02月20日 俄羅斯學(xué)習(xí)網(wǎng)將為各位學(xué)生提供最全面的俄語學(xué)習(xí)資料，有任何問題可以在liuxue86.com網(wǎng)站下放反饋給我們。謝謝您的支持！
為了幫助考生有效的學(xué)習(xí)俄語課程，更好的掌握俄語學(xué)習(xí)的重點內(nèi)容，小編特編輯匯總了俄語學(xué)習(xí)的重點資料和學(xué)習(xí)方法，希望對您學(xué)習(xí)俄語有所幫助！
РЕКЛАМАЦИЯ 索賠函
《Криогенмаш》
Россия.
О контракте № 756321 от ... г.
Уважаемый господин . . .!
С сожалением сообщаем Вам, что компрессоры, поставленные Вами по контракту, не соответствуют по качеству условиям договора.
Согласно 6 нашего контракта мы имеем право на скидку в 10% .
Мы согласны принять товар, если Вы предоставите нам скидку.
В случае Вашего несогласия мы вынуждены будем возвратить товар обратно с отнесением всех расходов на Ваш счёт.
Прилагаем Вам акт экспертизы № 326.
В ожидании Вашего скорейшего ответа.
С уважением
/подпись/
俄羅斯
深冷機械公司
關(guān)于X年X月X日第756321號合同
尊敬的先生：
我們遺憾地通知貴方，貴方根據(jù)合同運來的空壓機，其質(zhì)量不符合合同條件。
按照合同第6條.我們有權(quán)要求貴方提供折扣10%。
如貴方對貨物提供折扣，我方同意接收貨物。
如貴方不同意提供折扣，我方將不得不把貨物退回貴方，其一切費用應(yīng)由貴方負擔。
隨函寄上第326號檢驗書。
望貴方盡快答復(fù)。
順致
敬意!
(簽字)
《Криогенмаш》
Россия.
О контракте № 756321 от ... г.
Уважаемый господин . . .!
С сожалением сообщаем Вам, что компрессоры, поставленные Вами по контракту, не соответствуют по качеству условиям договора.
Согласно 6 нашего контракта мы имеем право на скидку в 10% .
Мы согласны принять товар, если Вы предоставите нам скидку.
В случае Вашего несогласия мы вынуждены будем возвратить товар обратно с отнесением всех расходов на Ваш счёт.
Прилагаем Вам акт экспертизы № 326.
В ожидании Вашего скорейшего ответа.
С уважением
/подпись/
俄羅斯
深冷機械公司
關(guān)于X年X月X日第756321號合同
尊敬的先生：
我們遺憾地通知貴方，貴方根據(jù)合同運來的空壓機，其質(zhì)量不符合合同條件。
按照合同第6條.我們有權(quán)要求貴方提供折扣10%。
如貴方對貨物提供折扣，我方同意接收貨物。
如貴方不同意提供折扣，我方將不得不把貨物退回貴方，其一切費用應(yīng)由貴方負擔。
隨函寄上第326號檢驗書。
望貴方盡快答復(fù)。
順致
敬意!
(簽字)