為方便2013年中考生及家長查詢相關(guān)信息，出國留學(xué)網(wǎng)中考頻道特別搜集匯總了中考語文資料以供參考：
    12　阿富頓河
    彭斯
    流得輕輕，可愛的阿富頓!兩岸一片綠茵，
    流得輕輕，我要歌頌?zāi)?，用我的歌?
    我的瑪麗睡著覺，在你喃喃的河濱──
    流得輕輕，可愛的阿富頓，別驚破她的夢境。
    你叫著的野鴿，回聲響徹在幽谷里，
    你吹哨的山鶇①，躲在荊棘的窩里;
    你綠冠的田鳧，請忍住你的啼鳴──
    我請求你們別打攪了我睡著的愛人。
    你鄰近的群山多么巍峨，可愛的阿富頓!
    它們遠(yuǎn)遠(yuǎn)地點(diǎn)綴著蜿的溪流，水色澄清;
    在那兒我每天去散步，當(dāng)中午太陽高升，
    我望得見瑪麗的可愛的小屋和我的羊群。
    你的兩岸和下面的綠色河谷，多么美麗，
    櫻草正開著花，在那荒野的林子里;
    常常當(dāng)夜雨在草原上輕輕哭泣的時(shí)光，
    那芳香的樺木將瑪麗和我一起掩藏。
    流得多可愛，阿富頓，你晶瑩的小河!
    你繞過那小屋旁邊，這是我瑪麗的住所!
    你的水波怎樣嬉戲著她那雪白的雙足，
    當(dāng)她走進(jìn)水里采集著美麗的花朵!
    流得輕輕，可愛的阿富頓!兩岸一片綠茵，
    流得輕輕，可愛的小河，你是我歌中的主人!
    我的瑪麗睡著覺，在你喃喃的河濱──
    流得輕輕，可愛的阿富頓，別驚破她的夢境。
    注：《阿富頓河》選自《外國詩歌名篇選讀》(作家出版社1988年版)。袁水柏譯。羅伯特·彭斯(1759—1796)，蘇格蘭詩人。
    ①〔鶇(dōng)〕鳥的一科，嘴細(xì)長而側(cè)扁，翅膀長而平，叫的聲音好聽。
    *******
    彭斯是蘇格蘭18世紀(jì)最偉大的詩人，他從小就在田里勞動，一面種地一面創(chuàng)作詩歌，詩行里散發(fā)出濃濃的泥土芳香。這首詩是他眾多贊美祖國蘇格蘭的詩中最動人的篇章。詩人一面著力描畫阿富頓河兩岸美麗的景色，一面盡情抒發(fā)對心中的戀人瑪麗的愛情。阿富頓河因戀人而更加迷人，戀人因阿富頓河而更顯美麗，讓詩人更加思念。
    也試著給你家鄉(xiāng)的一條小河或一處美景獻(xiàn)上你的幾行詩吧!
    中考相關(guān)信息請關(guān)注出國留學(xué)網(wǎng)中考頻道......
    ?
    

中考政策

中考狀元

中考飲食

中考備考輔導(dǎo)

中考復(fù)習(xí)資料