在日文中，やくざ一詞就反應(yīng)了黑道成員卑下的地位。這個詞源自日本的牌戲“おいちょかぶ(Oicho-Kabu)”?！挨い沥绀帧鳖愃朴?1點，游戲的輸贏由每手牌點數(shù)之和的尾數(shù)大小決定，最小點數(shù)為0。如果摸到8、9、3三張牌(三張牌之和為20)，那么這一手牌的點數(shù)就是0，持牌者輸。日語中 8、9、3的發(fā)音分別是“や”、“く”、“ざ”，因此這三個發(fā)音組合起來就成了“やくざ”