新西蘭海外編譯組[liuxue86.com]為大家提供的新西蘭相關(guān)留學(xué)譯文：《海外弘揚中華文化 新西蘭華人藝術(shù)家新年獻藝》12月19日報道。
    新西蘭中華新聞網(wǎng)消息 NZ華新社 奧克蘭12月19日電 “新西蘭中國百花藝術(shù)團”舉辦圣誕新年文藝晚會。為迎接圣誕節(jié)及2012年新年的到來，由“新西蘭中國百花藝術(shù)團”經(jīng)過精心策劃組織的一場題為《國樂飄香 花好月圓》文藝晚會12月18日晚，在奧克蘭戰(zhàn)爭博物館成功舉行。
    中國駐奧克蘭總領(lǐng)館黎永傳付總領(lǐng)事及新西蘭新任華人國會議員楊健博士與近500名來自奧克蘭各界的華人華僑以及洋人朋友一起觀看了文藝晚會。
    “新西蘭中國百花藝術(shù)團”所主辦的這場文藝演出其突出特色是，當(dāng)晚的全部節(jié)目無論是器樂演奏還是舞蹈、獨唱、曲藝、京劇表演等多種藝術(shù)形式完全都是清一色的中國民族特色。整場演出以精湛的專業(yè)藝術(shù)水平讓在場觀眾品味了一次中華文化藝術(shù)的盛宴。晚會由新西蘭著名華人主持人方竹小姐與吳召甫先生主持。
    晚會以民樂合奏《花好月圓》《紅花遍地開》拉開序幕，接下來的二十多個節(jié)目高潮疊起。
    其中由國家一級演員，著名琵琶演奏家高敏和打擊樂演奏家馬辛一家三口表演的琵琶與打擊樂合奏《十面埋伏》、團長李玉林的揚琴獨奏《漁舟唱晚》、田作全表演的葫蘆絲、笛子、嗩吶吹奏、青年女中音歌唱家曾德群演唱的《打起手鼓唱起歌》和11歲的華人小姑娘劉冠蕓表演的快板書《說點》更是博得了臺下一陣陣熱烈的掌聲。
    記者在當(dāng)晚的演出觀眾席中看到有兩位身體殘疾的洋人觀眾朋友，聽說今天是中國藝術(shù)特色的晚會，他們坐著輪椅專程來觀看演出。當(dāng)看到興致時刻，其中一位洋人朋友高興的贊道：“中國的藝術(shù)，無論是音樂還是舞蹈正是太有魅力了，我今天還是第一次欣賞到，我非常喜愛，今天來的很幸運！感謝華人藝術(shù)家為新西蘭的多元文化增添了迷人的文化藝術(shù)！”