92. 就會挑剔,有什么用呢?
日語說法:揚(あ)げ足(あし)ばかりとっているけど、何(なに)になるの?
解說:揚げ足,指的就是找茬,挑毛病,它的常用搭配:揚げ足を取る/挑毛病。
93. 溫泉對皮膚好!
日語說法:溫泉(おんせん)はお?。à悉溃─摔いい扦?!
解說:お肌にいい,對皮膚好;對身體好的話就是:體にいい,對什么不好,就是…によくない或者…に悪い。
趣味詞匯資料日常慣用語學(xué)習(xí)
日語小常識:外來語。日語不僅有豐富的本土產(chǎn)生的詞匯,它還有許多源自中文的詞。許多從中文來的外來語在今天的日常生活中使用非常廣泛,以致它們不被認(rèn)為是從日本之外引進(jìn)的外來語。在多個世紀(jì)之中,中國的文化影響很深,許多知識或哲學(xué)背景用詞起源于中國。在十九世紀(jì)晚期和二十世紀(jì)初從西方引進(jìn)新概念時,經(jīng)常會使用中文字的新搭配來翻譯它們。這些詞是現(xiàn)代日本人所使用的知識詞匯的重要組成部分。例如:收音機 ラジオ 咖啡 コーヒー 計算機 コンピューター 。
日本留學(xué)網(wǎng)https://riben.liuxue86.com友情提醒,點擊日本留學(xué)網(wǎng)考試頻道可以訪問《日常慣用語學(xué)習(xí) (15) 》的相關(guān)學(xué)習(xí)內(nèi)容。