1. 阿Q挨打 忘得快 阿Qはどつかれても→すぐ忘れる
    2. X光照人 看透了你 X線で人を照らす→君の心底見え透いている
    3. 八十歲考狀元 人老心不老 80になってなお科挙の試験を受ける→年はとっても気持ちは若い
    4. 八仙過海 各顯其能 8仙人（日本では七福神）が海を渡る→それぞれが腕前を競う
    5. 巴掌穿鞋 行不通 手の平で靴をはく→通らない→実行できない
    6. 拔苗助長 好心辦壞事 はやく大きくなれと苗を引っ張って抜いてしまう→恩がかえって仇になる。よかれと思ってした
    ことなのに
    7. 霸王別姬 無可奈何 覇王・虞美人との別離→いかんともなしがたし
    8. 班門弄斧 充內(nèi)行(＝獻丑） 専門家の前で蕓を披露する→釈迦に説法（＝お粗末ながら）
    資料日語歇后語搜集
    
    日語復(fù)雜的書寫系統(tǒng)是其一大特征，其書寫系統(tǒng)包括了日語漢字（大多數(shù)的漢字又有音讀及訓(xùn)讀兩種念法）、平假名、片假名三種文字系統(tǒng)，同時也可以以日語羅馬字轉(zhuǎn)寫為拉丁字母。日語有兩套表音符號：平假名（平仮名）和片假名（片仮名），同時也可以使用羅馬字（ローマ字）書寫成拉丁字母。日常生活多使用假名和漢字，羅馬字多用于招牌或廣告，日語漢字的注音不用羅馬字而用平假名。
    日本留學(xué)網(wǎng)https://riben.liuxue86.com友情提醒，點擊日本留學(xué)網(wǎng)考試頻道可以訪問《日語歇后語大搜集(1) 》的相關(guān)學(xué)習(xí)內(nèi)容。