排名前15位的西班牙語小說經(jīng)典
1、1967, 哥倫比亞,馬爾克斯,《百年孤獨》 西班牙語書名:Cien años de soledad
2、1942, 西班牙,何塞·塞拉,《帕斯庫亞爾·杜阿爾特一家》 西班牙語書名:La familia de Pascual Duarte/ Mazurca
3、1985,哥倫比亞,馬爾克斯,《 霍亂時期的愛情》 西班牙語書名:El amor en los tiempos del cólera
4、1944, 西班牙,阿萊克桑德雷,《天堂的影子》 西班牙語書名:sombra del paraíso
5、1980, 薩爾瓦多,阿格塔,《Un Día En La Vida》(國內(nèi)尚未譯介)
6、1963,阿根廷,科塔薩爾,《 跳房子》 西班牙語書名:Rayuela
7、1962,墨西哥,富恩特斯,《 跳房子》 西班牙語書名:La muerte de Artemio Cruz
8、1902,西班牙,伊巴涅斯,《蘆葦和泥淖》
9、1963,秘魯/西班牙,略薩,《 城市與狗》 西班牙語書名:La ciudad y los perros
10、1976 ,厄瓜多爾,阿多姆,《馬克思與裸女》 西班牙語書名:Entre Marx y la mujer desnuda
11、1979 阿根廷,普伊格,《天使的下腹》 西班牙語書名:Pubis angelical
12、1946,危地馬拉,阿斯圖里亞斯,《總統(tǒng)先生》 西班牙語書名:El Señor Presidente
13、1967, 古巴,因凡特,《三只憂傷的老虎》 西班牙語書名:Tres tristes tigres
14、1967,秘魯, 略薩,《綠房子》 西班牙語書名:La casa verde
15、1940,阿根廷,馬列亞,《寂靜的海灣》
(西班牙留學(xué)網(wǎng)xibanya.liuxue86.com)
感謝閱讀《西班牙語學(xué)習(xí):西班牙語閱讀20世紀(jì)西班牙語小說排行榜》一文,我們精心為您準(zhǔn)備延伸閱讀:西班牙語學(xué)習(xí)技巧
西班牙語沒有英語這么復(fù)雜的發(fā)音規(guī)則。他幾乎每一個字母都只有一個特定的音,我舉個例子,a這個字母無論何時都發(fā)“阿”這個音,e發(fā)“唉”(口型小點,跟英語里的e差不多)。西班牙語只有一個音是比較難發(fā)的,那就是r這個字母,他發(fā)的是大舌顫音,其實,西班牙語最難得不是他的發(fā)音,而是他的語法和動詞變位。你一學(xué)就知道了,背的東西太多。還有,他的語速不是一般的快,你要做好心理準(zhǔn)備,和英語不是一個數(shù)量級的??!我建議你最好提前買一本西班牙語看看,因為它比英語難學(xué)的多的多 。
1. 西班牙語屬于拉丁語系,比英語要科學(xué),是不要音標(biāo)的拼音文字,掌握發(fā)音規(guī)則后就能夠”見詞發(fā)音”。短短的入門,學(xué)的好,就可以地道流利地讀出所有的西班牙文章,這是第一關(guān)!西班牙諺語中把最難做的事情比做”學(xué)漢語”,可見有中文水平的人學(xué)西班牙不是成了最容易的事了?
2. 西班牙語的小舌音,卷舌連續(xù)抖動的r、rr是中國人的難點,竅門有三。一、發(fā)音前多加上“德拉”;二、利用漱口的時候,多延時5分鐘——“嘟魯魯”;三、堅持2-4周利用上下班和無人的時候,練習(xí)卷舌,以上三點定會讓你有“西班牙”味!還有些音是要聲帶鎮(zhèn)動的,要注意!
3. 掌握西班牙語動詞的變位也是個要死記硬背,熟能生巧的活!他的變化是為了口語交流中大量的省略主語,口語的方便帶來的動詞變位頭痛是每一個有志學(xué)好西班牙語的人要克服的難關(guān)。有人說:“流利地讀,熟練變位”掌握好了,西班牙語就學(xué)會了一半??!初學(xué)者就沒有白學(xué)!你也知道了重點在哪里了,可以集中精力去攻哪一塊了。
4. 有點英語基礎(chǔ)的人,會發(fā)現(xiàn)西班牙語單詞在多數(shù)主要單詞詞干上非常接近,這樣大家學(xué)習(xí)起來又省了些勁!
5. 學(xué)習(xí)任何外國語,要以模仿開口為優(yōu)先,背會一句就應(yīng)用一句,這樣就算掌握了。不要,先糾語法一堆,就是不敢開口!講錯了,因為你是外國人,別人的背景比你大,所以人家仍然能聽懂你,就象外國人講漢語,即使很不準(zhǔn),你也能聽懂,搞明白,會原諒他的不標(biāo)準(zhǔn)的。膽子大是第一啊,有人說過,你學(xué)外語多數(shù)都不是為了當(dāng)電臺標(biāo)準(zhǔn)播音員吧,何況,即使母語能挑上當(dāng)播音員的又有幾個?降低標(biāo)準(zhǔn),抓住重點,能繞開你學(xué)語言的誤區(qū)!
2012年02月22日 《西班牙語學(xué)習(xí):西班牙語閱讀20世紀(jì)西班牙語小說排行榜》來源于西班牙留學(xué)https://xibanya.liuxue86.com