第一種簡(jiǎn)歷的寫(xiě)法：
Lebenslauf
Name:si li
geburtstag:12.01.1976,shandong
staatsangeheorigkeit:chinesisch
familienstand:lidig
name u.beruf:san li
des vaters:hochschullehrer
schulbildung: 6jahregrundschule
6jahremittelschule
4jahrehochschule,einschl.
des einjeahrigen praktikums
berufliche teatigkeit:sei 2000 bin ich als lehrer an der unibersiteat shandong teatig
lehrerfortbildung: um meinekenntnisse zu berbollsteandigen,nahm ich 1998 an einerm zweijeahrigen behrerfortbildungskurs an der shandong unibersiteat teil.
sprachkenntinisse: deutsch gut englisch ausreichend
shandong den oktober 2000
第二種簡(jiǎn)歷的寫(xiě)法：
Lebenslauf
Wolfgang Haas
kreuzberg 10
D-20769 Hnburg
Am4.3.1951 bin ich als Sohn der Eheleute Franz Haas und Berta Haas,geb rottter,in Bad Hersfeld geboren.
Von 1957-1961 besuchte ich die bonifatius-Grundschule in Petersberg.Im Juni 1969 bestand ich nach neunjeahrigem Besuch des Freiherr-vom-Stein-Gymnasiums in Fulda das Abitur.Vom Juli 1969-August 1971 leistete ich meinen Wehrdienst in Fritzlar ab.
Vom Wintersemester 1971\72 bis Sommersemester 1972 studierte ich die Feacher Peadagogik ,Anglistik und Poltik an der Gesamthochschule Kassel.Das Studienjahr 1972/73verbrachte ich an der Unibersity of Salford in Grossbritannien ,Wo ich Swminare für übersetzung,Dolmetschen und Pootik besuchte .Im Wintersemester 1973/74 setzte ich mein Studium an der Gesamthochschule Kassel fort.Im Nobember 1975 legte ich mein erstes Staatsexamen für das Lehramt an Gymnasien ab,Note:Mit Auszeichnung.
Von Februar 1976 bis Juli 1977 absolvierte ich am Studienseminar I in Kassel meine Lehrerausbildung,die ich mit dem zwelten Staatsexamen für das Lehramt an Gynmasien abschloss,Note:gut
Vom Oktober 1977bis Juli 1980 arbeitete ich als DAAD-Lektor an der Germanistischen Abteilung der Unibersity of Salford.
Seit 1.9.1980 bin ich als Studienrat am Giethe-Gymnasium in Hamburg teatig ,wo ich regelmeassig die chnesischen Austauschschüler aus Shang hai betreue, die sich jedes Jahr für einen Monat in Hamburg aufhalten.
(unterschrift)
Hamburg ,den 20.August 2000
Lebenslauf
Name:si li
geburtstag:12.01.1976,shandong
staatsangeheorigkeit:chinesisch
familienstand:lidig
name u.beruf:san li
des vaters:hochschullehrer
schulbildung: 6jahregrundschule
6jahremittelschule
4jahrehochschule,einschl.
des einjeahrigen praktikums
berufliche teatigkeit:sei 2000 bin ich als lehrer an der unibersiteat shandong teatig
lehrerfortbildung: um meinekenntnisse zu berbollsteandigen,nahm ich 1998 an einerm zweijeahrigen behrerfortbildungskurs an der shandong unibersiteat teil.
sprachkenntinisse: deutsch gut englisch ausreichend
shandong den oktober 2000
第二種簡(jiǎn)歷的寫(xiě)法：
Lebenslauf
Wolfgang Haas
kreuzberg 10
D-20769 Hnburg
Am4.3.1951 bin ich als Sohn der Eheleute Franz Haas und Berta Haas,geb rottter,in Bad Hersfeld geboren.
Von 1957-1961 besuchte ich die bonifatius-Grundschule in Petersberg.Im Juni 1969 bestand ich nach neunjeahrigem Besuch des Freiherr-vom-Stein-Gymnasiums in Fulda das Abitur.Vom Juli 1969-August 1971 leistete ich meinen Wehrdienst in Fritzlar ab.
Vom Wintersemester 1971\72 bis Sommersemester 1972 studierte ich die Feacher Peadagogik ,Anglistik und Poltik an der Gesamthochschule Kassel.Das Studienjahr 1972/73verbrachte ich an der Unibersity of Salford in Grossbritannien ,Wo ich Swminare für übersetzung,Dolmetschen und Pootik besuchte .Im Wintersemester 1973/74 setzte ich mein Studium an der Gesamthochschule Kassel fort.Im Nobember 1975 legte ich mein erstes Staatsexamen für das Lehramt an Gymnasien ab,Note:Mit Auszeichnung.
Von Februar 1976 bis Juli 1977 absolvierte ich am Studienseminar I in Kassel meine Lehrerausbildung,die ich mit dem zwelten Staatsexamen für das Lehramt an Gynmasien abschloss,Note:gut
Vom Oktober 1977bis Juli 1980 arbeitete ich als DAAD-Lektor an der Germanistischen Abteilung der Unibersity of Salford.
Seit 1.9.1980 bin ich als Studienrat am Giethe-Gymnasium in Hamburg teatig ,wo ich regelmeassig die chnesischen Austauschschüler aus Shang hai betreue, die sich jedes Jahr für einen Monat in Hamburg aufhalten.
(unterschrift)
Hamburg ,den 20.August 2000