南加大教師羅斯(Edward Roth)正在為外國留學(xué)生講授“美國文化系列”課?！堵迳即墪r報》
    中新網(wǎng)12月30日電 據(jù)美國《僑報》報道，為幫助初次到美國留學(xué)的外國留學(xué)生盡快適應(yīng)美國生活、了解美國文化特色，南加大有針對性地特設(shè)為期12周的“美國文化系列”課。
    據(jù)《洛杉磯時報》報道，不僅是初到美國的留學(xué)生，就是當(dāng)?shù)氐哪贻p人也未必懂得諸如棒球的比賽規(guī)則。包括棒球在內(nèi)的體育比賽，實際上是美國文化的一個組成部分。不了解美國文化的外國留學(xué)生，連為什么把皆由美國美國棒球隊參加的比賽稱之為“世界職業(yè)棒球大賽”，也弄不清楚其中的子午卯酉。為此，南加大特設(shè)為期12周的美國文化系列基礎(chǔ)課，幫助外國留學(xué)生盡快地適應(yīng)美國生活。
    一位來自中國的留學(xué)生提問，把全部由美國球隊參賽的棒球比賽稱之為“世界職業(yè)棒球大賽”是否帶有美國人高傲自大的成分在內(nèi)？授課輔導(dǎo)員羅斯(Edward Roth)對這個問題既吃驚又高興。羅斯承認這樣的稱謂確實帶有美國人高傲自大的成分，但他認為應(yīng)該鼓勵這些外國新來的留學(xué)生在了解美國文化的基礎(chǔ)上，盡快地適應(yīng)美國生活。
    另外，美國人熱衷的幾項體育競技比賽的專用術(shù)語，已經(jīng)融入了人們的日常生活的口語中，諸如：Step up to the plate、Knock it out of the park、Get your bases covered、Don't drop the ball。
    羅斯說，他的課堂上有17位學(xué)生，多數(shù)來自中國。中國留學(xué)生在聽課的時候，都在認真地做筆記。
    羅斯以及其他幾位教授在“美國文化系列”課上講述的內(nèi)容還包括：“后擋板聚會”(tailgate parties)是什么意思？“嬰兒蔬菜”(baby vegetables)意味著什么？應(yīng)該給什么人送圣誕禮物？稱一個人為“懶漢”是否帶有譏諷意味？什么情況下向警局撥打求救電話，等等。
    學(xué)期即將完成的時候，來自中國的主修公共管理學(xué)的22歲女留學(xué)生李京杰(Jingjie "Ginger" Li——音譯)說，這些課對她幫助很大，她現(xiàn)在能輕松地與美國當(dāng)?shù)鼐用翊蚪坏懒?。更重要的是，懂得美國的文化，能更準確地表達自己想要說的東西。(郭劍/編譯)