?????? 《課堂內(nèi)外·創(chuàng)新作文》雜志倡導(dǎo)“真實(shí)的體驗(yàn)、新鮮的表達(dá)、獨(dú)特的感悟”的作文理念,鼓勵(lì)大膽創(chuàng)新,關(guān)照真情實(shí)感,鏈接現(xiàn)實(shí)生活,讓眾多選手在參賽的過程中體驗(yàn)作文的快樂,分享人生感悟,發(fā)揮自我特長,提升思維能力?,F(xiàn)在,我們對(duì)2011年的大賽作品進(jìn)行細(xì)致分析,從各個(gè)方面梳理作文的亮點(diǎn)和問題,就是希望2012年的參賽師生能從中獲得啟發(fā),發(fā)揮潛能,敢于創(chuàng)新,寫出真性情、揚(yáng)個(gè)性的華美篇章。
一、風(fēng)格多樣,特色明顯
大賽參賽選手是來自全國各地的佼佼者,他們對(duì)寫作抱著極大的熱忱,用筆構(gòu)建了一個(gè)屬于自己的美麗世界。這64篇參賽作品各具風(fēng)格,個(gè)性突出,充分展示了當(dāng)今初中生作文的最高水平。以最直觀的語言風(fēng)格為例,據(jù)不完全統(tǒng)計(jì),就有如下八種特色,可謂百花齊放,千姿百態(tài),各有魅力。
(一)形象立體的繪畫語言
張牙一米八的個(gè)子,肩膀?qū)拰?shí),不算虎背熊腰,也差不了多少。蒲扇般大的手,厚實(shí)得虎口一張就能夾一支鉛筆。兩道眉毛又密又短,眼睛卻豆兒般小,高鼻子,被兩頰上肥厚的肉擠得只能瞧見一丁點(diǎn)兒。厚嘴唇,說話嗡嗡響。黑臉黑頭發(fā),簡直分不出界線來。陌生的小孩子一看他,頓時(shí)就能哭出來。老人們卻說,這是福相。
劉若愚同學(xué)寥寥數(shù)筆,就把一個(gè)人物的形象立體地勾勒了出來,一半天使一半魔鬼,活靈活現(xiàn),如在眼前。
(二)幽默戲謔的90后語言
1. 天有不測風(fēng)云,我怎么這么倒霉!已經(jīng)靠在小路邊最里邊了,還是被一輛自行車撞倒了,頭上磕了一道口子。我正想找那個(gè)壞蛋(惹了我的都該叫壞蛋)理論,可他早已腳底抹油——溜之大吉了……終于拖到家了。勉強(qiáng)擦了點(diǎn)紅藥水,痛得我嗷嗷大叫。我嘴里嘟嘟囔囔:難道我的絕世容貌(允許我夸張、自戀一下)就要Game? over了嗎?我的天!
……漫步在小路邊,本姑娘難道要用笨重的劉海遮一輩子嗎?我覺得非常抱歉。身體發(fā)膚,受之父母。我沒有好好保護(hù)你——傷疤,不對(duì),是人體的第一防線——皮膚。我對(duì)不起追求完美的90后……
鄧紫荊同學(xué)的文字相當(dāng)有型,遭受皮肉之苦還在考慮著自己的“絕世容貌”,維護(hù)著90后的集體形象。90后的如此完美境界,讀者興許會(huì)佩服得滿地打滾。90后語言有明顯的特點(diǎn):思維活躍,天馬行空;詞語任意組合,顛覆原義;幽默調(diào)侃,快樂至上。他們吸收動(dòng)漫、戲謔、影視劇、黑色幽默等表現(xiàn)手法的有益元素,創(chuàng)造出獨(dú)特的語言風(fēng)格。但另一方面也極容易導(dǎo)致乖張、混亂、啰唆、無聊等問題,同學(xué)們運(yùn)用時(shí)要把握好一個(gè)度。
2. 那天晚上,不知是哪個(gè)神經(jīng)病瘋敲我的房門,開始是三秒鐘敲一下,后來就是一秒鐘敲三下。我實(shí)在忍無可忍,于是探出頭,怒眼圓睜,對(duì)著那位“不速之客”就是一陣狂罵:“你是不是有病啊,半夜三更,讓不讓人睡覺,你要想找人玩自己去卡拉OK不行???”……
我趕緊跪拜在地:“神仙爺爺,請(qǐng)?jiān)徫覄偛诺臒o禮,找我有什么事嗎?”只見那位神仙 雙手合十,說了句:“阿門?!?暈,你到底是中國的還是外國的,不要崇洋媚外好不好)
90后無厘頭的文字在王茜同學(xué)的筆下栩栩如生,顯然深受當(dāng)下一些搞笑影視劇的影響。此等文字運(yùn)用得妙,會(huì)給人無窮的快樂,帶來獨(dú)特的表達(dá)效果,但道行不深者慎用。
(三)童趣清新的質(zhì)樸語言
奶奶那個(gè)時(shí)候養(yǎng)了幾只羊,都拴在小路邊的竹林里。我和姐姐一直都在用心照料它們,所以我們跟羊的感情特別好。當(dāng)羊餓了的時(shí)候,我們就給羊挖現(xiàn)成的竹筍吃??裳蚱蛺蹞v亂。我們挖的時(shí)候,它們總會(huì)出其不意地在你的身后撞你一下,讓你摔個(gè)大馬趴。然后,它們便“咩咩咩”地叫著,輕快地跑開了,活像一群幸災(zāi)樂禍的小孩子扮著鬼臉哈哈大笑……
在玉米地里捉迷藏真是一個(gè)技術(shù)活兒。一不小心碰到玉米稈子上,玉米葉發(fā)出的聲響就會(huì)泄密。不過,好玩是好玩,玩了之后可就痛苦了。因?yàn)橛衩兹~上有很多毛,惹得人渾身發(fā)癢。盡管如此,我們還是玩得不亦樂乎。今天癢了,明天就忘了,我們都保持著兒童最美好的天性。
肖凡同學(xué)的文字充滿童趣,不著雕飾,自然流淌,雖然簡單,卻是最真的表達(dá)。沒有真切的體驗(yàn),想必就會(huì)矯情萬分。由此看來,“真”是表達(dá)的根本。
(四)精雕細(xì)刻的華美語言
碎石散落,風(fēng)塵零落。幾抹淡淡的煙沙在黃色土路的映襯下,飄搖消散??傆袔锥浠?、幾叢草,在小路的兩側(cè),相互守望般地靜立。在這些花草上,總有一層淡淡的塵土。這些塵土,是被小路渲染出來的,隨意地潑墨在四周。黃昏時(shí),天空中飄落蒙蒙細(xì)雨,每當(dāng)有人撐起一把小紙傘,緩緩地在小路上走過時(shí),原本蕭瑟的風(fēng)中,就會(huì)泛出一種中國式的旋律。雨聲,是一種圓音,飄搖在風(fēng)中。碎石碰撞所奏出的聲音,是一種沙啞的,如絲竹在風(fēng)沙中吹響。那些花草向著清冽如泉的天空一角仰望,在雨水的交響中搖曳。這條小路,凄美而婉轉(zhuǎn)。
一條最普通的中國鄉(xiāng)村式碎石小路,在陳昊英同學(xué)的眼里別有韻味。這種韻味是她精心雕刻的結(jié)果,字里行間暈染出國畫的風(fēng)味。華美的語言具有強(qiáng)大的魔力,讀過朱自清的《荷塘月色》就知道,月光下那方唯美如畫的荷塘其實(shí)就是一塊爛泥塘??梢?,華美是有內(nèi)容的雕飾,而不是無病呻吟的渲染。
(五)成熟老到的文白語言
韶華回首,學(xué)堂依舊。早春三月,眾花生姿,群鶯起飛。駐足于路之盡頭,喟然長嘆:彼時(shí)吾以此為樂,而今桃紅又是一年春??芍^花紅依舊,人已悵然。
仰躺于如茵草坪,童稚幼兒嬉戲聲清晰入耳,喚醒記憶?;ㄅ_(tái)草叢處,曾與玩伴憨笑追逐;小路旁如茵處,曾與父親鏖戰(zhàn)三場;婆娑樹影下,曾與畫友細(xì)弄丹青;斑駁長椅上,讀書聲余韻繞梁。童年記憶涌于心頭,欣喜之外,盡是懷念。
文白夾雜的文字融合古典與現(xiàn)代之風(fēng),頗能吸引眼球。但這樣文字需要有良好的古文底子,否則“畫虎不成反類犬”。蘇致雅同學(xué)被她的語文老師王君稱之為“小魔女”,字里行間少不了她的頑劣與灑脫,這類文字仿佛是為她量身定做。
(六)雄壯激烈的深情語言
你聽見了嗎?那東方的天空燃放禮花的聲音。是你盛世龍吟,風(fēng)雨輝煌的記憶。
你聽見了嗎?那密集的如同雷聲般的鼓點(diǎn)。是你傲然長歌,橫亙千年的歷史。
你看見了嗎?那綿延滾滾的長江黃河中的擊石浪濤,是你江山如畫的輝煌。
你看見了嗎?那飄揚(yáng)在空中絢爛了九天的五星紅旗,是你壯麗絕美的昂揚(yáng)。
歌詠盛世、抒發(fā)豪氣非雄壯激烈的語言不可,此類語言以飛瀑般的力量從云端飛流直下,鋪排渲染,給人強(qiáng)烈的震撼。華雨薇同學(xué)運(yùn)用了反問、排比、引用等修辭手法,深情從心底噴薄而出,加強(qiáng)了表達(dá)效果。
(七)客觀分析的冷靜語言
現(xiàn)在我耳邊還回響著老師的叮嚀:“作文一定要寫主旋律,圍繞主題,不要寫非主流……”想想現(xiàn)在這種“規(guī)矩”教育下,孩子們?nèi)缤瑱C(jī)器一樣。的確,這樣能寫好文章,但文章里的那種活力、真實(shí)的血液已經(jīng)在這種教育下流失殆盡了。
曾經(jīng)有人總結(jié)道:“你上小學(xué)寫作文一定寫過以下幾條‘低頭一看,胸前在風(fēng)中飄蕩的紅領(lǐng)巾更加鮮艷了’‘在強(qiáng)烈的陽光下,他的身影更加高大了’……”這些不就是對(duì)這種寫作固定模式的強(qiáng)烈諷刺嗎?
王逸倫同學(xué)對(duì)寫作現(xiàn)狀進(jìn)行反思,并聯(lián)系到當(dāng)今應(yīng)試作文的危害,觀點(diǎn)有一定的現(xiàn)實(shí)意義,而冷靜的分析足以引人共鳴。
(八)調(diào)侃輕松的網(wǎng)絡(luò)語言
睜開惺忪的睡眼,眨了幾下,然后站起身來,伸了個(gè)懶腰,打了個(gè)哈欠。正是四人組之一,只見他頭上戴了一個(gè)金黃的圈,上身紅衣還打了領(lǐng)結(jié),下身穿著虎皮裙,手上還拿著一根金箍棒。
……
說完,悟空一棍子朝美女打過去。
十幾分鐘后,四人走出店來。
身后,餐廳已經(jīng)毀了。各種餐具都被打碎,桌子、柜子都被推倒在地,無一完好。墻上還有一個(gè)大洞, 所有服務(wù)生堆疊成了一座小山,每個(gè)人都在呻吟。
這是現(xiàn)代版的“西天取經(jīng)”,穿越到現(xiàn)代的孫悟空成了時(shí)尚人士,而取經(jīng)四人組用暴力捍衛(wèi)自己的尊嚴(yán),把一家漫天要價(jià)的黑餐廳打得稀巴爛。楊思同學(xué)的文字很有畫面感,且有網(wǎng)絡(luò)之風(fēng),調(diào)侃輕松的感覺躍然紙上。
總結(jié):當(dāng)今是一個(gè)鼓勵(lì)創(chuàng)新的社會(huì),而寫作就是培養(yǎng)我們創(chuàng)新思維能力的一個(gè)很好的途徑。一個(gè)題目,不應(yīng)該只有一種寫法,特別是現(xiàn)在我們浸潤的這個(gè)社會(huì)環(huán)境,社會(huì)熱點(diǎn)、動(dòng)漫網(wǎng)絡(luò)、流行文化、詩詞歌賦、琴棋書畫、生活時(shí)尚等層出不窮,極大地豐富了我們的寫作視野;網(wǎng)絡(luò)博客、手機(jī)小說、電子圖書、QQ空間等進(jìn)一步優(yōu)化了我們的寫作生態(tài),在這個(gè)環(huán)境下,寫作應(yīng)該呈現(xiàn)前所未有的多樣化、豐富性的面貌。創(chuàng)新作文大賽鼓勵(lì)個(gè)性表達(dá),包容創(chuàng)新思維,發(fā)掘?qū)懽魅瞬牛層袀€(gè)性的選手找到屬于他自己的輝煌。
一、風(fēng)格多樣,特色明顯
大賽參賽選手是來自全國各地的佼佼者,他們對(duì)寫作抱著極大的熱忱,用筆構(gòu)建了一個(gè)屬于自己的美麗世界。這64篇參賽作品各具風(fēng)格,個(gè)性突出,充分展示了當(dāng)今初中生作文的最高水平。以最直觀的語言風(fēng)格為例,據(jù)不完全統(tǒng)計(jì),就有如下八種特色,可謂百花齊放,千姿百態(tài),各有魅力。
(一)形象立體的繪畫語言
張牙一米八的個(gè)子,肩膀?qū)拰?shí),不算虎背熊腰,也差不了多少。蒲扇般大的手,厚實(shí)得虎口一張就能夾一支鉛筆。兩道眉毛又密又短,眼睛卻豆兒般小,高鼻子,被兩頰上肥厚的肉擠得只能瞧見一丁點(diǎn)兒。厚嘴唇,說話嗡嗡響。黑臉黑頭發(fā),簡直分不出界線來。陌生的小孩子一看他,頓時(shí)就能哭出來。老人們卻說,這是福相。
劉若愚同學(xué)寥寥數(shù)筆,就把一個(gè)人物的形象立體地勾勒了出來,一半天使一半魔鬼,活靈活現(xiàn),如在眼前。
(二)幽默戲謔的90后語言
1. 天有不測風(fēng)云,我怎么這么倒霉!已經(jīng)靠在小路邊最里邊了,還是被一輛自行車撞倒了,頭上磕了一道口子。我正想找那個(gè)壞蛋(惹了我的都該叫壞蛋)理論,可他早已腳底抹油——溜之大吉了……終于拖到家了。勉強(qiáng)擦了點(diǎn)紅藥水,痛得我嗷嗷大叫。我嘴里嘟嘟囔囔:難道我的絕世容貌(允許我夸張、自戀一下)就要Game? over了嗎?我的天!
……漫步在小路邊,本姑娘難道要用笨重的劉海遮一輩子嗎?我覺得非常抱歉。身體發(fā)膚,受之父母。我沒有好好保護(hù)你——傷疤,不對(duì),是人體的第一防線——皮膚。我對(duì)不起追求完美的90后……
鄧紫荊同學(xué)的文字相當(dāng)有型,遭受皮肉之苦還在考慮著自己的“絕世容貌”,維護(hù)著90后的集體形象。90后的如此完美境界,讀者興許會(huì)佩服得滿地打滾。90后語言有明顯的特點(diǎn):思維活躍,天馬行空;詞語任意組合,顛覆原義;幽默調(diào)侃,快樂至上。他們吸收動(dòng)漫、戲謔、影視劇、黑色幽默等表現(xiàn)手法的有益元素,創(chuàng)造出獨(dú)特的語言風(fēng)格。但另一方面也極容易導(dǎo)致乖張、混亂、啰唆、無聊等問題,同學(xué)們運(yùn)用時(shí)要把握好一個(gè)度。
2. 那天晚上,不知是哪個(gè)神經(jīng)病瘋敲我的房門,開始是三秒鐘敲一下,后來就是一秒鐘敲三下。我實(shí)在忍無可忍,于是探出頭,怒眼圓睜,對(duì)著那位“不速之客”就是一陣狂罵:“你是不是有病啊,半夜三更,讓不讓人睡覺,你要想找人玩自己去卡拉OK不行???”……
我趕緊跪拜在地:“神仙爺爺,請(qǐng)?jiān)徫覄偛诺臒o禮,找我有什么事嗎?”只見那位神仙 雙手合十,說了句:“阿門?!?暈,你到底是中國的還是外國的,不要崇洋媚外好不好)
90后無厘頭的文字在王茜同學(xué)的筆下栩栩如生,顯然深受當(dāng)下一些搞笑影視劇的影響。此等文字運(yùn)用得妙,會(huì)給人無窮的快樂,帶來獨(dú)特的表達(dá)效果,但道行不深者慎用。
(三)童趣清新的質(zhì)樸語言
奶奶那個(gè)時(shí)候養(yǎng)了幾只羊,都拴在小路邊的竹林里。我和姐姐一直都在用心照料它們,所以我們跟羊的感情特別好。當(dāng)羊餓了的時(shí)候,我們就給羊挖現(xiàn)成的竹筍吃??裳蚱蛺蹞v亂。我們挖的時(shí)候,它們總會(huì)出其不意地在你的身后撞你一下,讓你摔個(gè)大馬趴。然后,它們便“咩咩咩”地叫著,輕快地跑開了,活像一群幸災(zāi)樂禍的小孩子扮著鬼臉哈哈大笑……
在玉米地里捉迷藏真是一個(gè)技術(shù)活兒。一不小心碰到玉米稈子上,玉米葉發(fā)出的聲響就會(huì)泄密。不過,好玩是好玩,玩了之后可就痛苦了。因?yàn)橛衩兹~上有很多毛,惹得人渾身發(fā)癢。盡管如此,我們還是玩得不亦樂乎。今天癢了,明天就忘了,我們都保持著兒童最美好的天性。
肖凡同學(xué)的文字充滿童趣,不著雕飾,自然流淌,雖然簡單,卻是最真的表達(dá)。沒有真切的體驗(yàn),想必就會(huì)矯情萬分。由此看來,“真”是表達(dá)的根本。
(四)精雕細(xì)刻的華美語言
碎石散落,風(fēng)塵零落。幾抹淡淡的煙沙在黃色土路的映襯下,飄搖消散??傆袔锥浠?、幾叢草,在小路的兩側(cè),相互守望般地靜立。在這些花草上,總有一層淡淡的塵土。這些塵土,是被小路渲染出來的,隨意地潑墨在四周。黃昏時(shí),天空中飄落蒙蒙細(xì)雨,每當(dāng)有人撐起一把小紙傘,緩緩地在小路上走過時(shí),原本蕭瑟的風(fēng)中,就會(huì)泛出一種中國式的旋律。雨聲,是一種圓音,飄搖在風(fēng)中。碎石碰撞所奏出的聲音,是一種沙啞的,如絲竹在風(fēng)沙中吹響。那些花草向著清冽如泉的天空一角仰望,在雨水的交響中搖曳。這條小路,凄美而婉轉(zhuǎn)。
一條最普通的中國鄉(xiāng)村式碎石小路,在陳昊英同學(xué)的眼里別有韻味。這種韻味是她精心雕刻的結(jié)果,字里行間暈染出國畫的風(fēng)味。華美的語言具有強(qiáng)大的魔力,讀過朱自清的《荷塘月色》就知道,月光下那方唯美如畫的荷塘其實(shí)就是一塊爛泥塘??梢?,華美是有內(nèi)容的雕飾,而不是無病呻吟的渲染。
(五)成熟老到的文白語言
韶華回首,學(xué)堂依舊。早春三月,眾花生姿,群鶯起飛。駐足于路之盡頭,喟然長嘆:彼時(shí)吾以此為樂,而今桃紅又是一年春??芍^花紅依舊,人已悵然。
仰躺于如茵草坪,童稚幼兒嬉戲聲清晰入耳,喚醒記憶?;ㄅ_(tái)草叢處,曾與玩伴憨笑追逐;小路旁如茵處,曾與父親鏖戰(zhàn)三場;婆娑樹影下,曾與畫友細(xì)弄丹青;斑駁長椅上,讀書聲余韻繞梁。童年記憶涌于心頭,欣喜之外,盡是懷念。
文白夾雜的文字融合古典與現(xiàn)代之風(fēng),頗能吸引眼球。但這樣文字需要有良好的古文底子,否則“畫虎不成反類犬”。蘇致雅同學(xué)被她的語文老師王君稱之為“小魔女”,字里行間少不了她的頑劣與灑脫,這類文字仿佛是為她量身定做。
(六)雄壯激烈的深情語言
你聽見了嗎?那東方的天空燃放禮花的聲音。是你盛世龍吟,風(fēng)雨輝煌的記憶。
你聽見了嗎?那密集的如同雷聲般的鼓點(diǎn)。是你傲然長歌,橫亙千年的歷史。
你看見了嗎?那綿延滾滾的長江黃河中的擊石浪濤,是你江山如畫的輝煌。
你看見了嗎?那飄揚(yáng)在空中絢爛了九天的五星紅旗,是你壯麗絕美的昂揚(yáng)。
歌詠盛世、抒發(fā)豪氣非雄壯激烈的語言不可,此類語言以飛瀑般的力量從云端飛流直下,鋪排渲染,給人強(qiáng)烈的震撼。華雨薇同學(xué)運(yùn)用了反問、排比、引用等修辭手法,深情從心底噴薄而出,加強(qiáng)了表達(dá)效果。
(七)客觀分析的冷靜語言
現(xiàn)在我耳邊還回響著老師的叮嚀:“作文一定要寫主旋律,圍繞主題,不要寫非主流……”想想現(xiàn)在這種“規(guī)矩”教育下,孩子們?nèi)缤瑱C(jī)器一樣。的確,這樣能寫好文章,但文章里的那種活力、真實(shí)的血液已經(jīng)在這種教育下流失殆盡了。
曾經(jīng)有人總結(jié)道:“你上小學(xué)寫作文一定寫過以下幾條‘低頭一看,胸前在風(fēng)中飄蕩的紅領(lǐng)巾更加鮮艷了’‘在強(qiáng)烈的陽光下,他的身影更加高大了’……”這些不就是對(duì)這種寫作固定模式的強(qiáng)烈諷刺嗎?
王逸倫同學(xué)對(duì)寫作現(xiàn)狀進(jìn)行反思,并聯(lián)系到當(dāng)今應(yīng)試作文的危害,觀點(diǎn)有一定的現(xiàn)實(shí)意義,而冷靜的分析足以引人共鳴。
(八)調(diào)侃輕松的網(wǎng)絡(luò)語言
睜開惺忪的睡眼,眨了幾下,然后站起身來,伸了個(gè)懶腰,打了個(gè)哈欠。正是四人組之一,只見他頭上戴了一個(gè)金黃的圈,上身紅衣還打了領(lǐng)結(jié),下身穿著虎皮裙,手上還拿著一根金箍棒。
……
說完,悟空一棍子朝美女打過去。
十幾分鐘后,四人走出店來。
身后,餐廳已經(jīng)毀了。各種餐具都被打碎,桌子、柜子都被推倒在地,無一完好。墻上還有一個(gè)大洞, 所有服務(wù)生堆疊成了一座小山,每個(gè)人都在呻吟。
這是現(xiàn)代版的“西天取經(jīng)”,穿越到現(xiàn)代的孫悟空成了時(shí)尚人士,而取經(jīng)四人組用暴力捍衛(wèi)自己的尊嚴(yán),把一家漫天要價(jià)的黑餐廳打得稀巴爛。楊思同學(xué)的文字很有畫面感,且有網(wǎng)絡(luò)之風(fēng),調(diào)侃輕松的感覺躍然紙上。
總結(jié):當(dāng)今是一個(gè)鼓勵(lì)創(chuàng)新的社會(huì),而寫作就是培養(yǎng)我們創(chuàng)新思維能力的一個(gè)很好的途徑。一個(gè)題目,不應(yīng)該只有一種寫法,特別是現(xiàn)在我們浸潤的這個(gè)社會(huì)環(huán)境,社會(huì)熱點(diǎn)、動(dòng)漫網(wǎng)絡(luò)、流行文化、詩詞歌賦、琴棋書畫、生活時(shí)尚等層出不窮,極大地豐富了我們的寫作視野;網(wǎng)絡(luò)博客、手機(jī)小說、電子圖書、QQ空間等進(jìn)一步優(yōu)化了我們的寫作生態(tài),在這個(gè)環(huán)境下,寫作應(yīng)該呈現(xiàn)前所未有的多樣化、豐富性的面貌。創(chuàng)新作文大賽鼓勵(lì)個(gè)性表達(dá),包容創(chuàng)新思維,發(fā)掘?qū)懽魅瞬牛層袀€(gè)性的選手找到屬于他自己的輝煌。
高考作文題目 | 高考作文押題 | 高考作文預(yù)測 | 高考作文素材 | 高考英語作文 |
高考記敘文 | 高考議論文 | 高考滿分作文 | 高考零分作文 | 高考作文專題 |