日語(yǔ)外來(lái)語(yǔ)記憶方法
    日語(yǔ)中有許多從外國(guó)語(yǔ)(主要是歐美語(yǔ)言)吸收進(jìn)來(lái)的詞語(yǔ)，這些詞語(yǔ)叫作外來(lái)語(yǔ)。外來(lái)語(yǔ)是指在日本的國(guó)語(yǔ)中使用的來(lái)源于外國(guó)語(yǔ)言的詞匯。但狹義上的外來(lái)語(yǔ)則是指來(lái)源于歐美國(guó)家語(yǔ)言的詞匯，其中大部分是來(lái)源于英美語(yǔ)系的詞匯。在日常會(huì)話(huà)和文章當(dāng)中使用很多外來(lái)語(yǔ)，是日語(yǔ)的一大特點(diǎn)。
    1.日語(yǔ)中的漢語(yǔ)詞匯很多，大多是自古以來(lái)從中國(guó)引進(jìn)的，從外來(lái)語(yǔ)的定義看，漢語(yǔ)詞匯也應(yīng)該屬于外來(lái)語(yǔ)的一種。但是，從慣用的角度看，漢語(yǔ)詞匯不包括在外來(lái)語(yǔ)中。
    2.較早引進(jìn)的外來(lái)語(yǔ)，有些已經(jīng)完全融入到日語(yǔ)中，幾乎已經(jīng)沒(méi)有了來(lái)自外國(guó)語(yǔ)的感覺(jué)。這一類(lèi)詞匯歷史上多采用平假名或者漢字來(lái)書(shū)寫(xiě)，現(xiàn)在一般用平假名來(lái)書(shū)寫(xiě)。
    例如：たばこ（煙草）、てんぷら（天婦羅）、かっぱ（合羽）、じゅばん（襦袢）、きせる（煙管）
    3.已經(jīng)日本語(yǔ)化、但仍然有來(lái)自外國(guó)語(yǔ)的感覺(jué)的詞匯，一般用片假名書(shū)寫(xiě)。這一類(lèi)詞匯的詞形比較固定。
    例如：ラジオ（收音機(jī)）、ナイフ（小刀），スタート（出發(fā)、起跑），オーバー（超過(guò)），ガラス（玻璃杯），パン（小圓面包），ピアノ（鋼琴）
    4.明顯地帶有來(lái)自外國(guó)語(yǔ)的感覺(jué)的詞匯，用片假名書(shū)寫(xiě)。這一類(lèi)詞匯往往詞形（即寫(xiě)法）不大固定，但部分有習(xí)慣寫(xiě)法的一般按照習(xí)慣寫(xiě)法來(lái)書(shū)寫(xiě)。這類(lèi)詞匯可能會(huì)使用現(xiàn)代日語(yǔ)中的和語(yǔ)詞匯和漢語(yǔ)詞匯所沒(méi)有的音節(jié)來(lái)進(jìn)行書(shū)寫(xiě)。這些特殊的音節(jié)假名用于書(shū)寫(xiě)比較接近原音或原拼寫(xiě)方法的外來(lái)語(yǔ)、外國(guó)地名和人名等。這些特殊音節(jié)假名包括：
    イェ（ye），ウィ（wi），ウェ（we），ウオ，ク?。╭wa），グ?。╣wa），クィ（qwi），クェ（qwe），クォ（qwo），シェ（she），ジェ（je），チェ（che），ツ?。╰sa），ツィ（tsi），ツェ（tse），ツォ（tso），テイ，デイ，テユ，デユ，トゥ（twu），ドゥ（dwu），フ?。╢a），フィ（fi），フェ（fe），フォ（fo），フュ（fyu），チィ（tyi），ヂィ（dyi），等等。
    外來(lái)語(yǔ)的長(zhǎng)音
    外來(lái)語(yǔ)的長(zhǎng)音原則上是用長(zhǎng)音符號(hào)"-"來(lái)書(shū)寫(xiě)。例如：オーバーコート（大衣、外套）。但也有不寫(xiě)長(zhǎng)音符號(hào)而添寫(xiě)元音的習(xí)慣，例如：ミイラ（木乃伊），バレエ（芭蕾舞），レイアウト（版面設(shè)計(jì)），ボウリング（保齡球）等。
    相當(dāng)于英語(yǔ)詞尾的-er、-or、-ar的音，原則上作為ア段長(zhǎng)音用長(zhǎng)音符號(hào)"-"來(lái)書(shū)寫(xiě)，但也經(jīng)常按習(xí)慣省去"-"。例如：エレベータ（－）（電梯），コンピュータ（ー）（計(jì)算機(jī)）等。
    而接在イ段和エ段音后面的、相當(dāng)于ア音節(jié)的音原則上寫(xiě)作"ア"，例如：ピアノ（鋼琴），イタリア(意大利)等。但是，按習(xí)慣也有部分詞匯寫(xiě)作"ヤ"的。例如：タイヤ（輪胎），ダイヤル（轉(zhuǎn)盤(pán)、刻度盤(pán)）等。
    外來(lái)語(yǔ)中，也有的是用了與原來(lái)的詞語(yǔ)不同的意義。在日本，"アルバイト"（あるばいと）指學(xué)生們打零工，"アルバイト"原系德語(yǔ)，意思是作工。
    外來(lái)語(yǔ)一般用片假名書(shū)寫(xiě)，所以一目了然。可是實(shí)際上有不少外來(lái)語(yǔ)我們平常沒(méi)意識(shí)到它們是外來(lái)語(yǔ)。例如，"タバコ（たばこ）"本來(lái)是葡萄牙語(yǔ)，由于多用平假名"たばこ"書(shū)寫(xiě)，所以認(rèn)為這原本就是日語(yǔ)的日本人也不少。
    反之，夜間燈光球場(chǎng)舉行的棒球賽叫作"ナイター"(ないたあ)，只有司機(jī)而沒(méi)有售票員乘務(wù)的公共汽車(chē)叫作"ワンマンバス(わんまんばす)，雖然用片假名書(shū)寫(xiě)，但這都是日本創(chuàng)造的詞語(yǔ)。可以說(shuō)是日本制的外來(lái)語(yǔ)，外國(guó)人是不懂的。可是，認(rèn)為這些詞語(yǔ)原本就是從外國(guó)吸收來(lái)的日本人，也不少。
    外來(lái)語(yǔ)單詞記憶法
    
    日本小故事：日本有四大姓歷史悠久，這四大姓分別是：源，平，橘，藤原。日本天皇是沒(méi)有姓的，一般百姓在古時(shí)候也沒(méi)有。這四大姓是天皇給與的，稱(chēng)之為賜姓。其中前三個(gè)姓是把皇族列為臣下的時(shí)候，天皇賜的。藤原氏是賜給中臣足?不比等父子的。但是一般都習(xí)慣稱(chēng)為：“源，平，藤，橘四大姓”。
    日本留學(xué)網(wǎng)https://riben.liuxue86.com友情提醒，點(diǎn)擊日本留學(xué)網(wǎng)考試頻道可以訪問(wèn)《日語(yǔ)外來(lái)語(yǔ)的記憶方法 》的相關(guān)學(xué)習(xí)內(nèi)容。