出國(guó)留學(xué)網(wǎng)（liuxue86.com）為即將留學(xué)的中國(guó)學(xué)生提供留學(xué)新聞：《印度人煲電話粥世界第一》05月10日?qǐng)?bào)道。
普通百姓都愛(ài)秀英語(yǔ) 有身份者不親自接聽(tīng)
在印度工作幾年，記者的工作內(nèi)容之一就是接電話，電話接多了，發(fā)現(xiàn)一些規(guī)律性的東西，比如印度人崇尚英美，愛(ài)在電話里使用英語(yǔ)；等級(jí)森嚴(yán)，有身份的人不親自接電話。凡此種種，不一而述。
工作時(shí)被各種電話干擾
印度人愛(ài)打電話。煲電話粥印度人世界第一，據(jù)一項(xiàng)統(tǒng)計(jì)資料顯示平均每月每戶(hù)通話時(shí)間世界最長(zhǎng)的是印度，印度人似乎隨時(shí)隨地都可以打各種電話。他們走路打，吃飯打，開(kāi)車(chē)打。最讓人著急的是服務(wù)人員在服務(wù)時(shí)也打。當(dāng)你在柜臺(tái)結(jié)賬交錢(qián)時(shí)，收銀員攥著你的錢(qián)熱鬧地說(shuō)上10分鐘電話，全然忘了在做什么。記者還見(jiàn)到一名網(wǎng)球教練從上課之前就拿著手機(jī)說(shuō)個(gè)不停，直到下課，整整一個(gè)小時(shí)，還意猶未盡。工作時(shí)被各種電話干擾應(yīng)是印度人效率不高的原因之一吧。
如果印度人打電話來(lái)說(shuō)事，一定是十萬(wàn)火急的。倘若沒(méi)有接聽(tīng)，那他們就會(huì)不停地打。一次開(kāi)會(huì)，會(huì)后記者發(fā)現(xiàn)手機(jī)上有16個(gè)未接電話，是同一個(gè)號(hào)碼在10分鐘之內(nèi)打過(guò)來(lái)的。
印度社會(huì)等級(jí)森嚴(yán)，有一定身份的印度人一般不親自接電話。就是印度外交部的一般科員也有個(gè)秘書(shū)幫著接聽(tīng)電話，身份更高的人士那就是大秘小秘好幾個(gè)了。因此，有時(shí)需要在電話里把同樣的內(nèi)容反復(fù)對(duì)不同的人說(shuō)。
打電話的英語(yǔ)水平不高
英語(yǔ)是印度的官方語(yǔ)言之一，而且印度人以能說(shuō)流利的英語(yǔ)為榮，是受過(guò)良好教育、家世顯赫、社會(huì)地位高的標(biāo)志。但眾所周知，印度人的英語(yǔ)帶著濃重的南亞口音。不過(guò)他們可一點(diǎn)沒(méi)覺(jué)得自己發(fā)音不準(zhǔn)。
普通印度人的英語(yǔ)水平并不高，一般電話里自我介紹時(shí)說(shuō)得都又快又不清楚。如果你的英語(yǔ)不錯(cuò)，甚至帶點(diǎn)英式口音，那他們會(huì)由衷地稱(chēng)贊你的英語(yǔ)好，(出國(guó)留學(xué)網(wǎng) liuxue86.com)問(wèn)你是不是在國(guó)外待過(guò)。很多時(shí)候來(lái)電的人英語(yǔ)也就是對(duì)付when(出國(guó)留學(xué)網(wǎng) liuxue86.com)，where(出國(guó)留學(xué)網(wǎng) liuxue86.com)和who(出國(guó)留學(xué)網(wǎng) liuxue86.com)的對(duì)話水平，一旦想多問(wèn)幾句，交流擴(kuò)展到why(出國(guó)留學(xué)網(wǎng) liuxue86.com)和how(出國(guó)留學(xué)網(wǎng) liuxue86.com)的范疇致電人就暈了，不知所云。受教育程度高，英語(yǔ)水平好的印度人一般不親自打電話。
打電話之不靠譜
電話里邀請(qǐng)印度人出席活動(dòng)，他們往往是“杭雞”、“踢~~克嗨”一類(lèi)的回答。印地語(yǔ)專(zhuān)家說(shuō)在印地語(yǔ)里這些詞表示：好，知道了，承諾答應(yīng)的意思。這兩個(gè)詞加上“No problem!”(出國(guó)留學(xué)網(wǎng) liuxue86.com)構(gòu)成了印度人的確認(rèn)、承諾詞匯。不過(guò)，用這幾個(gè)詞來(lái)承諾的印度人，其實(shí)踐諾言的可信度有多大呢？專(zhuān)家說(shuō)：以百分比論，杭雞 < 踢~~克嗨< No problem！均小于50%。那印度人說(shuō)什么時(shí)表示他們一定能兌現(xiàn)其承諾呢？怎么知道電話那頭的印度人到底是答應(yīng)了還是沒(méi)答應(yīng)呢？根據(jù)經(jīng)驗(yàn)，印度人很少直接說(shuō)No。如果他們拍著胸脯說(shuō)No problem，那其實(shí)是“有可能，差不多，May be 的意思”, 如果他們猶猶豫豫說(shuō)May be, 那就等于說(shuō)No了。
關(guān)于印度人的不確定性，還有一個(gè)例子，那就是他們常說(shuō)的“Five minutes”，無(wú)論你怎么催促印度人，他們一律回答：“Five Minutes!”(出國(guó)留學(xué)網(wǎng) liuxue86.com)通常，這5分鐘至少會(huì)讓你再等20分鐘，甚至遙遙無(wú)期也有可能。關(guān)于印度人的沒(méi)準(zhǔn)兒，一個(gè)印度朋友就曾經(jīng)自我解嘲道：“你要是向印度人問(wèn)路，肯定所有人都知道，只是指的方向不一樣罷了！”
電話早已是各國(guó)人生活的一部分，小中見(jiàn)大，在印度這片與中國(guó)山水相鄰卻又有著迥異思維方式的熱土上，打電話的種種現(xiàn)象和規(guī)律會(huì)帶給人一些關(guān)于文化和社會(huì)的思索。(出國(guó)留學(xué)網(wǎng) liuxue86.com)
普通百姓都愛(ài)秀英語(yǔ) 有身份者不親自接聽(tīng)
在印度工作幾年，記者的工作內(nèi)容之一就是接電話，電話接多了，發(fā)現(xiàn)一些規(guī)律性的東西，比如印度人崇尚英美，愛(ài)在電話里使用英語(yǔ)；等級(jí)森嚴(yán)，有身份的人不親自接電話。凡此種種，不一而述。
工作時(shí)被各種電話干擾
印度人愛(ài)打電話。煲電話粥印度人世界第一，據(jù)一項(xiàng)統(tǒng)計(jì)資料顯示平均每月每戶(hù)通話時(shí)間世界最長(zhǎng)的是印度，印度人似乎隨時(shí)隨地都可以打各種電話。他們走路打，吃飯打，開(kāi)車(chē)打。最讓人著急的是服務(wù)人員在服務(wù)時(shí)也打。當(dāng)你在柜臺(tái)結(jié)賬交錢(qián)時(shí)，收銀員攥著你的錢(qián)熱鬧地說(shuō)上10分鐘電話，全然忘了在做什么。記者還見(jiàn)到一名網(wǎng)球教練從上課之前就拿著手機(jī)說(shuō)個(gè)不停，直到下課，整整一個(gè)小時(shí)，還意猶未盡。工作時(shí)被各種電話干擾應(yīng)是印度人效率不高的原因之一吧。
如果印度人打電話來(lái)說(shuō)事，一定是十萬(wàn)火急的。倘若沒(méi)有接聽(tīng)，那他們就會(huì)不停地打。一次開(kāi)會(huì)，會(huì)后記者發(fā)現(xiàn)手機(jī)上有16個(gè)未接電話，是同一個(gè)號(hào)碼在10分鐘之內(nèi)打過(guò)來(lái)的。
印度社會(huì)等級(jí)森嚴(yán)，有一定身份的印度人一般不親自接電話。就是印度外交部的一般科員也有個(gè)秘書(shū)幫著接聽(tīng)電話，身份更高的人士那就是大秘小秘好幾個(gè)了。因此，有時(shí)需要在電話里把同樣的內(nèi)容反復(fù)對(duì)不同的人說(shuō)。
打電話的英語(yǔ)水平不高
英語(yǔ)是印度的官方語(yǔ)言之一，而且印度人以能說(shuō)流利的英語(yǔ)為榮，是受過(guò)良好教育、家世顯赫、社會(huì)地位高的標(biāo)志。但眾所周知，印度人的英語(yǔ)帶著濃重的南亞口音。不過(guò)他們可一點(diǎn)沒(méi)覺(jué)得自己發(fā)音不準(zhǔn)。
普通印度人的英語(yǔ)水平并不高，一般電話里自我介紹時(shí)說(shuō)得都又快又不清楚。如果你的英語(yǔ)不錯(cuò)，甚至帶點(diǎn)英式口音，那他們會(huì)由衷地稱(chēng)贊你的英語(yǔ)好，(出國(guó)留學(xué)網(wǎng) liuxue86.com)問(wèn)你是不是在國(guó)外待過(guò)。很多時(shí)候來(lái)電的人英語(yǔ)也就是對(duì)付when(出國(guó)留學(xué)網(wǎng) liuxue86.com)，where(出國(guó)留學(xué)網(wǎng) liuxue86.com)和who(出國(guó)留學(xué)網(wǎng) liuxue86.com)的對(duì)話水平，一旦想多問(wèn)幾句，交流擴(kuò)展到why(出國(guó)留學(xué)網(wǎng) liuxue86.com)和how(出國(guó)留學(xué)網(wǎng) liuxue86.com)的范疇致電人就暈了，不知所云。受教育程度高，英語(yǔ)水平好的印度人一般不親自打電話。
打電話之不靠譜
電話里邀請(qǐng)印度人出席活動(dòng)，他們往往是“杭雞”、“踢~~克嗨”一類(lèi)的回答。印地語(yǔ)專(zhuān)家說(shuō)在印地語(yǔ)里這些詞表示：好，知道了，承諾答應(yīng)的意思。這兩個(gè)詞加上“No problem!”(出國(guó)留學(xué)網(wǎng) liuxue86.com)構(gòu)成了印度人的確認(rèn)、承諾詞匯。不過(guò)，用這幾個(gè)詞來(lái)承諾的印度人，其實(shí)踐諾言的可信度有多大呢？專(zhuān)家說(shuō)：以百分比論，杭雞 < 踢~~克嗨< No problem！均小于50%。那印度人說(shuō)什么時(shí)表示他們一定能兌現(xiàn)其承諾呢？怎么知道電話那頭的印度人到底是答應(yīng)了還是沒(méi)答應(yīng)呢？根據(jù)經(jīng)驗(yàn)，印度人很少直接說(shuō)No。如果他們拍著胸脯說(shuō)No problem，那其實(shí)是“有可能，差不多，May be 的意思”, 如果他們猶猶豫豫說(shuō)May be, 那就等于說(shuō)No了。
關(guān)于印度人的不確定性，還有一個(gè)例子，那就是他們常說(shuō)的“Five minutes”，無(wú)論你怎么催促印度人，他們一律回答：“Five Minutes!”(出國(guó)留學(xué)網(wǎng) liuxue86.com)通常，這5分鐘至少會(huì)讓你再等20分鐘，甚至遙遙無(wú)期也有可能。關(guān)于印度人的沒(méi)準(zhǔn)兒，一個(gè)印度朋友就曾經(jīng)自我解嘲道：“你要是向印度人問(wèn)路，肯定所有人都知道，只是指的方向不一樣罷了！”
電話早已是各國(guó)人生活的一部分，小中見(jiàn)大，在印度這片與中國(guó)山水相鄰卻又有著迥異思維方式的熱土上，打電話的種種現(xiàn)象和規(guī)律會(huì)帶給人一些關(guān)于文化和社會(huì)的思索。(出國(guó)留學(xué)網(wǎng) liuxue86.com)