1 ほんとうだいじょぶ。—— 真的沒問題嗎？ （句尾上挑）
    2 げんき?！?元?dú)?還好吧？ （句尾上挑）
    3 おしえてくれない?！?你能教教我嗎？ （句尾上挑）
    4 しっているよ?！?知っているよ 我知道。
    5 おやったいへんだ。—— おやっ大変だ 哎呀，糟了。
    6 きょうだめ。—— 今天不行！ （用肯定的語氣說，也可以說明天、后天）
    7 なにが。—— 何が 什么事？ （句尾上挑）
    8 わたしもそう?！?我也一樣。（我也是那樣的。）
    9 ただ—— —— 只是—— （即將提出反對意見）
    10 しゃべるよ?！?喋るよ 真啰嗦。(換成片假名讀①聲時是“鐵鍬”的意思)
    口語
    
    日語小常識：外來語。日語不僅有豐富的本土產(chǎn)生的詞匯，它還有許多源自中文的詞。許多從中文來的外來語在今天的日常生活中使用非常廣泛，以致它們不被認(rèn)為是從日本之外引進(jìn)的外來語。在多個世紀(jì)之中，中國的文化影響很深，許多知識或哲學(xué)背景用詞起源于中國。在十九世紀(jì)晚期和二十世紀(jì)初從西方引進(jìn)新概念時，經(jīng)常會使用中文字的新搭配來翻譯它們。這些詞是現(xiàn)代日本人所使用的知識詞匯的重要組成部分。例如：收音機(jī) ラジオ 咖啡 コーヒー 計算機(jī) コンピューター 。
    日本留學(xué)網(wǎng)https://riben.liuxue86.com友情提醒，點(diǎn)擊日本留學(xué)網(wǎng)考試頻道可以訪問《日劇中常見的口語（7） 》的相關(guān)學(xué)習(xí)內(nèi)容。