directly to each institution, as there is no centralized application system.
    The process for applying to universities in Canada is generally straightforward. Most Canadian higher education institutions require the completion of a high school diploma and, in some provinces, the completion of 40 hours of community service/volunteer work (this may not be expected of international students – check with the institution). International students may also be asked to provide proof of language proficiency, either in English or French.
    For some university programs, and for almost all international students, you will be required to provide an essay, a statement of intent or personal statement of experience. Other documents required may include: letters of reference, examples of extracurricular involvement, evidence of community service, athletic participation, and details of awards and scholarships won.
    In order to study in Canada, you will need to obtain a Canadian study permit, which serves as a Canadian student visa for the duration of your stay. You do not need a Canadian study permit if your course or program lasts six months or less.
    當你已經列出了一個你想要申請的大學清單之后，你要做的下一步就是與每所大學的國際辦公室取得聯(lián)系，這里將會指導你完成整個申請流程。你需要直接向每所大學遞交申請，因為加拿大并沒有統(tǒng)一的申請系統(tǒng)。
    申請加拿大大學的過程通常是直截了當的。大多數加拿大高等教育機構要求申請者完成高中文憑，在一些省份，完成40小時的社區(qū)服務/志愿工作也必須的(國際學生可能不被要求這么做——你需要直接詢問你所申請的大學)。大學還會要求國際學生提供英語或法語的語言能力證明。
    對于一些大學課程，以及對于幾乎所有的國際學生來說，你需要提供一篇論文、一份意向陳述或者個人經驗陳述。所需的其他文件可能包括：推薦信，參與的課外活動，參與社區(qū)服務的證明，參加的體育活動，以及獲得獎勵以及獎學金的詳情。
    為了在加拿大留學，你還需要獲得加拿大留學許可，這就相當于你在加拿大留學期間的學生簽證。如果你的課程或項目的持續(xù)時間為六個月或者更短，那么你不需要加拿大的學習許可就可以在加拿大留學。
    The QS World University Rankings? 2018 is here, and 26 universities in Canada are featured among the world’s best. Of these, four are in the global top 100, while a further nine Canadian universities are ranked in the top 300. Planning to study in the Great White North? Here’s where to consider first, starting with the country’s top 10.
    在最新發(fā)布的2018年QS世界大學排名中，總共有26所加拿大的大學入榜。在這些進入排名的大學中，4所位于全球前100名內，另外還有9所進入了全球前300名內。你是否打算去這塊申請的北美土地留學呢?那么你該從哪里開始呢?以下是出國留學網為大家獨家整理并且翻譯的加拿大排名前10位大學的詳細介紹，以及其他進入世界大學排名的加拿大大學，希望對那些想要去加拿大留學的小伙伴們有幫助。
    1. University of Toronto
    Overtaking McGill University to once again be ranked as the best Canadian university is the University of Toronto, up one place at 31st in the world this year. Established in 1827, the University of Toronto has around 88,700 students at its three campuses in Toronto, and is renowned for its research innovations, such as the discoveries of insulin and stem cells.
    第1位、多倫多大學
    多倫多大學今年又一次戰(zhàn)勝了其競爭對手麥吉爾大學，成為了加拿大最頂尖的大學，在今年的世界大學排名中上升了1個名次，位于第31位。多倫多大學成立于1827年，在其多倫多的三個校區(qū)中總共有大約88,700名學生在讀，多倫多大學憑借其研究和創(chuàng)新成果而聞名，例如胰島素和干細胞的發(fā)現。
    多倫多大學是加拿大傳統(tǒng)四大名校之一，多倫多大學的經費、捐款、國家教授獎項、研究出版規(guī)模和藏書量都位于加拿大大學的首位，在學術及研究方面也一直處于領先地位，是美國大學協(xié)會中僅有的兩所非美國大學之一。
    2. McGill University
    Ranked 32nd in the world in 2018, McGill University was founded in 1821 and has around 40,500 students, of which 25% are international. Located in Montreal, the university boasts the highest number of Rhodes Scholars (142) and Nobel Prize winners (12) among all Canadian universities.
    第2位、麥吉爾大學
    麥吉爾大學在2018年世界大學排名中位于第32位，這所大學成立于1821年，目前有大約40,500名學生在讀，其中25%的學生都是國際留學生。麥吉爾大學位于蒙特利爾，相比所有其他加拿大大學來說，這所大學有數量最多的羅德獎學金學者(142位)以及諾貝爾獎獲得者(12位)。
    麥吉爾大學是加拿大最古老的大學，幾百年以來一直在國際上享有盛譽，被稱為“加拿大的哈佛大學”。麥吉爾大學一直都以嚴謹的學風而聞名，想要申請麥吉爾大學，申請條件和錄取分數都是加拿大所有大學之首，麥吉爾大學在校學生獲得的國家級和國際級獎項也遠遠多過其他加拿大大學，名列加拿大所有大學的第一位。
    3. University of British Columbia
    The University of British Columbia is down six places to rank 51st in the world this year, but nonetheless remains the third-highest-ranked university in Canada. Located in Vancouver and Kelowna in British Columbia, the university has about 62,900 students, including 14,434 international students from 162 countries.
    第3位、不列顛哥倫比亞大學
    不列顛哥倫比亞大學在今年的世界大學排名中下降了6個名次，目前位于第51位，但是這所大學仍然是加拿大排名第三位的大學。不列顛哥倫比亞大學位于溫哥華和基洛納(加拿大西部大不列顛哥倫比亞省的一個城市)，有大約62,900名學生在讀，包括來自162個國家的14,434名國際留學生。
    不列顛哥倫比亞大學與麥吉爾大學、多倫多大學并稱加拿大大學“三強”，在加拿大國內的排名中始終保持在前三名之內，是加拿大最難申請的大學之一，同時也是加拿大淘汰率最高的大學之一。不列顛哥倫比亞大學是一所世界一流的研究型大學，不僅教學水平一流，其溫哥華校區(qū)還被稱為整個北美最漂亮的校園。
    4. University of Alberta
    Up four places to rank joint 90th in the world alongside South Korea’s Korea University, the University of Alberta was founded in 1908 and is mainly based in the city of Edmonton. The university enrolls 37,830 students from 143 countries and has an annual impact of CA$12.3 billion on Alberta’s economy.
    第4位、阿爾伯塔大學
    阿爾伯塔大學在今年的世界大學排名中上升了四個名次，與韓國的高麗大學一起并列第90位。阿爾伯塔大學成立于1908年，主要位于阿爾伯塔省會城市埃德蒙頓，這所大學目前有來自143個國家的37,830名學生就讀，對阿爾伯塔省的經濟有每年123億加元的重大影響。
    阿爾伯塔大學與多倫多大學、麥吉爾大學、英屬哥倫比亞大學一起穩(wěn)居加拿大研究型大學前五，其科研水平居加拿大大學的前列。實力強勁的專業(yè)領域有醫(yī)學、工程和生命科學。
    5. Université de Montréal
    Ranked 130th in the world, the Université de Montréal is Canada’s highest-ranked Francophone university and one of the top 10 employers in the Montreal region. The university was established in 1878 and is one of the most active Canadian universities in research, with research revenue of more than half a billion dollars.
    第5位、蒙特利爾大學
    蒙特利爾大學在今年的世界大學排名中位于第130位，這所大學一直都是加拿大排名最高的法語大學，也是蒙特利爾地區(qū)排名前10位的雇主。蒙特利爾大學成立于1878年，是加拿大研究最活躍的大學之一，研究收入在10億美元以上。
    蒙特利爾大學位于加拿大魁北克省蒙特利爾市，是加拿大第二大的大學。蒙特利爾大學以法語和英語為主，這兩種語言的融合使得蒙特利爾大學既有北美風格也有歐洲風格，這種獨特的特點使得蒙特利爾大學與眾不同。
    6. McMaster University
    McMaster University, up nine places this year to rank 140th in the world, was originally founded in 1887 in Toronto but relocated to Hamilton, Ontario in 1930. McMaster is home to 70 research centers and institutes, and is particularly renowned for its medical school.
    第6位、麥克馬斯特大學
    麥克馬斯特大學在今年的世界大學排名中上升了9個名次，目前位于第140位。麥克馬斯特大學成立于1887年，最初位于多倫多，但是后來又在1930年搬遷到安大略省漢密爾頓市。麥克馬斯特大學有70個研究中心和研究所，其醫(yī)學院尤為著名，是加拿大唯一一所能夠與麥吉爾大學醫(yī)學院媲美的。
    麥克馬斯特大學是加拿大最著名的公立大學之一，有300英畝風景秀麗的校園，多年被評為加拿大最富有創(chuàng)造力與創(chuàng)新精神的大學。麥克馬斯特大學的工程學院在北美名列前茅，經常被稱為加拿大的麻省理工學院。
    7. University of Waterloo
    Also located in Ontario, the University of Waterloo is ranked 152nd in the world this year and is one of the youngest of these top universities in Canada, having opened its doors as recently as 1957. Today it has 36,670 students, with 37% of its graduate students coming from outside Canada.
    第7位、滑鐵盧大學
    滑鐵盧大學同樣也位于安大略省，在今年的世界大學排名中位于第152位，也是加拿大這些頂尖大學中最年輕的一所，僅僅成立于1957年。在今天，滑鐵盧大學有36,670名學生在讀，其中37%的研究生都是來自加拿大之外的地方。
    滑鐵盧大學是U15集團成員之一，U15集團是加拿大研究密集型大學聯(lián)盟，特別是憑借其合作實習教育課程而聞名?；F盧大學設有文學院、理學院、工程學院、數學院、環(huán)境學院、應用健康科學學院，還有北美唯一一所數學院，這也是全世界最大的數學和計算機的教育及研究中心。
    8. Western University
    Ranked joint 210th in the world alongside Belgium’s University of Antwerp, Western University is located in London, Ontario. Previously known as the University of Western Ontario, the university was founded in 1878 and now has around 28,800 students.
    第8位、韋仕敦大學(西安大略大學)
    韋仕敦大學在今年的世界大學排名中與比利時的安特衛(wèi)普大學一起并列第210位。韋仕敦大學位于安大略省倫敦市。韋仕敦大學之前的名字是西安大略大學(University of Western Ontario)，這所大學成立于1878年，目前有大約28,800名學生在讀。
    韋仕敦大學是加拿大最古老的學校之一，被譽為“加拿大最美麗的大學”，也是一所著名的醫(yī)學博士類公立大學。韋仕敦大學的毅偉商學院非常有名，創(chuàng)建于1922年，是加拿大最古老，最有影響力的商學院之一。
    9. University of Calgary
    The University of Calgary is ranked 217th in the world in 2018, down on last year but nonetheless a top-10 Canadian university. Founded in 1966, the university has five campuses, including one in Qatar, and has been the birthplace of a variety of significant inventions, including the neurochip.
    第9位、卡爾加里大學
    卡爾加里大學在2018年的世界大學排名中位于第217位，與去年相比名次有所下降，但是仍然沒有影響其進入加拿大頂尖的10所大學之列?？柤永锎髮W成立于1966年，總共有5個校區(qū)，包括1個位于卡塔爾的校區(qū)，這里一直是各種重大發(fā)明的發(fā)源地，包括神經芯片。
    卡爾加里大學的杰出專業(yè)有文學，哲學，教育學，法學，醫(yī)學，護理學，體育，社會工作，電子電氣工程等等，學校還非常注重跨學科專業(yè)、合作項目和實習課程的開發(fā)。
    10. Queen's University
    Queen’s University is ranked joint 224th in the world in 2018 and is one of the oldest universities in Canada, established in 1841 – 26 years before Canada was founded. Today, Queen’s has around 22,461 students, 10% of whom are international.
    第10位、女王大學
    女王大學又名皇后大學，在2018年的世界大學排名中位于并列第224位，位于安大略省金斯頓，也是加拿大最古老的大學之一，成立于1841年——比加拿大這個國家建立還要早26年。女王大學有大約22,461名學生，其中10%的學生是國際留學生。
    女王大學一直以來都被公認為是加拿大頂尖學府之一，與麥吉爾大學、西安大略大學以及多倫多大學一起被稱為加拿大傳統(tǒng)四大校。多年以來，皇后大學的平均錄取分數線一直高居加拿大第一、二位，是加拿大最難進的大學之一。
    The remaining top universities in Canada…
    11. Simon Fraser University – ranked joint 245th in the world.
    12. Dalhousie University – ranked joint 279th in the world.
    13. University of Ottawa – ranked joint 289th in the world.
    14. University of Victoria – ranked joint 346th in the world.
    15. Laval University – ranked 378th in the world.
    16. Concordia University – ranked 431-440 in the world.
    17. York University – ranked 441-450 in the world.
    18. University of Saskatchewan – ranked 451-460 in the world.
    19. University of Guelph – ranked 491-500 in the world.
    20. Université du Québec – ranked 501-550 in the world.
    21. University of Manitoba – ranked 551-600 in the world.
    22. Université de Sherbrooke – ranked 601-650 in the world.
    =23. Carleton University – ranked 651-700 in the world.
    =23. University of Windsor – ranked 651-700 in the world.
    25. Memorial University of Newfoundland – ranked 701-750 in the world.
    26. Ryerson University – ranked 801-1000 in the world.
    其他位于加拿大的頂尖大學還有：
    第11位、西蒙菲莎大學——世界大學排名并列第245位
    第12位、戴爾豪西大學——世界大學排名并列第279位
    第13位、渥太華大學——世界大學排名并列第289位
    第14位、維多利亞大學——世界大學排名并列第346位
    第15位、拉瓦爾大學——世界大學排名第378位
    第16位、康考迪亞大學——世界大學排名第431-440位
    第17位、約克大學——世界大學排名第441-450位
    第18位、薩斯喀徹溫大學——世界大學排名第451-460位
    第19位、圭爾夫大學——世界大學排名第491-500位
    第20位、魁北克大學——世界大學排名第501-550位
    第21位、曼尼托巴大學——世界大學排名第551-600位
    第22位、舍布魯克大學——世界大學排名第601-650位
    并列第23位、卡爾頓大學——世界大學排名第651-700位
    并列第23位、溫莎大學——世界大學排名第651-700位
    第25位、紐芬蘭紀念大學——世界大學排名第701-750位
    第26位、瑞爾森大學——世界大學排名第801-1000位
    　　以上內容由出國留學網www.liuxue86.com獨家翻譯，版權歸出國留學網所有，未經出國留學網授權許可，任何公司任何人不得轉載，違者必追究法律責任!