全能交際西語6 興趣和愛好（下）
    關(guān)于飲食Sobre comidas
    1，說實(shí)話我不是很喜歡中餐。相反，意大利餐我倒是很喜歡。另外，據(jù)說這是很健康的食品。但是當(dāng)我出門的時(shí)候，我通常會(huì)去一家墨西哥餐廳。對(duì)，去一家墨西哥餐館，或者更好的選擇是去一家印度餐館。因?yàn)槲姨貏e喜歡吃辛辣的食品，因此我最喜歡的餐館就是一家離我家很近的印度餐館。
    1. Pues a m l acomida china, la verdad, nome gusta mucho. En cambio, la italiana s que me gusta, y además dicen que es muy sana, pero cuando salgo normalmente voy a un restaurante mexicano. S, a un mexicano o, mejor, a un indio, porque me encanta la comida muy picante; por eso, mi restaurante favorito es un indio que hay ceca de mi casa.
    2.對(duì)于我來講，毫無疑問：當(dāng)我出去吃晚餐的時(shí)候，我更喜歡去一家意大利餐館，因?yàn)槲蚁矚g吃以各種方式做出來的通心粉。
    2. Bueno, para m no hay duda: cuando salgo a cenar, siempre prefiero ir a un restaurante italiano porque me encanta la pasta de todas las maneras posibles.
    3.對(duì)于我來說，我最喜歡的就是東方飲食，因?yàn)闁|方飲食的調(diào)料與我們的有很大的區(qū)別。比如，當(dāng)我約我的朋友一起吃晚飯的時(shí)候，我就更想去一家中餐館，而且我在那從來不點(diǎn)同樣的菜。
    3. Pues a m lo que me gusta es la cocina oriental, porque los ingredientes son muy diferentes a los nuestros, y a m, me gusta mucho probar cosas nuevas. Cuando quedo con mis amigos para cenar, prefiero ir a un chino, por ejemplo, y nunca pido los mismos platos.
    4.我特別喜歡的兩道菜是鄂梨拌涼菜和特別辣的辣椒。我總是會(huì)點(diǎn)這兩道菜，在我最喜歡的那一家墨西哥餐館，當(dāng)然了，不是所有的餐館都有這兩道菜的。
    4. Me encanta los nachos con guacamole, los chiles muy picantes… Yo siempre lo pido… En mi restaurante mexicano preferido, claro, porque no los ay en todas partes…
    5.他不喜歡吃肉，他是素食主義者，并且非常不喜歡斗牛表演。在他所有的音樂會(huì)中，臺(tái)下的掌聲和觀眾的熱情使他瘋狂。
    5.No le gusta la carne. Es vegetariano y odia las corridas de toros. En todos sus
    conciertos le vuelven loco los aplausos y el calor del pblico.
    關(guān)于運(yùn)動(dòng)Sobre deportes
    1.在我的業(yè)余時(shí)間我是一個(gè)十足的體育愛好者，我從不坐在那里看電視，我總是做鍛煉，我經(jīng)常圍著RETIRO 公園跑步，這是一種很健康的方式。通常我會(huì)去市里的游泳池去游泳，我非常喜歡游泳。有時(shí)候我也和我的朋友一起踢足球，盡管我更喜歡那些能夠獨(dú)立進(jìn)行的體育項(xiàng)目。
    1.Soy una gran deportista en mi tiempo libre. Nunca me siento a ver la televisin,siempre estoy haciendo deporte. A menudo corro por el parque de El Retiro, es muy sano. Normalmente practico la natacin en la piscina municipal. Me encanta! A veces, juego al ftbol con mis amigos, aunque prefiero los deportes individuales.
    2.他喜歡所有類型的運(yùn)動(dòng)，盡管他更喜歡踢足球和打高爾夫球。他非常喜歡做足球教練，他也非常喜歡到世界各地旅行。盡管他討厭飛機(jī)場(chǎng)和飛機(jī)。
    2.Le gusta todo tipo de deporte, porque prefiere el ftbol y el golf. Le encanta ser
    entrenador de ftbol y viajar por todo el mundo, aunque detesta los aeropuertos y los aviones.
    關(guān)于音樂Sobre msica
    他非常喜歡音樂。他每天都要唱歌，這樣可以使自己感覺很幸福。爵士樂和古典音樂使他著迷。與此相反，還有很多其他事令他煩惱，例如像堵車問題，戰(zhàn)爭(zhēng)問題，還有無家可歸的孩子問題。
    Le encante la msica. Canta todos los das para sentirse feliz. Le fascinan el jazz y la msica clásica. Por el contrario, hay otras cosas que le molestan mucho, como el tráfico, la guerra ylos nios sin familia.
    關(guān)于文學(xué)Sobre literatura
    堂吉珂德的形象一直令他非常地著迷。那是他最喜愛的英雄人物。在文學(xué)世界中，恐怖小說令他感到緊張，而愛情詩則使他著迷。
    La figura de Don Quijote siempre le ha fascinado. Es su hroe preferido. Dentro del mundo de la literatura, le ponen nerviosos las novelas de terror y le encantan los poemas de amor.
    關(guān)于電影Sobre cine
    由于他是墨西哥人，他更喜歡看西語電影和西語文學(xué)故事。他不喜歡浪漫風(fēng)格的電影，并且不能忍受有些人看電影時(shí)哭出來。
    Comoes mexicano, prefiere el cine hispano y las historias hispanas. Detesta las pelculas románticas y no soporta a la gente que llora cuando ve una pelcula.
    關(guān)于天氣Sobretiempo
    -我可真忍受不了馬德里今天的寒冷啊。你是知道的我喜歡熱天，喜歡躺在擠滿了人的海灘上。
    -No soporto el fro que hace en Madrid. Ya sabes que me encanta el calor y estar tumbada en una playa llena de gente.
    -哈維爾, 哈維爾，你總是想一個(gè)人呆著。對(duì)我來說，每年夏天在西班牙海岸邊舉行的游行使我著迷，我喜歡熬夜，我喜歡在早上6 點(diǎn)上床睡覺，在中午12 點(diǎn)起床，然后再出門喝上一杯開胃酒。
    -Javier, Javier. Siempre quieres estar solo. A m me vuelve loca la marcha espaola que hay en la costa todos los veranos. Me encanta trasnochar, acostarme a las seis de la maana, levantarme a las doce del medioda y salir fuera a tomar un aperitivo.
    -對(duì)與我來說，我喜歡早起，我喜歡在家里吃早餐，并且邊吃邊看報(bào)紙。
    -祝你假期愉快，也祝你愉快。
    -Pues a m me gusta levantarme muy pronto, desayunar en casa y leer el peridico.
    -Buenas vacaciones. Para ti tambin.
    (西班牙留學(xué)網(wǎng)xibanya.liuxue86.com)
    感謝閱讀《西班牙語在線學(xué)習(xí):西班牙語口語全能交際西語6 興趣和愛好（下）》一文，我們精心為您準(zhǔn)備延伸閱讀：西班牙語學(xué)習(xí)技巧
    西班牙語沒有英語這么復(fù)雜的發(fā)音規(guī)則。他幾乎每一個(gè)字母都只有一個(gè)特定的音，我舉個(gè)例子，a這個(gè)字母無論何時(shí)都發(fā)“阿”這個(gè)音，e發(fā)“唉”（口型小點(diǎn)，跟英語里的e差不多）。西班牙語只有一個(gè)音是比較難發(fā)的，那就是r這個(gè)字母，他發(fā)的是大舌顫音，其實(shí)，西班牙語最難得不是他的發(fā)音，而是他的語法和動(dòng)詞變位。你一學(xué)就知道了，背的東西太多。還有，他的語速不是一般的快，你要做好心理準(zhǔn)備，和英語不是一個(gè)數(shù)量級(jí)的！！我建議你最好提前買一本西班牙語看看，因?yàn)樗扔⒄Z難學(xué)的多的多 。
    1． 西班牙語屬于拉丁語系，比英語要科學(xué)，是不要音標(biāo)的拼音文字,掌握發(fā)音規(guī)則后就能夠”見詞發(fā)音”。短短的入門，學(xué)的好，就可以地道流利地讀出所有的西班牙文章,這是第一關(guān)！西班牙諺語中把最難做的事情比做”學(xué)漢語”,可見有中文水平的人學(xué)西班牙不是成了最容易的事了?
    2． 西班牙語的小舌音，卷舌連續(xù)抖動(dòng)的r、rr是中國(guó)人的難點(diǎn)，竅門有三。一、發(fā)音前多加上“德拉”；二、利用漱口的時(shí)候，多延時(shí)5分鐘——“嘟魯魯”；三、堅(jiān)持2-4周利用上下班和無人的時(shí)候，練習(xí)卷舌，以上三點(diǎn)定會(huì)讓你有“西班牙”味！還有些音是要聲帶鎮(zhèn)動(dòng)的，要注意！
     3． 掌握西班牙語動(dòng)詞的變位也是個(gè)要死記硬背，熟能生巧的活！他的變化是為了口語交流中大量的省略主語，口語的方便帶來的動(dòng)詞變位頭痛是每一個(gè)有志學(xué)好西班牙語的人要克服的難關(guān)。有人說：“流利地讀，熟練變位”掌握好了，西班牙語就學(xué)會(huì)了一半?。〕鯇W(xué)者就沒有白學(xué)！你也知道了重點(diǎn)在哪里了，可以集中精力去攻哪一塊了。
     4． 有點(diǎn)英語基礎(chǔ)的人，會(huì)發(fā)現(xiàn)西班牙語單詞在多數(shù)主要單詞詞干上非常接近，這樣大家學(xué)習(xí)起來又省了些勁！
     5． 學(xué)習(xí)任何外國(guó)語，要以模仿開口為優(yōu)先，背會(huì)一句就應(yīng)用一句，這樣就算掌握了。不要，先糾語法一堆，就是不敢開口！講錯(cuò)了，因?yàn)槟闶峭鈬?guó)人，別人的背景比你大，所以人家仍然能聽懂你，就象外國(guó)人講漢語，即使很不準(zhǔn)，你也能聽懂，搞明白，會(huì)原諒他的不標(biāo)準(zhǔn)的。膽子大是第一啊，有人說過，你學(xué)外語多數(shù)都不是為了當(dāng)電臺(tái)標(biāo)準(zhǔn)播音員吧，何況，即使母語能挑上當(dāng)播音員的又有幾個(gè)？降低標(biāo)準(zhǔn)，抓住重點(diǎn)，能繞開你學(xué)語言的誤區(qū)！
    2012年03月02日 《西班牙語在線學(xué)習(xí):西班牙語口語全能交際西語6 興趣和愛好（下）》來源于西班牙留學(xué)https://xibanya.liuxue86.com