Making the decision to leave home to study in the U.S. can be very exciting, but it can also feel a bit overwhelming. Being a part of UConn means the University of Connecticut becomes your second home. More than 100 countries are represented in UConn’s international student population and ten percent of the incoming freshman class of 2020 is comprised of international students.
UConn's main campus, in the college town of Storrs, and UConn's Stamford campus, located at the center of an energizing city, both offer on-campus housing options along with all the benefits of a top 25 public university. Additionally, UConn offers campuses in Avery Point, Hartford, and Waterbury. With six major U.S. cities within 400 miles (Hartford, Providence, Boston, New York, Philadelphia, and Washington D.C.), opportunities to work at top businesses and to experience American culture abound.
離開家到美國留學——這個決定可能令人興奮，但也可能讓你感到不小壓力?？的腋翊髮W是一部分意味著康涅狄格大學成為你的第二個家?？的腋翊髮W有來自超過100個國家的國際學生，而2020屆的新生中則有10%的學生屬于國際學生。
康涅狄格大學的主校區(qū)斯托斯和位于新興城市中心的斯坦福校區(qū)均提供校內(nèi)住房選擇，有前25頂尖公立大學提供的所有福利。除此之外，康涅狄格大學在埃弗里伯因特、哈特福德和沃特伯里均有分校?？的腋翊髮W400英里范圍內(nèi)就有六座美國主要的城市(哈特福德、普羅維登斯、波士頓、紐約、費城和華盛頓特區(qū))，因此這里的在頂尖公司工作和體驗美國文化的機會可謂眾多。
那么，康涅狄格大學2017-2018學年的學費、住宿費和伙食費預計需要多少呢?請看下面出國為你整理并翻譯的介紹。
1.Tuition & Fees
| 2017 - 2018 Estimated Cost of Attendance for Full-Time Undergraduates* | ||
|---|---|---|
| Storrs Main Campus | In-State | Out-of-State |
| Tuition | $11,998 | $34,066 |
| University & Student Fees | $2,882 | $2,882 |
| On/Off-Campus Housing Estimate* | $7,776 | $7,776 |
| On/Off-Campus Meal Plan Estimate* | $5,676 | $5,676 |
| Indirect Cost Estimate (Books, Supplies, Transportation, Miscellaneous) | $3,800 | $4,000 |
| Estimated Total Expenses* | $32,132 | $54,400 |
| Regional Campuses** | In-State | Out-of-State |
| Tuition | $11,998 | $34,066 |
| University & Student Fees*** | $840 | $840 |
| Indirect Cost Estimate (Books, Supplies, Transportation, Board, Miscellaneous) | $5,400 | $8,200 |
| Estimated Total Expenses* | $18,238 | $43,106 |
* For students living at home and commuting to the Storrs Campus, no housing costs are included in the estimated annual cost of attendance, though "meal" estimates of $1,800 and "miscellaneous" costs of $1,250 per year are included. The on/off campus housing estimate is the average of four different on-campus housing options.
** On-campus residential facilities through University housing are not available at Avery Point, Hartford, or Waterbury.
*** Fees may vary at each regional campus.
2017 - 2018 Estimated Yearly Expenses for Full-Time International Undergraduates
| Tuition and Fees | $37,648 |
| Living Expenses (average) | $12,838 |
| University Students' Medical Insurance Plan* | $3,900 |
| Books, Supplies, Transportation and Miscellaneous Costs* | $4,150 |
| Total* | $58,536 |
*Estimated
Financial declaration minimum requirement - $59,000
學費
2017-2018學年度全日制本科生預計的就讀費用* | ||
|---|---|---|
| 斯托斯主校區(qū) | 州內(nèi) | 州外 |
| 學費 | 11,998美元 | 34,066美元 |
| 大學和學生費 | 2,882美元 | 2,882美元 |
| 校內(nèi)/校外住房預算* | 7,776美元 | 7,776美元 |
| 校內(nèi)/校外伙食預算* | 5,676美元 | 5,676美元 |
| 間接費用預算 (書費、學習用品費、交通費和雜費) | 3,800美元 | 4,000美元 |
| 總費用預算* | 32,132美元 | 54,400美元 |
| 區(qū)域分校** | 州內(nèi) | 州外 |
| 學費 | 11,998美元 | 34,066美元 |
| 大學和學生費*** | 840美元 | 840美元 |
| 間接費用預算 (書費、學習用品費、交通費、伙食費和雜費) | 5,400美元 | 8,200美元 |
| 總費用預算* | 18,238美元 | 43,106美元 |
*對于住自己家并且在斯托斯校區(qū)就讀的學生，每年的就讀費用預算不包括住房費用，但包括1,800 美元的伙食預算和1,250 美元的雜項開支預算。校內(nèi)/校外住房預算是四個不同校區(qū)住房費用的平均預算。
**大學校內(nèi)住宿設施在埃弗里伯因特、哈特福德和沃特伯里不提供。
***費用可能會根據(jù)分校的不同而有所不同。
2017-2018學年度全日制國際本科生一年預算費用
| 學費 | 37,648美元 |
| 生活開銷(平均) | 12,838美元 |
| 大學生醫(yī)療保險計劃* | 3,900美元 |
| 書費、學習用品費、交通費和雜項開支* | 4,150美元 |
| 總計* | 58,536美元 |
*預計。
財務申報最低要求——59,000 美元。
2017-2018 Incoming Students Tuition and Fees
| Full-Time Undergraduate Storrs | In-State | Out-of-State | NE Regional |
| Tuition* | 11,998 | 34,066 | 20,416 |
| University and Student Fees | 2,842 | 2,842 | 2,842 |
| On-Campus Housing 2 | 6,838 | 6,838 | 6,838 |
| On-Campus Meal Plan 3 | 5,676 | 5,676 | 5,676 |
| Subtotal Direct Costs | 27,354 | 49,422 | 35,772 |
| Waivable Fee: Health Insurance 4 | 3,198 | 3,198 | 3,198 |
| Waivable Fee: PIRG Fee 5 | 10 | 10 | 10 |
| Subtotal Direct Costs (Plus Waivable Fees) | 30,562 | 52,630 | 38,980 |
These figures represent the typical tuition and fees and do not include Financial Aid or Scholarships in the calculations. This is only an estimated amount, as the fees for dorms, meals, course fees, etc. can vary.
Description of Fees:
(*) - Mandatory fees for Storrs students.
(2)- The room charge is based on a standard double which is what most incoming students receive. Financial Aid uses an average room charge when calculating Cost of Attendance.
(3)- The meal plan is based on the Value meal plan.
(4) – All full-time students are required to be covered by health insurance. Students are therefore automatically billed for the University’s health insurance plan every Fall. If the student is already covered, they can waive the health insurance fee in their Student Administration account.
(5) - This is an optional fee which may be waived in your Student Administration account once your fee bill is available.
2017-2018學年度新生學費
| 全日制本科生（斯托斯校區(qū)） | 州內(nèi) | 州外 | NE Regional |
| 學費* | 11,998美元 | 34,066美元 | 20,416美元 |
| 大學和學生費用 | 2,842美元 | 2,842美元 | 2,842美元 |
| 校內(nèi)住房 2 | 6,838美元 | 6,838美元 | 6,838美元 |
| 校內(nèi)伙食計劃3 | 5,676美元 | 5,676美元 | 5,676美元 |
| 直接費用小計 | 27,354美元 | 49,422美元 | 35,772美元 |
| 減免費用: 健康保險 4 | 3,198美元 | 3,198美元 | 3,198美元 |
| 減免費用: PIRG Fee 5 | 10美元 | 10美元 | 10美元 |
| 直接費用小計 (加上減免費用) | 30,562美元 | 52,630美元 | 38,980美元 |
這些數(shù)據(jù)代表的是典型的學費和其他費用，經(jīng)濟援助或獎學金不計算在內(nèi)。這只是預計的數(shù)額，實際的住宿費、伙食費、課程費等費用可能會有所不同。
費用描述：
(*)斯托斯校區(qū)的學生都要交。
(2)住宿費以大多數(shù)新生入學的標準雙人間為基礎。經(jīng)濟援助在計算就讀費用的時候才用平均住房費用。
(3)伙食計劃以Value伙食計劃為基礎。
(4)所有全日制學生都需要購買健康保險。因此每年秋季，學校會自動為學生開健康保險計劃賬單。如果你已經(jīng)投保，學?？梢栽谀愕膶W生管理賬戶中免除你的健康保險費用。
(5)該費用屬于選擇性費用，在你的費用賬單出來的時候可以從你的學生管理賬戶中免除。
2.Room Rates
All students residing in on-campus housing are required to purchase a resident meal plan except residents assigned to apartments.
2017 - 2018
| Rate | Room Type | Semester/Year |
|---|---|---|
| Rate 1 | Regular
Double* Triple - Traditional Residence Hall* Quad - Four Person Room* Northwood Apartments (Double in 2 Bedroom/3 Person - Undergrads) | $3,419/$6,838 |
| Rate 2 | NextGen Hall Double | $3,505/$7,010 |
| Rate 3 | Busby/Garrigus
Suites Triples Nathan Hale Inn Triple South Campus Quad - Four Person Room | $3,758/$7,516 |
| Rate 4 | Busby/Garrigus/South
Suites Double Husky Village Mansfield Apartments Northwood Apartments (Single in 2 Bed/2 Person - Grads only) Northwood Apartments (Single in 2 Bed/3 Person - Undergrads) Regular Single* Regular Double with Private Bathroom* | $4,188/$8,376 |
| Rate 5 | NextGen Hall Single | $4,253/$8,506 |
| Rate 6 | Busby/Garrigus/South
Suites Single Charter Oak/Hilltop Apartments - 2 Bedroom/4 Person Hilltop Apartments Double Efficiency | $4,464/$8,928 |
| Rate 7 | Charter
Oak/Hilltop Apartments - 4 Bedroom/4 Person Charter Oak/Hilltop Apartment - 2 Bedroom/2 Person (Rate for 2017-2018 only) | $5,759/$11,518 |
Room Rates for Stamford Housing are available on the Stamford Campus Housing page.
*Regular or traditional rooms refer to the room types in campus areas that are not specifically listed within this rate table.
住宿費用
除了被分配到公寓學生，其他所有住校生都需要購買宿舍伙食計劃。
2017-2018學年度的住宿費用
| 價格 | 房間類型 | 學期/學年 |
|---|---|---|
| 價格 1 | 普通雙人間* 三人間 - 傳統(tǒng)的學生宿舍* 四人間* Northwood公寓(兩室/三人 - 本科生) | 3,419美元/6,838美元 |
| 價格 2 | NextGen Hall 雙人間 | 3,505美元/7,010美元 |
| 價格 3 | Busby/Garrigus Suites 三人間；Nathan Hale Inn 三人間；南校區(qū)四人間 | 3,758美元/7,516美元 |
| 價格 4 | Busby/Garrigus/South
Suites 三人間；Husky Village； Mansfield公寓；Northwood 公寓(單人—— 兩床/兩人 - 只住研究生) Northwood 公寓 (單人—— 兩床/三人 - 本科生) 普通單人間* 普通雙人間（含獨立衛(wèi)生間）* | 4,188美元/8,376美元 |
| 價格 5 | NextGen Hall 單人間 | 4,253美元/8,506美元 |
| 價格 6 | Busby/Garrigus/South Suites 單人間；Charter Oak/Hilltop 公寓- 兩室/四人；Hilltop公寓（雙人） | 4,464美元/8,928美元 |
| 價格 7 | Charter Oak/Hilltop 公寓 - 四室/四人；Charter Oak/Hilltop 公寓 - 兩室/兩人；(2017-2018學年價格) | 5,759美元/11,518美元 |
斯坦福德校區(qū)的宿舍費用可在斯坦福德校區(qū)住宿網(wǎng)站上查看。
*普通或傳統(tǒng)的住房指的是沒有專門在這個價目表中列出的各個校區(qū)的住房。
3.Meal Plans & Pricing
How To Sign Up For Your Meal Plan:
Fall 2017 Semester
If you are living in the dorms, you have already been signed up for a meal plan through Housing. You only need to call Dining Services if you live in the apartments or off-campus.
To sign up for your meal plan you will need to call or visit the Dining Services main office in Bishop Center (860-486-3128). Office hours are: Monday – Friday 8:00am – 5:00pm.
At this time, we do NOT offer on-line sign up for meal plans.
The last day to downgrade your meal plan for the Fall 2017 semester will be Friday, September 15th. If you want to upgrade your meal plan you may do so at any time during the semester. Please note that meal plans/prices are based per semester. When dining units are closed for the week of Thanksgiving break, meal plans are not active.
How To Pay For Your Meal Plan
You may pay for your meal plan several ways:
If you come into the Dining Services main office, your meal plan payment will be applied directly to your fee bill. We will no longer accept checks or cash in the main office.
Paying online through Bursar’s Office: If you choose the option of adding your meal plan purchase to your fee bill at time of sign-up, (this is done at the Dining Services main office) your payment will be due within ten days to the Bursar’s office. You may pay the Bursar’s office in person (first floor of the Wilbur Cross building). You may also make free online e-check payments by going to http://www.bursar.uconn.edu/. Credit card payments are accepted online only through the Student Administration System. There is a 2.5% convenience fee for credit card payments.
By mail: checks only to the Bursar’s office
FALL 2017 Semester Meal Plans
The three meal plan options listed below have been designed for students living on campus.
Graduate students, faculty, staff, and commuters may also choose one of the three plans OR they may choose the Community Plan or a Declining Balance Account (the Cash Account). These plans allow for access to all dining units and for those with points, to most retail operations. Husky Bucks may also be purchased. Read on to learn more.
Ultimate Plan
Unlimited access during operating hours to resident dining units.
35 flex passes
500 points
$2974.00/semester or $5948.00/year
Value Plan
Unlimited access during operating hours to resident dining units.
40 flex passes
200 points
$2838.00/semester or $5676.00/year
Custom Plan
Unlimited access during operating hours to resident dining units.
75 flex passes
No points are attached to this plan allowing the customer to determine what level of points or Husky Bucks they want to purchase.
$2692.00/semester or $5348.00/year
伙食計劃和價格
如何報名參見伙食計劃?
2017年秋季學期
如果你住的是學生宿舍，那么在住房的時候已經(jīng)默認你參加了伙食計劃。如果你住的是公寓或是住在校外，那么你只需要呼叫就餐服務。
報名參見伙食計劃的時候你需要撥打位于“主教中心”的加餐服務辦公室的電話，或者直接到辦公室報名參加。辦公時間是周一到周五的上午八點到下午五點。
目前，我們不提供在線報名參加伙食計劃。
降低2017年秋季學期伙食計劃的最后時間是9月15日星期五。如果你想讓伙食計劃升級，那么在學期期間隨時都可以升級。請注意，伙食計劃的價格是以每學期為基礎的。在感恩周期間餐飲單位不營業(yè)，伙食計劃也不活躍。
伙食計劃的錢怎么交?
你可以通過以下幾種方式交伙食費。
如果你是到就餐服務辦公室交，那么伙食費將直接算在你的費用賬單里。在辦公室我們不接受支票或現(xiàn)金。
通過財務處在線支付：如果在報名參加的時候你選擇將伙食費算入你的賬單里(在就餐服務辦公室完成)，那么你必須在十天之內(nèi)交伙食費，必須交給財務處。你可以現(xiàn)場支付，也可以訪問 http://www.bursar.uconn.edu/在線免費電子支票支付。信用卡支付只能通過學生管理系統(tǒng)在線完成。信用卡支付收取2.5%的便利費。
2017年秋季學期伙食計劃
以下列出的三個伙食計劃選項適用于住校生。
研究生、教員、員工和通勤者可以選擇任一伙食計劃，也可以選擇“社區(qū)計劃”或“結(jié)算賬戶”(現(xiàn)金賬戶)。
Ultimate Plan
在運營時間內(nèi)可以無限制地進入宿舍就餐單元;35張超值彈性通票;500個積分;每學期2974.00美元，每年5948.00美元。
Value Plan
在運營時間內(nèi)可以無限制地進入宿舍就餐單元;40張超值彈性通票;200個積分;每學期2838.00美元，每年5676.00美元。
Custom Plan
在運營時間內(nèi)可以無限制地進入宿舍就餐單元;75張超值彈性通票;該計劃沒有積分要求;每學期2692.00美元，每年5348.00美元。