今天，出國留學(xué)網(wǎng)小編為大家?guī)硪黄ㄕZ美文：Travail d'équipe 團(tuán)隊合作，和小編一起來欣賞一下吧~
    Lorsque les oies volent en formation, elles vont environ 70% plus vite que lorsqu'elles volent seules.
    當(dāng)大雁編隊飛行的時候，它們比單獨飛行的速度快百分之七十。
    Les oies partagent la direction. Lorsque la meneuse fatigue, elle reprend sa place dans le V et une autre prend la tête.
    它們朝著一個方向飛行。如果領(lǐng)頭雁疲勞了，它就在V型隊伍中找到它的位置，然后，由另一只大雁領(lǐng)頭飛行。
    Les oies tiennent compagnie à celles qui tombent. Lorsqu'une oie malade ou faible doit quitter la formation de vol, au moins une autre oie se joint à elle pour l'aider et la protéger.
    掉隊的大雁有其他大雁的陪伴。如果一只大雁生病或者體弱，需要離開隊伍，總有一只大雁留在它身邊陪伴保護(hù)它。
    En faisant partie d'une équipe, nous aussi nous pouvons faire beaucoup plus et beaucoup plus rapidement. Les mots d'encouragement et d'appui (comme les cris de l'oie )contribuent à inspirer et àstimuler ceux qui sont en première ligne, les aidant à soutenir le rythme, les tensions et la fatigue quotidienne.
    作為團(tuán)隊中的一員，我們也同樣可以做的更多更快。那些鼓勵和支持的話語(如同大雁的鳴叫)可以激發(fā)和鼓勵在最前線的人，幫助他們保持節(jié)奏，頂住日常的壓力和疲勞。
    Il y a enfin la compassion et l'altruisme envers ceux qui appartiennent à l'ultime équipe que représente l'humanité...
    人類這個團(tuán)隊的特點是同情和利他主義……
    La prochaine fois que vous verrez une formation d'oies, rappelez-vous que c'est à la fois un enrichissement, un défi et un privilège que d'être membre à part entière d'une équipe.
    下次，當(dāng)你看到大雁的隊伍，要記住，作一個團(tuán)隊的成員可以豐富我們的生活，是一種挑戰(zhàn)和一種特殊的優(yōu)惠。