新西蘭留學(xué)編譯組[xinxilan.liuxue86.com]為大家提供編譯、編輯、收集、整理的新西蘭相關(guān)xinxilan.liuxue86.com留學(xué)新聞：《新西蘭新移民名字難發(fā)音 改與不改心糾結(jié) 》09月20日報道。 來自新西蘭報道：? 在新西蘭不少新移民的名字，由于和英語名字的拼寫發(fā)音規(guī)則不同，導(dǎo)致以英語為母語的人士發(fā)音困難，甚至有些人因為名字影響到了自己的工作和生活。移民到新西蘭，到底應(yīng)不應(yīng)該改個英文名，方便大家辨識，引起了大家的爭論。
    新西蘭是一個移民國家，來自世界各地，不同文化的民族匯聚在此，碰撞出許多智能的火花，但也產(chǎn)生了一些小麻煩，名字就是其中之一。由于不少移民來自于非英語國家，名字的拼讀規(guī)則不同，不少本地人很難準(zhǔn)確念出這些名字。
    其中有不少人，認為生活在紐西蘭，應(yīng)該選擇一個便于大家發(fā)音，易讀易記的英文名，替換掉自己原來的名字。
    但名字是人的一個標(biāo)簽，有句俗話叫行不更名，坐不改姓，有人覺得無論原居地來自哪里，應(yīng)該保留自己的名字，并教會別人如何發(fā)音，才是正確的選擇。
    姓名是個人獨特的標(biāo)簽，人都有選擇自己名字的權(quán)力，是否為了方便他人，就應(yīng)該更改自己的名字，值得商榷。
     ?