En obras 施工
     271. No tome ningun riesgo, la seguridad lo primero. 不要冒險(xiǎn)，安全第一。272. ¡Hola!, señores, ¿Todo va bien? 大家好，先生們！一切都順利嗎？273. Todo marcha perfectamente. Mira el registro de los detectores. 挺好。請(qǐng)看這些監(jiān)視記錄。274. Hoy vamos a abrir pozos de 18 metros de profundidad. 今天我們要打18米深的井。275. El camión cisterna está estorbando. 水罐車誤住了。276. Utilíce aquella perforadora para arrastrarlo. 用那部鉆機(jī)把它拖出來。277. Aquella broca ya está muy dañada, es necesario cambiarla. 那個(gè)鉆頭磨損太厲害了，需要換個(gè)新的。278. Xiaoli, haz mas grande el hoyo de lodo. 小李，把泥漿坑挖大點(diǎn)。279. Límpie con frecuencia el filtro de la bomba, que no se obstruya. 常刮連泵頭，別讓它堵住了。280. La rosca de aquella varilla de la sonda está estropeada, cámbiela por otra. 那個(gè)鉆桿的絲扣壞了，換另外一根。281. Júnte deprisa las varillas de la sonda. 快點(diǎn)接鉆桿。282. El palo de mi pala se ha roto, dame otro nuevo, por favor. 我的鐵鍬把斷了，請(qǐng)（你）給我一個(gè)新的。283. Pásame una llave de tubos, por favor. 請(qǐng)把管鉗遞給我。284. Esta perforadora portátil no puede cavar pozos de más de 15 metros de profundidad. 這臺(tái)人抬鉆機(jī)只能打15米深的井。285. ¿Cuánto tiempo se necesita para abrir un pozo? 打一口井需要多長(zhǎng)時(shí)間。286. Vamos a desplazarnos al próximo punto. （我們）搬到下一個(gè)點(diǎn)。287. Oh! el grifo se sale. Dejemos de cavar el pozo. 啊，水龍頭漏了，（咱們）別打井了。288. El tubo de alta presión se ha roto, cambiémoslo por otro nuevo. 高壓管破了，（咱們）換個(gè)新的。289. Este interruptor hidráulico no funciona. 這個(gè)液壓開關(guān)失靈了。290. No olvidarse de macizar el pozo. Es tan importante macizar el pozo como la profundidad del mismo. 別忘了填井。填井和井深一樣重要。291. Paremos por aquí. Tomemos el auto y volvamos a casa. （咱們）就干到這兒吧，上車回家。292. Añade un poco de líquido de refrigeración al depósito de agua，por favor. 請(qǐng)（你）給水箱里加些冷卻液。293. Llénelo con diesel, por favor. Quiero diesel No. 0. 請(qǐng)（您）給我加些柴油，我要零號(hào)輕柴油。294. Llénelo con 100 litros de gasolina, por favor, la gasolina No. 95 para automóviles. 請(qǐng)給我加100公升汽油，95號(hào)車用汽油。295. ¿Puedo aparcar el auto aquí? 我可以把車停在這兒?jiǎn)幔?96. ¿Dónde se limpian los automóviles? 在哪里可以洗車？297. El neumático de este auto ha estallado. ¿Podrías ayudarme a rerepararlo? 這部車的胎爆了，請(qǐng)幫我補(bǔ)一下好嗎？298. ¿Qué platos vamos a prepararles a los obreros hoy? 今天我們?yōu)槭┕り?duì)做什么飯？299. Jiaozi / raviolis, empanadas, pan cocido al vapor y sandwiches, huevos cocidos, embutido, caldo y agua mineral. 餃子、包子、饅頭和三明治、咸雞蛋、香腸、湯和礦泉水。300. Necesito comprar alimentos. ¿Puedes indicarme el mercado más cercano? 我要買些食品和蔬菜。你知道最近的自由市場(chǎng)在哪兒?jiǎn)幔?BR>    (西班牙留學(xué)網(wǎng)xibanya.liuxue86.com)
    感謝閱讀《如何學(xué)習(xí)西班牙語:西班牙語口語En obras 施工》一文，我們精心為您準(zhǔn)備延伸閱讀：西班牙語學(xué)習(xí)技巧
    西班牙語沒有英語這么復(fù)雜的發(fā)音規(guī)則。他幾乎每一個(gè)字母都只有一個(gè)特定的音，我舉個(gè)例子，a這個(gè)字母無論何時(shí)都發(fā)“阿”這個(gè)音，e發(fā)“唉”（口型小點(diǎn)，跟英語里的e差不多）。西班牙語只有一個(gè)音是比較難發(fā)的，那就是r這個(gè)字母，他發(fā)的是大舌顫音，其實(shí)，西班牙語最難得不是他的發(fā)音，而是他的語法和動(dòng)詞變位。你一學(xué)就知道了，背的東西太多。還有，他的語速不是一般的快，你要做好心理準(zhǔn)備，和英語不是一個(gè)數(shù)量級(jí)的??！我建議你最好提前買一本西班牙語看看，因?yàn)樗扔⒄Z難學(xué)的多的多 。
    1． 西班牙語屬于拉丁語系，比英語要科學(xué)，是不要音標(biāo)的拼音文字,掌握發(fā)音規(guī)則后就能夠”見詞發(fā)音”。短短的入門，學(xué)的好，就可以地道流利地讀出所有的西班牙文章,這是第一關(guān)！西班牙諺語中把最難做的事情比做”學(xué)漢語”,可見有中文水平的人學(xué)西班牙不是成了最容易的事了?
    2． 西班牙語的小舌音，卷舌連續(xù)抖動(dòng)的r、rr是中國人的難點(diǎn)，竅門有三。一、發(fā)音前多加上“德拉”；二、利用漱口的時(shí)候，多延時(shí)5分鐘——“嘟魯魯”；三、堅(jiān)持2-4周利用上下班和無人的時(shí)候，練習(xí)卷舌，以上三點(diǎn)定會(huì)讓你有“西班牙”味！還有些音是要聲帶鎮(zhèn)動(dòng)的，要注意！
     3． 掌握西班牙語動(dòng)詞的變位也是個(gè)要死記硬背，熟能生巧的活！他的變化是為了口語交流中大量的省略主語，口語的方便帶來的動(dòng)詞變位頭痛是每一個(gè)有志學(xué)好西班牙語的人要克服的難關(guān)。有人說：“流利地讀，熟練變位”掌握好了，西班牙語就學(xué)會(huì)了一半啊！初學(xué)者就沒有白學(xué)！你也知道了重點(diǎn)在哪里了，可以集中精力去攻哪一塊了。
     4． 有點(diǎn)英語基礎(chǔ)的人，會(huì)發(fā)現(xiàn)西班牙語單詞在多數(shù)主要單詞詞干上非常接近，這樣大家學(xué)習(xí)起來又省了些勁！
     5． 學(xué)習(xí)任何外國語，要以模仿開口為優(yōu)先，背會(huì)一句就應(yīng)用一句，這樣就算掌握了。不要，先糾語法一堆，就是不敢開口！講錯(cuò)了，因?yàn)槟闶峭鈬?，別人的背景比你大，所以人家仍然能聽懂你，就象外國人講漢語，即使很不準(zhǔn)，你也能聽懂，搞明白，會(huì)原諒他的不標(biāo)準(zhǔn)的。膽子大是第一啊，有人說過，你學(xué)外語多數(shù)都不是為了當(dāng)電臺(tái)標(biāo)準(zhǔn)播音員吧，何況，即使母語能挑上當(dāng)播音員的又有幾個(gè)？降低標(biāo)準(zhǔn)，抓住重點(diǎn)，能繞開你學(xué)語言的誤區(qū)！
    2012年03月02日 《如何學(xué)習(xí)西班牙語:西班牙語口語En obras 施工》來源于西班牙留學(xué)https://xibanya.liuxue86.com