為方便2013年中考生及家長(zhǎng)查詢相關(guān)信息,出國(guó)留學(xué)網(wǎng)中考頻道特別搜集匯總了中考語(yǔ)文資料以供參考:
73 蜘蛛離鄉(xiāng)記
①選自《昆蟲(chóng)記》(浙江少年兒童出版社2001年版)。肖等譯。有刪節(jié)。
法布爾
我們還是來(lái)特別關(guān)注一下園蛛吧。這些了不起的蜘蛛為了捕獵,要在相鄰兩株灌木間拉上一條垂直的大網(wǎng),就像捕鳥(niǎo)網(wǎng)一樣。我這一區(qū)最打眼的要數(shù)環(huán)帶園蛛,它身上飾有美麗的黃、黑、銀白彩帶。它的巢堪稱魅力四射的杰作,是一個(gè)緞質(zhì)的袋子,形狀像只微型梨。頸部頂端有一個(gè)凹進(jìn)的口子,口子上套著一個(gè)蓋子,也是緞質(zhì)的。棕色條紋就像怪誕的子午線圈,在這物體的南北兩極之間繞環(huán)。打開(kāi)巢穴。里面的東西我們?cè)谇懊骐m已見(jiàn)識(shí)過(guò)了,但是從頭再來(lái)一遍也許印象更深。外層包裹物同我們的紡織品一樣結(jié)實(shí),而且還具有絕佳的防水性。這是一種相當(dāng)精致的黃褐色絲質(zhì)絨毛,好似一團(tuán)輕煙。世界上再?zèng)]有哪個(gè)媽媽準(zhǔn)備的嬰兒床比這更柔軟。在這團(tuán)羽絨般的物體中掛著一只頂針形的絲質(zhì)小袋,袋子上罩著活動(dòng)蓋。小袋里就裝著卵,呈漂亮的橘黃色,約有五百個(gè)之多??吹竭@一切,難道你不認(rèn)為這幢可愛(ài)的大宅就是動(dòng)物的果實(shí),胚芽的外匣,可與植物蒴果媲美的包膜嗎?只是,園蛛的小袋里盛的不是種子而是卵??雌饋?lái)它們似乎大相徑庭,其實(shí)卵和谷種是一回事。那么,這顆活生生的果實(shí),在蟬類摯愛(ài)的熱浪中成熟后,將以怎樣的方式破裂?最重要的是,那種子要怎樣去撒播呢?它們可有成百上千之多。它們必須分道揚(yáng)鑣,離群獨(dú)居,這樣才不用太擔(dān)心與鄰居的競(jìng)爭(zhēng)。它們那么弱小,邁著那么細(xì)碎的步子,該怎樣才能奔赴遠(yuǎn)方呢?我從另一家早就出世了的園蛛身上找到了第一個(gè)問(wèn)題的答案,它們是五月初我在圍墻里的絲蘭花上發(fā)現(xiàn)的。絲蘭花去年開(kāi)了花,花莖仍然翹立如故。在劍鋒形的綠葉上聚著兩家剛孵出來(lái)的蜘蛛。這些早早就鉆出來(lái)的小蟲(chóng)子呈暗黃色,臀部上有一塊三角形黑斑。后來(lái)它們的背上又泛起了三個(gè)白十字,這樣我才把我發(fā)現(xiàn)的蟲(chóng)子跟十字園蛛(或稱王冠蛛)聯(lián)系了起來(lái)。當(dāng)太陽(yáng)光照到院子里這個(gè)角落時(shí),其中一家蜘蛛亂成了一鍋粥。那些身為高明雜技家的小蜘蛛一個(gè)接一個(gè)地往上爬,爬到花枝頭上。這時(shí)隊(duì)列突然散了形,朝正反兩方向行進(jìn)的都有。大家亂成一團(tuán),原來(lái)是一陣微風(fēng)吹亂了隊(duì)伍。我看不出它們有什么整體的策略。每時(shí)每刻枝頭上都有蜘蛛離去,一個(gè)接著一個(gè)。它們猛地彈了出去,也可以說(shuō)是飛了出去。它們仿佛長(zhǎng)出了一對(duì)蚊子的翅膀,突然間就消失不見(jiàn)了。我目力所及的一切是無(wú)法解釋這種奇特飛行的,因?yàn)樵谑彝忄须s的環(huán)境中根本不可能進(jìn)行周密的觀察。那兒缺乏書(shū)房里那種安寧、平靜的氣氛。我將另一家子裝入一只大盒子,馬上蓋上盒蓋,把它安置在動(dòng)物實(shí)驗(yàn)室的小桌上,離敞開(kāi)的窗子只有兩步。我從剛才所見(jiàn)得知它們酷愛(ài)攀高,因此我給實(shí)驗(yàn)對(duì)象們拿來(lái)一捆枝條,有十八英寸高,作為它們的爬桿。整個(gè)隊(duì)伍急匆匆地爬上去,爬到桿頂。只一小會(huì)兒它們就一個(gè)不落地全到了高處。稍后我們會(huì)知道它們?yōu)槭裁丛谥l突出的梢尖集合。此時(shí)各處的小蜘蛛隨心所欲地織起了網(wǎng):只見(jiàn)它們躥上去又跳下來(lái),又躥上去。這樣就織成一條邊緣參差的紗巾,一張多角形的網(wǎng),它以枝兜為頂點(diǎn),以桌緣為底邊,約有十八英寸寬。這片紗巾就是訓(xùn)練場(chǎng),就是工作間,它們?cè)谶@兒做好一切離鄉(xiāng)的準(zhǔn)備。這些卑微的小生命總是一副火燒眉毛的樣子,精力充沛地跑來(lái)跑去。當(dāng)太陽(yáng)照到它們身上時(shí),它們就變成閃爍的亮點(diǎn),點(diǎn)綴在奶白色的紗幕上,好似某個(gè)星座。望遠(yuǎn)鏡給我們展示了天空無(wú)窮無(wú)盡的星系,這便是天上遙遠(yuǎn)的小星點(diǎn)的投影。無(wú)限小的東西和無(wú)限大的東西在外形上何其相似,只是距離遠(yuǎn)近不同而已。不過(guò)那鮮活的星云并不是由固定的星星組成,相反,它的星點(diǎn)時(shí)刻在動(dòng)。網(wǎng)中的幼蜘蛛一刻不停地移來(lái)移去。許多干脆讓自己掉下去,懸在一段蛛絲上,這是吐絲器被蜘蛛重量拖出的絲。接著它們又飛快地順著這根絲爬上去,慢慢將這根絲團(tuán)成一束,接著又跳下去拉長(zhǎng)蛛絲。其他蜘蛛始終都在網(wǎng)上跑來(lái)跑去,在我看來(lái)也像是在制造一捆繩子。說(shuō)實(shí)話,蛛絲并不是從吐絲器里流淌出來(lái)的,是用力擠出來(lái)的。這是一種榨取,而不是排泄。蜘蛛為了獲取它那纖細(xì)的繩索,不得不四處走動(dòng)、拖曳,有的靠墜落,有的靠行走,就好比制繩工人在搓纖維時(shí)倒退著行走一樣。此時(shí)在訓(xùn)練場(chǎng)上演示的活動(dòng)是為即將來(lái)臨的離鄉(xiāng)做準(zhǔn)備。旅行者們整裝待發(fā)。很快我們就看到一些蜘蛛在桌子和敞開(kāi)的窗戶間邁著輕快的步子一路飛跑。它們是在半空中奔跑??删烤乖谑裁瓷厦婺?如果光線適宜,我仔細(xì)看的話,有時(shí)也能看到,在細(xì)小的動(dòng)物身后有一根好似光芒、時(shí)而閃現(xiàn)時(shí)而隱沒(méi)的蛛絲。所以說(shuō),它身后有一個(gè)拴系它的東西,勉強(qiáng)可以看出來(lái),如果你細(xì)心看的話。但是在前方,朝向窗口的地方卻什么也看不到。我上下左右仔細(xì)檢查,一無(wú)所獲,四處掃視,仍然一無(wú)所獲:我找不出一絲一毫可以支撐那小生命往前走的東西。人們也許會(huì)認(rèn)為小家伙們正在空中漫步。它讓人聯(lián)想到一只腿被縛住的小鳥(niǎo)正在向前疾沖。但是在這件事中,表面現(xiàn)象是具有欺騙性的:它們不可能飛翔,蜘蛛必定在空中搭起了一座橋。這座橋我雖看不見(jiàn),卻至少可以摧毀它。我拿一把尺子在蜘蛛和窗子之間的空中劈過(guò)去。一舉奏效:細(xì)小的蟲(chóng)子立即不再往前走,掉了下去。看不見(jiàn)的踏板斷了。我兒子小保羅是我的幫手,這魔杖的一揮也讓他大吃一驚,因?yàn)榧词故撬?,有著一雙靈動(dòng)、年輕的眼睛,也沒(méi)能看出往前走的蜘蛛腳下的支撐物。另一方面,它們身后的蛛絲卻可以看見(jiàn)。這其實(shí)很容易解釋。每一只蜘蛛都會(huì)一邊走一邊紡出一根保險(xiǎn)帶,這保險(xiǎn)帶會(huì)給時(shí)刻有跌落之險(xiǎn)的走鋼絲者提供保護(hù)。所以說(shuō),身后的線是雙股的,看得見(jiàn),而身前的線仍是單股的,幾乎難以察覺(jué)。顯然,這座看不見(jiàn)的橋并不是由蟲(chóng)子架起來(lái)的,而是由一股風(fēng)托送出去的。園蛛紡出這根絲以后,就任由它在空中飄蕩,而一旦起風(fēng),不管那風(fēng)有多輕柔,蛛絲都會(huì)乘風(fēng)而起。即便是煙斗朝空中噴出的一口煙也不例外。這根飄浮的蛛線只要碰上附近任何一樣?xùn)|西,都會(huì)粘在上面。吊橋放下來(lái)了,蜘蛛也就可以出發(fā)了。據(jù)說(shuō)南美洲的印第安人用匍匐植物枝條扭成旅行吊籃,乘著它凌空飛越了科迪勒拉山系的深淵。而小蜘蛛們?cè)诳罩写┬袘{借的是無(wú)影無(wú)蹤無(wú)法衡量的東西。不過(guò)要將那飄浮的蛛絲送到彼岸,還需要一股風(fēng)。此時(shí)在我書(shū)房的門(mén)窗之間就有股過(guò)堂風(fēng),因?yàn)殚T(mén)和窗都是敞開(kāi)的。風(fēng)無(wú)比輕柔,我根本沒(méi)感覺(jué)到,只是看到煙斗噴出的煙繚繞著朝那個(gè)方向飄去,這才明白有風(fēng)的存在。冷空氣從門(mén)外跑進(jìn)來(lái),暖空氣由窗里逃出去。這就是那股托起蛛絲的風(fēng),蜘蛛因而可以啟程上路。我將兩個(gè)開(kāi)口統(tǒng)統(tǒng)閉上,斷了風(fēng)的來(lái)路,又用尺子在窗口和桌子間揮舞一番,將通道全部掃蕩干凈。隨后,在一片寂靜氣氛中,離鄉(xiāng)之路斷了。氣流不復(fù)存在,絲束也不再飄開(kāi),它們無(wú)法再向外遷移。然而遷居工作馬上又恢復(fù)了,這次的去向我真是做夢(mèng)也想不到。熱辣辣的太陽(yáng)正照射在一塊地板上。這塊地方比別處暖和一些,因而產(chǎn)生了一道更輕一些的上升氣流。如果這道氣流托起蛛絲,我的蜘蛛們就應(yīng)該升到天花板上。它們的確是朝這個(gè)異乎尋常的方向攀去。不幸的是,經(jīng)過(guò)窗口大逃亡之后,我的隊(duì)伍已經(jīng)大大縮小了,不適合再做進(jìn)一步的實(shí)驗(yàn)。我們必須重新開(kāi)始。第二天上午,我在同一株絲蘭花上采集了第二個(gè)家庭,其成員的數(shù)目與第一個(gè)并無(wú)二致。一切同昨天一樣準(zhǔn)備就緒。我的蜘蛛軍團(tuán)首先在自己領(lǐng)地里的那根長(zhǎng)桿梢尖和桌子邊沿之間織起一張邊緣參差的網(wǎng)。五六百個(gè)細(xì)小的蟲(chóng)子遍及這工作間的各個(gè)角落,當(dāng)它們?cè)谶@個(gè)小小的世界忙成一團(tuán),為離鄉(xiāng)大做準(zhǔn)備之時(shí),我也在做著自己的安排。房里的每一個(gè)出入口都堵上了,為的是制造一個(gè)盡可能無(wú)風(fēng)的環(huán)境。我在腳邊放了一只點(diǎn)燃的火爐。我的手放在與蜘蛛正織著的網(wǎng)齊平的位置,感覺(jué)不到火爐的熱力。微弱的火力引出一股上升氣流,從而可以把蛛絲吹直,送上高處。首先我們要查明氣流的方向和力量。充任我的向?qū)У氖瞧压⒔q毛,摘去種子的絨毛又輕了幾許。我在火爐上方,與桌子齊平的位置松開(kāi)絨毛,它們慢慢朝上飄去,大部分都飄到了天花板上。移民們走的應(yīng)該也是這條上升的路,甚至它們還會(huì)走得更漂亮些。沒(méi)錯(cuò),一只蜘蛛往上攀去,我們旁觀的三人看不到它的支撐物。它抖動(dòng)著八條腿在空中漫步,它輕輕搖擺著身子往上攀爬。其他蜘蛛跟了上去,有時(shí)走另外的路,有時(shí)走同一條路,跟上的蜘蛛越來(lái)越多。任何不解個(gè)中訣竅的人看到這不靠梯子的登天奇術(shù),都會(huì)露出一臉迷茫。一會(huì)兒工夫它們大部分都上去了,緊貼在天花板上,并不是所有的蜘蛛都爬到了那兒,有幾只攀到某一高度后,就不再往上爬,甚至還落到了地上,盡管它們也使出渾身解數(shù),拼命往前撥拉著腿腳。它們?cè)绞峭皰暝吐涞迷娇?。如此飄來(lái)蕩去,不但走過(guò)的路都白走了,甚至還會(huì)倒行退步。這里面的道理也很容易解釋。蛛絲根本就沒(méi)搭到高處的平臺(tái),它在空中飄蕩著,只能粘在低處的端點(diǎn)。只要絲的長(zhǎng)度適中,即使絲尾未能固定,它也能承受住那細(xì)小動(dòng)物的重量。但是蜘蛛爬得越遠(yuǎn),飄浮力就越小,終于蛛絲的上升浮力和它所承受的重量達(dá)到了平衡點(diǎn)。這時(shí)盡管這小家伙還在攀爬,它卻無(wú)法再前進(jìn)一步了。不一會(huì)兒,體重超過(guò)了越來(lái)越小的浮力,蜘蛛盡管仍在往前掙扎,卻還是滑了下去。它最終被墜落的蛛絲帶回到枝條上。在這兒新的一輪攀高又馬上開(kāi)場(chǎng),有的吐出新絲,如果絲的儲(chǔ)存還未竭盡的話;有的則挑一根前面的蜘蛛織出來(lái)的絲攀登,通常它們都會(huì)到達(dá)天花板。那兒有十二英尺高。所以說(shuō)那小蜘蛛雖然滴水未進(jìn),也能吐出足有十二英尺長(zhǎng)的絲來(lái),這可是它的紡織坊生產(chǎn)的第一件絲織品。而所有這一切,包括造絲者和它的紡織作品全都出自一顆卵,卵本身也不過(guò)是一顆聊勝于無(wú)的微粒。瞧瞧小蜘蛛做出來(lái)的絲織品,那絲精細(xì)到何種程度!我們的工廠能制造出熾熱狀態(tài)下方能顯形的鉑絲。而幼蛛制造細(xì)絲憑借的卻是簡(jiǎn)陋得多的工具,若論絲之精細(xì),連燦爛的太陽(yáng)光也無(wú)法輕易讓它顯形于我們眼前。我們千萬(wàn)不能讓所有這些攀登家困在天花板上,那是一片荒原,呆在那兒,它們大部分會(huì)丟掉性命,因?yàn)樗鼈儾伙柌鸵活D的話就再也織不出一根絲來(lái)。我打開(kāi)了窗子?;馉t上方那絲微溫的氣流便從窗口上方溜了出去。我之所以知道這點(diǎn),是因?yàn)槠压⒔q毛奔那里而去了。飄蕩在空中的蛛絲決不會(huì)錯(cuò)過(guò)這股氣流,它們會(huì)乘著這氣流朝窗口延伸,而窗外正吹著輕風(fēng)。我操起一把鋒利的剪刀,小心地剪斷幾根蛛絲。它們的底端因?yàn)樘砑恿艘还?,所以是看得?jiàn)的。這手術(shù)真是效果驚人。蜘蛛就懸在飛繩上,乘風(fēng)飛出了窗口,瞬時(shí)不見(jiàn)了。要是那運(yùn)載工具再裝上舵,讓乘客可以擇其所好之地著陸,那該是多么方便的旅行啊!但小東西們的命運(yùn)現(xiàn)在全由風(fēng)來(lái)擺布:它們要降落在哪兒呢?也許是幾百碼外,也許是幾千碼外。我們祝福它們一路走好。離鄉(xiāng)的問(wèn)題現(xiàn)在解決了。如果沒(méi)有我施計(jì)干預(yù),整個(gè)過(guò)程在野外露天進(jìn)行,那又會(huì)怎樣呢?答案是顯而易見(jiàn)的。小蜘蛛們是天生的雜技演員和走鋼絲專家,會(huì)爬到樹(shù)枝梢頭,尋找一個(gè)視野開(kāi)闊的位置,抖開(kāi)它們的工具。只見(jiàn)它們一個(gè)個(gè)都從自己的紡絲坊里拉出絲來(lái),拋到氣流的漩渦之中。被太陽(yáng)曬熱的空氣從地面往上升騰,蛛絲就在這熱氣流輕柔的抬升下,朝上飛揚(yáng)、飄浮,尋找粘著點(diǎn)。最后蛛絲斷了,消失在遠(yuǎn)方,上面還懸著那位紡絲姑娘。
* * * * * *
“像思想家一般的思,像美術(shù)家一般的看,像文學(xué)家一般的寫(xiě)”,這就是法布爾。當(dāng)然,他首先是一個(gè)昆蟲(chóng)學(xué)家。你看,在這篇描寫(xiě)蜘蛛繁衍方式的文章里,他的態(tài)度是多么的嚴(yán)謹(jǐn),觀察又是多么的仔細(xì)啊!可以說(shuō),法布爾是懷著對(duì)生命的尊重和熱愛(ài)之情,深入到昆蟲(chóng)世界里來(lái)的。他以大量翔實(shí)的第一手資料,記錄下了昆蟲(chóng)的本能和習(xí)性,真實(shí)而生動(dòng)地將紛繁復(fù)雜的昆蟲(chóng)世界展現(xiàn)在人們面前。他的《昆蟲(chóng)記》也因此而成為人們獲取知識(shí)、領(lǐng)略趣味、感受自然世界之豐富美好的一個(gè)渠道。
除了蟋蟀和蜘蛛,《昆蟲(chóng)記》還寫(xiě)了蟬、螞蟻、螢火蟲(chóng)、蝎子、蟈蟈、蜣螂、蝗蟲(chóng)等許多我們生活中常見(jiàn)的昆蟲(chóng)的故事,有條件的話,找來(lái)讀讀。
中考相關(guān)信息請(qǐng)關(guān)注出國(guó)留學(xué)網(wǎng)中考頻道......
?
中考政策 | 中考狀元 | 中考飲食 | 中考備考輔導(dǎo) | 中考復(fù)習(xí)資料 |