大學生の就職活動が、いよいよ、１２月１日から本格化します。學業(yè)に支障が出ないようにと、今年は例年より２か月遅い、スタートとなっていて學生たちは、“短期決戦”の厳しさにさらされることになります。
    ２９日夜、東京都內(nèi)の私立大學で開かれた就職説明會。大企業(yè)だけでなく、中小企業(yè)の魅力も知ってもらおうという趣旨で企畫されました。
    「中小、中堅企業(yè)も視野に入れて就職活動するつもりの人は？すごい多いですね」（講師）
    １２月１日から各企業(yè)の會社説明會が解禁され、就職活動が本格化します。今年は、これまでの「就職活動の早期・長期化」を避け、學生が本來の學業(yè)に専念できるようにと、例年より２か月遅いスタートとなりました。
    「短い期間でやらなきゃいけないので」
    「ちょっと不利な時代に生まれちゃったみたいな」
    「自分から動かないと、どうしようもないなと感じますね」（大學３年生）
    水面下の戦いは、すでに熱を帯びています。東京都內(nèi)の人材派遣會社が主催する研修プログラム。社會人としてのマナーなどを身につけるためのものです。言葉遣いや立ち居振る舞いがなっていないと、講師から厳しい聲が飛びます。この研修プログラム、參加者にはまだ就職活動を続けている４年生も多くみられます。
    「あいさつ、おじぎなど行動を一つずつ丁寧にしていきたいです」（橫浜市の大學４年生）
    「語尾！」（講師）
    「していきます」（橫浜市の大學４年生）
    橫浜市內(nèi)の大學に通う４年生の女子學生。彼女は、人と接する仕事がしたいと、教育業(yè)界やホテル業(yè)界など、２０社ほど面接を受けてきましたが、卒業(yè)まであと４か月と迫った今も就職先は決まっていません。
    「內(nèi)定の話を周りがしているときは、少し不安になったんですけど」（橫浜市の大學４年生）
    來年春に卒業(yè)予定の大學生の１０月時點での內(nèi)定率は５９．９％と、依然、低い水準が続いています。さらに今回は２か月遅れのため、“短期決戦”となり、より厳しさが増すと専門家は指摘します。
    「企業(yè)側(cè)からすると狹き門にしているとも言えるし、もうひとつは學生の質(zhì)に対するこだわりがより高くなっている。要するに、あまり納得がいかないのに無理して採ろうというのはしない」（東洋大學経営學科 小島貴子準教授）
    “短期決戦”で、より學生の質(zhì)が問われることとなった就職戦線は、いよいよ、１２月１日から本番を迎えます。（30日15:28）
    想進一步學習的童鞋可以通過連接下載該視頻：http://news.neworldedu.org/UploadFiles/201112184651208.asx
    以上是日本留學網(wǎng)https://riben.liuxue86.com/exam/日語組小編整理的2011年12月日語能力測試的《[日語原文]社會:大學生の就職活動が“短期決戦”に》文章，恭祝大家考試順利通過！