出國留學網liuxue86.com 2012年09月28日 12時訊
    俄羅斯聯邦教育科學部副部長娜塔莉雅?特列契雅珂在回應國會（杜瑪）審查教育法修正案問題時表示，大學生在入學時若繳交不實的國考成績，即使已就讀大學最后一學年仍可能被開除。
    國會週二(9/18)一讀審查「高等繼學士后專業(yè)教育法」草案，是項法案使學校有權開除那些在入學時，提供不實國家統一考試成績或文件，以獲入學優(yōu)惠資格的學生。
    共產黨議員瓦倫欽?羅曼諾夫指出，這部分仍須建立制度。他說，如果學生繳交不實資料就構成犯罪，「如果他將結束學校最后一年的課程，我們也能開除他嗎？是否有不同的處理方法？」
    特列契雅珂回答說，「大多數違規(guī)情形都發(fā)生在招生階段，雖然有時也會要求另外驗證文件的情形?！顾f，「如果學生在入學時蓄意提供不實資料，自己就應負起應負的責任?！?BR>    特列契雅珂說，「實際上，法案并未限制實行這項法條的期限，因此甚至到最后一學年也適用?！?BR>    自由民主黨議員席爾蓋?伊凡諾夫則表示，我們從中等技職教育開始的情形就不盡理想。他很納悶，「有關大學的情形，大家都了解，但中等技職教育，即使有人違規(guī)入學，但該階段并沒有任何特別競爭，我們這個階段的學生嚴重缺乏，為什幺需要實行這些規(guī)定？」
    特列契雅珂解釋，「目前最主要的是針對大學違規(guī)情形?！顾J為，即使在中等教育機構這項法條仍然必要，因為目前進入一些中等專業(yè)教育課程的人數有增加趨勢。
    特列契雅珂同意國會議員有關「委員會審查不實文件問題時，當事人務必在場」的提議。她不排除，「修正案應考量這些提案以進入二讀，并成立審查委員會，以整體審視各種有關學生紀律事務的教育法草案。」
    譯稿人：駐俄羅斯代表處文化組
    資料來源︰俄新網2012.09.18.
    http://ria.ru/edu_news/20120918/753202895.html
    (出國留學網www.liuxue86.com)