2011年11月11日,出國(guó)留學(xué)網(wǎng)liuxue86.com報(bào)道.
據(jù)中國(guó)外交部網(wǎng)站消息，中國(guó)駐法國(guó)大使孔泉在法國(guó)媒體《政治議會(huì)雜志》發(fā)表文章，闡述中國(guó)立場(chǎng)及中法關(guān)系走向。全文如下：
中國(guó)正越來(lái)越多地受到法國(guó)公眾的關(guān)注。
當(dāng) 歐美各國(guó)面臨主權(quán)債務(wù)沉重壓力、世界經(jīng)濟(jì)“二次衰退”風(fēng)險(xiǎn)增大時(shí)，亞歐大陸另一端的中國(guó)正顯示出強(qiáng)勁的經(jīng)濟(jì)活力；當(dāng)西亞北非部分國(guó)家發(fā)生動(dòng)蕩時(shí)，13.4 億中國(guó)人正在規(guī)劃國(guó)家今后五年經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展的藍(lán)圖；當(dāng)空客和波音競(jìng)爭(zhēng)日趨激烈時(shí)，中國(guó)的C919客機(jī)模型在巴黎航展揭開面紗……，諸如此類的對(duì)比不勝枚 舉。
我每天看到的法國(guó)媒體中，對(duì)中國(guó)的報(bào)道、看法、評(píng)價(jià)是豐富而多元的，對(duì)中國(guó)的感受同樣是復(fù)雜、甚至矛盾的。感謝《政治議會(huì)雜志》為我提供機(jī)會(huì)，向讀者們介紹中國(guó)人如何看待中國(guó)發(fā)展、中國(guó)的今天和明天，以及中法關(guān)系的走向。
一、機(jī)遇與挑戰(zhàn)并存的中國(guó)經(jīng)濟(jì)形勢(shì)
2008 年國(guó)際金融危機(jī)爆發(fā)后，中國(guó)政府采取了一系列刺激經(jīng)濟(jì)政策，使中國(guó)經(jīng)濟(jì)保持了較快增長(zhǎng)。一些發(fā)達(dá)國(guó)家的媒體和學(xué)者據(jù)此提出，中國(guó)將趕超美國(guó)，中美兩國(guó)將對(duì) 世界形成“共治”。近來(lái)，隨著世界經(jīng)濟(jì)放緩，一些人對(duì)中國(guó)的關(guān)注重點(diǎn)又轉(zhuǎn)向通脹壓力大、房地產(chǎn)泡沫等問題，認(rèn)為中國(guó)經(jīng)濟(jì)可能“硬著陸”，唱衰中國(guó)又盛行一 時(shí)。
在這里，我想借用2000多年前中國(guó)哲學(xué)家老子、莊子的觀點(diǎn)，以辯證、全面、客觀的眼光來(lái)談中國(guó)，即任何事物都是一分為二，相生相伴的，比如有無(wú)相生，難易相成，機(jī)遇與挑戰(zhàn)相伴并存。我相信用這樣的觀點(diǎn)不僅看中國(guó)更真實(shí)，看世界也是一樣。
過(guò) 去30多年來(lái)，中國(guó)政府堅(jiān)定不移地實(shí)行改革開放政策，取得了舉世矚目的發(fā)展成就。中國(guó)的GDP以年均近10%的速度增長(zhǎng)，在2010年達(dá)到39.8萬(wàn)億元 人民幣(60483.7萬(wàn)億美元)，經(jīng)濟(jì)總量躍居世界第二。2億多人擺脫貧困，人均壽命從1949年的35歲提高至目前的73歲。我想強(qiáng)調(diào)的是，這些發(fā) 展，都是以和平的方式取得的。
面對(duì)全球金融危機(jī)的沖擊，中國(guó)政府果斷實(shí)施4萬(wàn)億元大規(guī)模一攬子經(jīng)濟(jì)振興計(jì)劃，迅速扭轉(zhuǎn)了經(jīng)濟(jì)增速下滑勢(shì)頭，自2009年二季度快速恢復(fù)增長(zhǎng)，2010年實(shí)現(xiàn)增長(zhǎng)10.4%。2011年上半年國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值204459億元人民幣，按可比價(jià)格計(jì)算，同比增長(zhǎng)9.6%。
隨 著這些年的快速發(fā)展，中國(guó)經(jīng)濟(jì)也暴露出一些比較突出的問題。比如投資和消費(fèi)關(guān)系失衡，今年上半年投資對(duì)中國(guó)GDP的貢獻(xiàn)率高達(dá)53.2%。再比如物價(jià)上漲 壓力加大，今年7月CPI同比上漲6.5%，達(dá)到3年來(lái)的最高位。8月CPI雖降至6.2%，但仍在高位運(yùn)行。同時(shí)，一系列結(jié)構(gòu)性問題，包括科技創(chuàng)新能力 不強(qiáng)、產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)不合理、農(nóng)業(yè)基礎(chǔ)仍然薄弱等依然突出。概括地講，目前中國(guó)面臨的挑戰(zhàn)主要體現(xiàn)在兩大方面：一是如何有效抵御外部經(jīng)濟(jì)危機(jī)沖擊；二是如何加快 轉(zhuǎn)變經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式，提高經(jīng)濟(jì)效益和質(zhì)量，以實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)的全面協(xié)調(diào)、可持續(xù)發(fā)展。
為實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展的目標(biāo)，中國(guó) 政府在今年3月公布了《國(guó)民經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展第十二個(gè)五年規(guī)劃綱要(2011-2015)》。按照這一規(guī)劃，今后5年，中國(guó)將堅(jiān)持科學(xué)發(fā)展，通過(guò)經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)戰(zhàn) 略性調(diào)整，加快轉(zhuǎn)變經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式，構(gòu)建擴(kuò)大內(nèi)需長(zhǎng)效機(jī)制，進(jìn)一步釋放城鄉(xiāng)居民消費(fèi)潛力，使消費(fèi)成為拉動(dòng)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的根本動(dòng)力，逐步使中國(guó)國(guó)內(nèi)市場(chǎng)總體規(guī)模位 居世界前列，促進(jìn)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)向依靠消費(fèi)、投資、出口協(xié)調(diào)拉動(dòng)轉(zhuǎn)變，實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)長(zhǎng)期平穩(wěn)較快發(fā)展和社會(huì)和諧穩(wěn)定。為此，中國(guó)確定今后五年經(jīng)濟(jì)年均增長(zhǎng)目標(biāo)為 7%，比五年前降低0.5個(gè)百分點(diǎn)；同時(shí)確定居民收入增長(zhǎng)速度不低于經(jīng)濟(jì)增速，達(dá)到7%以上。
中國(guó)對(duì)克服困難，實(shí)現(xiàn)上述目標(biāo)抱有信心。
二、中國(guó)是否能夠保持政治和社會(huì)穩(wěn)定？
30 多年來(lái)，中國(guó)始終堅(jiān)持經(jīng)濟(jì)發(fā)展與社會(huì)發(fā)展相協(xié)調(diào)，圍繞改善民生謀發(fā)展，把保障和改善民生作為一切工作的出發(fā)點(diǎn)和落腳點(diǎn)。尤其是近年來(lái)，中國(guó)大幅提高最低工 資標(biāo)準(zhǔn)，建設(shè)覆蓋城鄉(xiāng)的社會(huì)保障體系，最低生活保障制度實(shí)現(xiàn)全覆蓋，城鄉(xiāng)社會(huì)救助體系基本建立，2010年國(guó)家社會(huì)保障和就業(yè)支出達(dá)9081億元。全面建 立城鎮(zhèn)居民基本醫(yī)療保險(xiǎn)制度、新型農(nóng)村合作醫(yī)療制度，惠及12.67億城鄉(xiāng)居民。大力實(shí)施保障性住房和棚戶區(qū)改造，僅2010年國(guó)家財(cái)政就投入2358億 元，使1100萬(wàn)戶困難家庭住上了新房。全面實(shí)現(xiàn)城鄉(xiāng)免費(fèi)義務(wù)教育，所有適齡兒童都能免費(fèi)上學(xué)。
盡管如此， 中國(guó)清醒地認(rèn)識(shí)到當(dāng)前的發(fā)展困境：中國(guó)是一個(gè)擁有13億多人口的發(fā)展中國(guó)家。人均GDP不到法國(guó)的1/10，排在世界百名以后。按照聯(lián)合國(guó)標(biāo)準(zhǔn)，還有 1.5億人生活在貧困線以下。中國(guó)的發(fā)展很不平衡，城鎮(zhèn)居民人均收入是農(nóng)村居民的3.3倍，東部地區(qū)人均GDP是西部地區(qū)的2.3倍。就業(yè)、住房、醫(yī)療、 教育等社會(huì)事業(yè)還有許多需要建設(shè)完善之處。
根據(jù)“十二五”規(guī)劃，中國(guó)要通過(guò)采取以下一系列措施，使經(jīng)濟(jì)發(fā)展 的成果真正惠及全體人民：把促進(jìn)就業(yè)放在經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展優(yōu)先位置，加快發(fā)展教育、衛(wèi)生等各項(xiàng)社會(huì)事業(yè)，完善基本醫(yī)療衛(wèi)生制度，提高住房保障水平。具體而言， 今后5年，計(jì)劃新增4500萬(wàn)城鎮(zhèn)就業(yè)人口，新建3600萬(wàn)套城鎮(zhèn)保障性住房，實(shí)現(xiàn)貧困人口顯著減少。
中國(guó) 將不斷健全民主制度，保障人民的知情權(quán)、參與權(quán)、表達(dá)權(quán)、監(jiān)督權(quán)；全面推進(jìn)法治建設(shè)，建立公正高效權(quán)威的社會(huì)主義司法制度；繼續(xù)健全保障人權(quán)的法律體系， 切實(shí)保障每一個(gè)社會(huì)成員的各項(xiàng)基本權(quán)利，使每一個(gè)社會(huì)成員生活得更有保障、更有尊嚴(yán)、更加幸福；完善懲治和預(yù)防腐敗體系，加強(qiáng)對(duì)權(quán)力運(yùn)行的制約和監(jiān)督，創(chuàng) 造條件讓人民監(jiān)督和批評(píng)政府，使政府不敢懈怠，避免產(chǎn)生腐敗。
三、中國(guó)的發(fā)展能為世界帶來(lái)什么？
過(guò) 去幾年來(lái)，我在同包括議員、學(xué)者、普通民眾在內(nèi)的一些法國(guó)人士的接觸中感覺到，他們對(duì)中國(guó)的快速發(fā)展存在一些疑慮或者擔(dān)心，擔(dān)心這種發(fā)展威脅到法國(guó)的就 業(yè)、經(jīng)濟(jì)發(fā)展，影響環(huán)境保護(hù)。我理解這種擔(dān)憂。同時(shí)，我希望通過(guò)彼此的交流溝通，通過(guò)介紹使大家看到，中國(guó)的發(fā)展給世界帶來(lái)的更多是機(jī)遇，擔(dān)心與恐懼是不 必要的。
過(guò)去30多年來(lái)，中國(guó)經(jīng)濟(jì)已經(jīng)從封閉走向融入世界。中國(guó)對(duì)外貿(mào)易規(guī)模不斷擴(kuò)大，2010年外貿(mào)總額達(dá)到2.97萬(wàn)億美元，成為世界第一大出口國(guó)、第二大進(jìn)口國(guó)。中國(guó)吸引外資水平一直保持發(fā)展中國(guó)家首位。特別是，法國(guó)40家大企業(yè)幾乎全部在中國(guó)安家落戶。
似 乎有足夠的理由證明，中國(guó)正吸引大批西方企業(yè)外遷，并且用廉價(jià)的“中國(guó)制造”占領(lǐng)著西方市場(chǎng)。但事實(shí)上，隨著經(jīng)濟(jì)全球化，轉(zhuǎn)移到發(fā)展中國(guó)家的主要是低端產(chǎn) 業(yè)，高技術(shù)高附加值產(chǎn)業(yè)多數(shù)仍留在發(fā)達(dá)國(guó)家。近年來(lái)中國(guó)居民生活水平不斷提高，生產(chǎn)成本逐漸上升，一些產(chǎn)業(yè)已從中國(guó)轉(zhuǎn)向勞動(dòng)力更廉價(jià)的市場(chǎng)，比如東南亞、 非洲國(guó)家。
更重要的是，中國(guó)的發(fā)展給西方帶來(lái)了實(shí)惠。中國(guó)近年來(lái)對(duì)世界經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的貢獻(xiàn)率均在10%以 上，2010年達(dá)27%，2009年超過(guò)50%。中國(guó)出口總額的一半以上由外資企業(yè)創(chuàng)造，這些外資企業(yè)過(guò)去10年從中國(guó)累計(jì)匯出利潤(rùn)2617億美元，年均 增長(zhǎng)30%。中國(guó)年均進(jìn)口近7500億美元商品，相當(dāng)于為相關(guān)國(guó)家和地區(qū)創(chuàng)造了1400多萬(wàn)個(gè)就業(yè)崗位。2009年境外中資企業(yè)實(shí)現(xiàn)境外納稅106億美 元，聘用當(dāng)?shù)貑T工43.9萬(wàn)人，其中包括100多家在法中資企業(yè)創(chuàng)造的8000多就業(yè)機(jī)會(huì)。
由于資源密集型、勞動(dòng)密集型產(chǎn)業(yè)向發(fā)展中國(guó)家轉(zhuǎn)移，歐洲國(guó)家更加集中于技術(shù)密集型、資本密集型產(chǎn)業(yè)，勞動(dòng)生產(chǎn)率提高，產(chǎn)品競(jìng)爭(zhēng)力增強(qiáng)。同時(shí)，來(lái)自發(fā)展中國(guó)家質(zhì)優(yōu)價(jià)廉的商品也使歐洲民眾的生活成本降低了。
人 們?cè)絹?lái)越多地提到“中國(guó)創(chuàng)造”，擔(dān)心西方向中國(guó)轉(zhuǎn)讓技術(shù)，會(huì)削弱西方自身的技術(shù)優(yōu)勢(shì)。我認(rèn)為這樣的擔(dān)心是不必要的。國(guó)際經(jīng)貿(mào)合作必然伴隨著競(jìng)爭(zhēng)。只要本著 平等公平、互利共贏、平衡有度的原則，各國(guó)就能在競(jìng)爭(zhēng)中發(fā)揮各自的比較優(yōu)勢(shì)，實(shí)現(xiàn)共同發(fā)展。在經(jīng)濟(jì)全球化大潮中，各國(guó)相互依存，聯(lián)系日益緊密，保護(hù)主義沒 有出路。我很高興看到法國(guó)及歐洲企業(yè)積極同中國(guó)開展合作，賽峰、施耐德、空客、賽諾菲等企業(yè)通過(guò)擴(kuò)大在華業(yè)務(wù)使自身得到發(fā)展，實(shí)現(xiàn)了互利共贏。
四、中國(guó)會(huì)“稱霸”世界嗎？
有些國(guó)際問題專家很熱衷于談?wù)揋2。在他們看來(lái)，中國(guó)今天是世界第二大經(jīng)濟(jì)體，明天就會(huì)超過(guò)美國(guó)，世界上的事將由中美兩家說(shuō)了算。很顯然，這種說(shuō)法不符合事實(shí)。
首先，正如上文談到的，中國(guó)還是一個(gè)發(fā)展中國(guó)家，要趕上中等發(fā)達(dá)國(guó)家的水平，還需要幾十年艱苦努力。
那么，中國(guó)發(fā)展起來(lái)以后呢？
如果了解中國(guó)的歷史文化就會(huì)知道，今日中國(guó)的發(fā)展，離不開獨(dú)特的中華文化作支撐。中華文化延綿幾千年從未中斷，其核心在于包容、兼收并蓄、和而不同。我們?cè)诤霌P(yáng)自己歷史精華的同時(shí)，學(xué)習(xí)人類一切進(jìn)步、優(yōu)秀的東西。
中 華民族是愛好和平的民族。600多年前中國(guó)就曾擁有世界上最大的船隊(duì)，最遠(yuǎn)抵達(dá)了非洲東海岸，帶去的不是戰(zhàn)爭(zhēng)與殖民擴(kuò)張，而是絲綢和茶葉。19世紀(jì)中葉以 后的100多年里，中國(guó)人民屢遭外敵入侵和內(nèi)戰(zhàn)之亂，更深感和平之珍貴、發(fā)展之迫切，深信只有和平才能實(shí)現(xiàn)人民安居樂業(yè)，只有發(fā)展才能實(shí)現(xiàn)人民豐衣足食。 中國(guó)堅(jiān)持走和平發(fā)展道路，中國(guó)外交的中心任務(wù)就是為國(guó)家發(fā)展?fàn)I造和平穩(wěn)定的國(guó)際環(huán)境。
在全球化迅猛發(fā)展的今天，中國(guó)主張順應(yīng)這一潮流，尋求與各國(guó)互利共贏和共同發(fā)展；同國(guó)際社會(huì)一道努力，推動(dòng)建設(shè)持久和平、共同繁榮的和諧世界。
中 國(guó)積極為世界和平與發(fā)展作出自己應(yīng)有的貢獻(xiàn)，是維護(hù)世界和地區(qū)和平穩(wěn)定的堅(jiān)定力量：中國(guó)堅(jiān)持奉行防御性的國(guó)防政策，過(guò)去20多年裁軍170多萬(wàn)；中國(guó)嚴(yán)格 控制軍費(fèi)，國(guó)防預(yù)算僅占GDP的1.4%，遠(yuǎn)低于世界平均水平；中國(guó)是唯一公開承諾不首先使用核武器、不對(duì)無(wú)核武器國(guó)家和無(wú)核武器區(qū)使用或威脅使用核武器 的核國(guó)家；中國(guó)累計(jì)向聯(lián)合國(guó)30項(xiàng)維和行動(dòng)派出各類人員約2.1萬(wàn)人次，是派出維和人員最多的聯(lián)合國(guó)安理會(huì)常任理事國(guó)；中國(guó)積極參與反恐、防擴(kuò)散領(lǐng)域國(guó)際 合作，向遭受嚴(yán)重自然災(zāi)害的國(guó)家提供人道主義援助并派出救援隊(duì)，為打擊海盜行為向亞丁灣、索馬里海域派遣海軍護(hù)航編隊(duì)。
中國(guó)歷史上沒有、今后也不會(huì)對(duì)世界安全構(gòu)成威脅。
五、中國(guó)如何看待法國(guó)和歐洲？
法國(guó)是最早同中國(guó)建交的西方大國(guó)。47年來(lái)，中法關(guān)系無(wú)論在政治互信、經(jīng)貿(mào)合作，還是在人文交流、地方交往方面都取得巨大發(fā)展，體現(xiàn)了戰(zhàn)略性、全球性和時(shí)代性的特點(diǎn)。
2010年11月胡錦濤主席訪法期間，兩國(guó)發(fā)表聯(lián)合聲明，決定建設(shè)互信互利、成熟穩(wěn)定、面向全球的新型全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系。兩國(guó)元首一致認(rèn)為，雙方應(yīng)不斷促進(jìn)相互理解和戰(zhàn)略互信，深化兩國(guó)在核能、航空等傳統(tǒng)領(lǐng)域的合作，同時(shí)在環(huán)保、金融、農(nóng)食品加工等領(lǐng)域開展創(chuàng)新合作。
作為此次訪問的重要成果，法國(guó)漢語(yǔ)年活動(dòng)已經(jīng)于今年7月在巴黎拉開序幕，朱佩外長(zhǎng)9月中旬訪華期間，在北京主持了中國(guó)法語(yǔ)年開幕式。
中法同為聯(lián)合國(guó)安理會(huì)常任理事國(guó)，雙方應(yīng)深化在國(guó)際事務(wù)中的協(xié)調(diào)與合作，共同應(yīng)對(duì)重大全球性挑戰(zhàn)。中國(guó)積極支持法國(guó)擔(dān)任G20主席國(guó)，雙方保持著密切溝通與協(xié)調(diào)，推動(dòng)今年11月初戛納峰會(huì)為世界經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇發(fā)揮積極作用。
中 國(guó)將歐洲視為促進(jìn)世界多極化的一支重要力量，始終堅(jiān)定支持歐洲一體化進(jìn)程。中方十分關(guān)注歐洲主權(quán)債務(wù)問題的影響，希望歐洲經(jīng)濟(jì)保持穩(wěn)定，希望有關(guān)國(guó)家財(cái)政 金融改革取得成功。盡管歐債危機(jī)尚未結(jié)束，但中國(guó)對(duì)歐洲克服危機(jī)，恢復(fù)經(jīng)濟(jì)發(fā)展和歐元前景抱有信心，相信在建立團(tuán)結(jié)、強(qiáng)大的歐洲這一共識(shí)的基礎(chǔ)上，歐洲國(guó) 家有智慧、有能力克服當(dāng)前困難，保持經(jīng)濟(jì)穩(wěn)定和增長(zhǎng)。
《駐法大使孔泉法媒撰文：期待合作、尋求共贏的中國(guó) - 華人 - 歐洲新聞》本文來(lái)源:(出國(guó)留學(xué)網(wǎng)www.liuxue86.com)
據(jù)中國(guó)外交部網(wǎng)站消息，中國(guó)駐法國(guó)大使孔泉在法國(guó)媒體《政治議會(huì)雜志》發(fā)表文章，闡述中國(guó)立場(chǎng)及中法關(guān)系走向。全文如下：
中國(guó)正越來(lái)越多地受到法國(guó)公眾的關(guān)注。
當(dāng) 歐美各國(guó)面臨主權(quán)債務(wù)沉重壓力、世界經(jīng)濟(jì)“二次衰退”風(fēng)險(xiǎn)增大時(shí)，亞歐大陸另一端的中國(guó)正顯示出強(qiáng)勁的經(jīng)濟(jì)活力；當(dāng)西亞北非部分國(guó)家發(fā)生動(dòng)蕩時(shí)，13.4 億中國(guó)人正在規(guī)劃國(guó)家今后五年經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展的藍(lán)圖；當(dāng)空客和波音競(jìng)爭(zhēng)日趨激烈時(shí)，中國(guó)的C919客機(jī)模型在巴黎航展揭開面紗……，諸如此類的對(duì)比不勝枚 舉。
我每天看到的法國(guó)媒體中，對(duì)中國(guó)的報(bào)道、看法、評(píng)價(jià)是豐富而多元的，對(duì)中國(guó)的感受同樣是復(fù)雜、甚至矛盾的。感謝《政治議會(huì)雜志》為我提供機(jī)會(huì)，向讀者們介紹中國(guó)人如何看待中國(guó)發(fā)展、中國(guó)的今天和明天，以及中法關(guān)系的走向。
一、機(jī)遇與挑戰(zhàn)并存的中國(guó)經(jīng)濟(jì)形勢(shì)
2008 年國(guó)際金融危機(jī)爆發(fā)后，中國(guó)政府采取了一系列刺激經(jīng)濟(jì)政策，使中國(guó)經(jīng)濟(jì)保持了較快增長(zhǎng)。一些發(fā)達(dá)國(guó)家的媒體和學(xué)者據(jù)此提出，中國(guó)將趕超美國(guó)，中美兩國(guó)將對(duì) 世界形成“共治”。近來(lái)，隨著世界經(jīng)濟(jì)放緩，一些人對(duì)中國(guó)的關(guān)注重點(diǎn)又轉(zhuǎn)向通脹壓力大、房地產(chǎn)泡沫等問題，認(rèn)為中國(guó)經(jīng)濟(jì)可能“硬著陸”，唱衰中國(guó)又盛行一 時(shí)。
在這里，我想借用2000多年前中國(guó)哲學(xué)家老子、莊子的觀點(diǎn)，以辯證、全面、客觀的眼光來(lái)談中國(guó)，即任何事物都是一分為二，相生相伴的，比如有無(wú)相生，難易相成，機(jī)遇與挑戰(zhàn)相伴并存。我相信用這樣的觀點(diǎn)不僅看中國(guó)更真實(shí)，看世界也是一樣。
過(guò) 去30多年來(lái)，中國(guó)政府堅(jiān)定不移地實(shí)行改革開放政策，取得了舉世矚目的發(fā)展成就。中國(guó)的GDP以年均近10%的速度增長(zhǎng)，在2010年達(dá)到39.8萬(wàn)億元 人民幣(60483.7萬(wàn)億美元)，經(jīng)濟(jì)總量躍居世界第二。2億多人擺脫貧困，人均壽命從1949年的35歲提高至目前的73歲。我想強(qiáng)調(diào)的是，這些發(fā) 展，都是以和平的方式取得的。
面對(duì)全球金融危機(jī)的沖擊，中國(guó)政府果斷實(shí)施4萬(wàn)億元大規(guī)模一攬子經(jīng)濟(jì)振興計(jì)劃，迅速扭轉(zhuǎn)了經(jīng)濟(jì)增速下滑勢(shì)頭，自2009年二季度快速恢復(fù)增長(zhǎng)，2010年實(shí)現(xiàn)增長(zhǎng)10.4%。2011年上半年國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值204459億元人民幣，按可比價(jià)格計(jì)算，同比增長(zhǎng)9.6%。
隨 著這些年的快速發(fā)展，中國(guó)經(jīng)濟(jì)也暴露出一些比較突出的問題。比如投資和消費(fèi)關(guān)系失衡，今年上半年投資對(duì)中國(guó)GDP的貢獻(xiàn)率高達(dá)53.2%。再比如物價(jià)上漲 壓力加大，今年7月CPI同比上漲6.5%，達(dá)到3年來(lái)的最高位。8月CPI雖降至6.2%，但仍在高位運(yùn)行。同時(shí)，一系列結(jié)構(gòu)性問題，包括科技創(chuàng)新能力 不強(qiáng)、產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)不合理、農(nóng)業(yè)基礎(chǔ)仍然薄弱等依然突出。概括地講，目前中國(guó)面臨的挑戰(zhàn)主要體現(xiàn)在兩大方面：一是如何有效抵御外部經(jīng)濟(jì)危機(jī)沖擊；二是如何加快 轉(zhuǎn)變經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式，提高經(jīng)濟(jì)效益和質(zhì)量，以實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)的全面協(xié)調(diào)、可持續(xù)發(fā)展。
為實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展的目標(biāo)，中國(guó) 政府在今年3月公布了《國(guó)民經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展第十二個(gè)五年規(guī)劃綱要(2011-2015)》。按照這一規(guī)劃，今后5年，中國(guó)將堅(jiān)持科學(xué)發(fā)展，通過(guò)經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)戰(zhàn) 略性調(diào)整，加快轉(zhuǎn)變經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式，構(gòu)建擴(kuò)大內(nèi)需長(zhǎng)效機(jī)制，進(jìn)一步釋放城鄉(xiāng)居民消費(fèi)潛力，使消費(fèi)成為拉動(dòng)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的根本動(dòng)力，逐步使中國(guó)國(guó)內(nèi)市場(chǎng)總體規(guī)模位 居世界前列，促進(jìn)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)向依靠消費(fèi)、投資、出口協(xié)調(diào)拉動(dòng)轉(zhuǎn)變，實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)長(zhǎng)期平穩(wěn)較快發(fā)展和社會(huì)和諧穩(wěn)定。為此，中國(guó)確定今后五年經(jīng)濟(jì)年均增長(zhǎng)目標(biāo)為 7%，比五年前降低0.5個(gè)百分點(diǎn)；同時(shí)確定居民收入增長(zhǎng)速度不低于經(jīng)濟(jì)增速，達(dá)到7%以上。
中國(guó)對(duì)克服困難，實(shí)現(xiàn)上述目標(biāo)抱有信心。
二、中國(guó)是否能夠保持政治和社會(huì)穩(wěn)定？
30 多年來(lái)，中國(guó)始終堅(jiān)持經(jīng)濟(jì)發(fā)展與社會(huì)發(fā)展相協(xié)調(diào)，圍繞改善民生謀發(fā)展，把保障和改善民生作為一切工作的出發(fā)點(diǎn)和落腳點(diǎn)。尤其是近年來(lái)，中國(guó)大幅提高最低工 資標(biāo)準(zhǔn)，建設(shè)覆蓋城鄉(xiāng)的社會(huì)保障體系，最低生活保障制度實(shí)現(xiàn)全覆蓋，城鄉(xiāng)社會(huì)救助體系基本建立，2010年國(guó)家社會(huì)保障和就業(yè)支出達(dá)9081億元。全面建 立城鎮(zhèn)居民基本醫(yī)療保險(xiǎn)制度、新型農(nóng)村合作醫(yī)療制度，惠及12.67億城鄉(xiāng)居民。大力實(shí)施保障性住房和棚戶區(qū)改造，僅2010年國(guó)家財(cái)政就投入2358億 元，使1100萬(wàn)戶困難家庭住上了新房。全面實(shí)現(xiàn)城鄉(xiāng)免費(fèi)義務(wù)教育，所有適齡兒童都能免費(fèi)上學(xué)。
盡管如此， 中國(guó)清醒地認(rèn)識(shí)到當(dāng)前的發(fā)展困境：中國(guó)是一個(gè)擁有13億多人口的發(fā)展中國(guó)家。人均GDP不到法國(guó)的1/10，排在世界百名以后。按照聯(lián)合國(guó)標(biāo)準(zhǔn)，還有 1.5億人生活在貧困線以下。中國(guó)的發(fā)展很不平衡，城鎮(zhèn)居民人均收入是農(nóng)村居民的3.3倍，東部地區(qū)人均GDP是西部地區(qū)的2.3倍。就業(yè)、住房、醫(yī)療、 教育等社會(huì)事業(yè)還有許多需要建設(shè)完善之處。
根據(jù)“十二五”規(guī)劃，中國(guó)要通過(guò)采取以下一系列措施，使經(jīng)濟(jì)發(fā)展 的成果真正惠及全體人民：把促進(jìn)就業(yè)放在經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展優(yōu)先位置，加快發(fā)展教育、衛(wèi)生等各項(xiàng)社會(huì)事業(yè)，完善基本醫(yī)療衛(wèi)生制度，提高住房保障水平。具體而言， 今后5年，計(jì)劃新增4500萬(wàn)城鎮(zhèn)就業(yè)人口，新建3600萬(wàn)套城鎮(zhèn)保障性住房，實(shí)現(xiàn)貧困人口顯著減少。
中國(guó) 將不斷健全民主制度，保障人民的知情權(quán)、參與權(quán)、表達(dá)權(quán)、監(jiān)督權(quán)；全面推進(jìn)法治建設(shè)，建立公正高效權(quán)威的社會(huì)主義司法制度；繼續(xù)健全保障人權(quán)的法律體系， 切實(shí)保障每一個(gè)社會(huì)成員的各項(xiàng)基本權(quán)利，使每一個(gè)社會(huì)成員生活得更有保障、更有尊嚴(yán)、更加幸福；完善懲治和預(yù)防腐敗體系，加強(qiáng)對(duì)權(quán)力運(yùn)行的制約和監(jiān)督，創(chuàng) 造條件讓人民監(jiān)督和批評(píng)政府，使政府不敢懈怠，避免產(chǎn)生腐敗。
三、中國(guó)的發(fā)展能為世界帶來(lái)什么？
過(guò) 去幾年來(lái)，我在同包括議員、學(xué)者、普通民眾在內(nèi)的一些法國(guó)人士的接觸中感覺到，他們對(duì)中國(guó)的快速發(fā)展存在一些疑慮或者擔(dān)心，擔(dān)心這種發(fā)展威脅到法國(guó)的就 業(yè)、經(jīng)濟(jì)發(fā)展，影響環(huán)境保護(hù)。我理解這種擔(dān)憂。同時(shí)，我希望通過(guò)彼此的交流溝通，通過(guò)介紹使大家看到，中國(guó)的發(fā)展給世界帶來(lái)的更多是機(jī)遇，擔(dān)心與恐懼是不 必要的。
過(guò)去30多年來(lái)，中國(guó)經(jīng)濟(jì)已經(jīng)從封閉走向融入世界。中國(guó)對(duì)外貿(mào)易規(guī)模不斷擴(kuò)大，2010年外貿(mào)總額達(dá)到2.97萬(wàn)億美元，成為世界第一大出口國(guó)、第二大進(jìn)口國(guó)。中國(guó)吸引外資水平一直保持發(fā)展中國(guó)家首位。特別是，法國(guó)40家大企業(yè)幾乎全部在中國(guó)安家落戶。
似 乎有足夠的理由證明，中國(guó)正吸引大批西方企業(yè)外遷，并且用廉價(jià)的“中國(guó)制造”占領(lǐng)著西方市場(chǎng)。但事實(shí)上，隨著經(jīng)濟(jì)全球化，轉(zhuǎn)移到發(fā)展中國(guó)家的主要是低端產(chǎn) 業(yè)，高技術(shù)高附加值產(chǎn)業(yè)多數(shù)仍留在發(fā)達(dá)國(guó)家。近年來(lái)中國(guó)居民生活水平不斷提高，生產(chǎn)成本逐漸上升，一些產(chǎn)業(yè)已從中國(guó)轉(zhuǎn)向勞動(dòng)力更廉價(jià)的市場(chǎng)，比如東南亞、 非洲國(guó)家。
更重要的是，中國(guó)的發(fā)展給西方帶來(lái)了實(shí)惠。中國(guó)近年來(lái)對(duì)世界經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的貢獻(xiàn)率均在10%以 上，2010年達(dá)27%，2009年超過(guò)50%。中國(guó)出口總額的一半以上由外資企業(yè)創(chuàng)造，這些外資企業(yè)過(guò)去10年從中國(guó)累計(jì)匯出利潤(rùn)2617億美元，年均 增長(zhǎng)30%。中國(guó)年均進(jìn)口近7500億美元商品，相當(dāng)于為相關(guān)國(guó)家和地區(qū)創(chuàng)造了1400多萬(wàn)個(gè)就業(yè)崗位。2009年境外中資企業(yè)實(shí)現(xiàn)境外納稅106億美 元，聘用當(dāng)?shù)貑T工43.9萬(wàn)人，其中包括100多家在法中資企業(yè)創(chuàng)造的8000多就業(yè)機(jī)會(huì)。
由于資源密集型、勞動(dòng)密集型產(chǎn)業(yè)向發(fā)展中國(guó)家轉(zhuǎn)移，歐洲國(guó)家更加集中于技術(shù)密集型、資本密集型產(chǎn)業(yè)，勞動(dòng)生產(chǎn)率提高，產(chǎn)品競(jìng)爭(zhēng)力增強(qiáng)。同時(shí)，來(lái)自發(fā)展中國(guó)家質(zhì)優(yōu)價(jià)廉的商品也使歐洲民眾的生活成本降低了。
人 們?cè)絹?lái)越多地提到“中國(guó)創(chuàng)造”，擔(dān)心西方向中國(guó)轉(zhuǎn)讓技術(shù)，會(huì)削弱西方自身的技術(shù)優(yōu)勢(shì)。我認(rèn)為這樣的擔(dān)心是不必要的。國(guó)際經(jīng)貿(mào)合作必然伴隨著競(jìng)爭(zhēng)。只要本著 平等公平、互利共贏、平衡有度的原則，各國(guó)就能在競(jìng)爭(zhēng)中發(fā)揮各自的比較優(yōu)勢(shì)，實(shí)現(xiàn)共同發(fā)展。在經(jīng)濟(jì)全球化大潮中，各國(guó)相互依存，聯(lián)系日益緊密，保護(hù)主義沒 有出路。我很高興看到法國(guó)及歐洲企業(yè)積極同中國(guó)開展合作，賽峰、施耐德、空客、賽諾菲等企業(yè)通過(guò)擴(kuò)大在華業(yè)務(wù)使自身得到發(fā)展，實(shí)現(xiàn)了互利共贏。
四、中國(guó)會(huì)“稱霸”世界嗎？
有些國(guó)際問題專家很熱衷于談?wù)揋2。在他們看來(lái)，中國(guó)今天是世界第二大經(jīng)濟(jì)體，明天就會(huì)超過(guò)美國(guó)，世界上的事將由中美兩家說(shuō)了算。很顯然，這種說(shuō)法不符合事實(shí)。
首先，正如上文談到的，中國(guó)還是一個(gè)發(fā)展中國(guó)家，要趕上中等發(fā)達(dá)國(guó)家的水平，還需要幾十年艱苦努力。
那么，中國(guó)發(fā)展起來(lái)以后呢？
如果了解中國(guó)的歷史文化就會(huì)知道，今日中國(guó)的發(fā)展，離不開獨(dú)特的中華文化作支撐。中華文化延綿幾千年從未中斷，其核心在于包容、兼收并蓄、和而不同。我們?cè)诤霌P(yáng)自己歷史精華的同時(shí)，學(xué)習(xí)人類一切進(jìn)步、優(yōu)秀的東西。
中 華民族是愛好和平的民族。600多年前中國(guó)就曾擁有世界上最大的船隊(duì)，最遠(yuǎn)抵達(dá)了非洲東海岸，帶去的不是戰(zhàn)爭(zhēng)與殖民擴(kuò)張，而是絲綢和茶葉。19世紀(jì)中葉以 后的100多年里，中國(guó)人民屢遭外敵入侵和內(nèi)戰(zhàn)之亂，更深感和平之珍貴、發(fā)展之迫切，深信只有和平才能實(shí)現(xiàn)人民安居樂業(yè)，只有發(fā)展才能實(shí)現(xiàn)人民豐衣足食。 中國(guó)堅(jiān)持走和平發(fā)展道路，中國(guó)外交的中心任務(wù)就是為國(guó)家發(fā)展?fàn)I造和平穩(wěn)定的國(guó)際環(huán)境。
在全球化迅猛發(fā)展的今天，中國(guó)主張順應(yīng)這一潮流，尋求與各國(guó)互利共贏和共同發(fā)展；同國(guó)際社會(huì)一道努力，推動(dòng)建設(shè)持久和平、共同繁榮的和諧世界。
中 國(guó)積極為世界和平與發(fā)展作出自己應(yīng)有的貢獻(xiàn)，是維護(hù)世界和地區(qū)和平穩(wěn)定的堅(jiān)定力量：中國(guó)堅(jiān)持奉行防御性的國(guó)防政策，過(guò)去20多年裁軍170多萬(wàn)；中國(guó)嚴(yán)格 控制軍費(fèi)，國(guó)防預(yù)算僅占GDP的1.4%，遠(yuǎn)低于世界平均水平；中國(guó)是唯一公開承諾不首先使用核武器、不對(duì)無(wú)核武器國(guó)家和無(wú)核武器區(qū)使用或威脅使用核武器 的核國(guó)家；中國(guó)累計(jì)向聯(lián)合國(guó)30項(xiàng)維和行動(dòng)派出各類人員約2.1萬(wàn)人次，是派出維和人員最多的聯(lián)合國(guó)安理會(huì)常任理事國(guó)；中國(guó)積極參與反恐、防擴(kuò)散領(lǐng)域國(guó)際 合作，向遭受嚴(yán)重自然災(zāi)害的國(guó)家提供人道主義援助并派出救援隊(duì)，為打擊海盜行為向亞丁灣、索馬里海域派遣海軍護(hù)航編隊(duì)。
中國(guó)歷史上沒有、今后也不會(huì)對(duì)世界安全構(gòu)成威脅。
五、中國(guó)如何看待法國(guó)和歐洲？
法國(guó)是最早同中國(guó)建交的西方大國(guó)。47年來(lái)，中法關(guān)系無(wú)論在政治互信、經(jīng)貿(mào)合作，還是在人文交流、地方交往方面都取得巨大發(fā)展，體現(xiàn)了戰(zhàn)略性、全球性和時(shí)代性的特點(diǎn)。
2010年11月胡錦濤主席訪法期間，兩國(guó)發(fā)表聯(lián)合聲明，決定建設(shè)互信互利、成熟穩(wěn)定、面向全球的新型全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系。兩國(guó)元首一致認(rèn)為，雙方應(yīng)不斷促進(jìn)相互理解和戰(zhàn)略互信，深化兩國(guó)在核能、航空等傳統(tǒng)領(lǐng)域的合作，同時(shí)在環(huán)保、金融、農(nóng)食品加工等領(lǐng)域開展創(chuàng)新合作。
作為此次訪問的重要成果，法國(guó)漢語(yǔ)年活動(dòng)已經(jīng)于今年7月在巴黎拉開序幕，朱佩外長(zhǎng)9月中旬訪華期間，在北京主持了中國(guó)法語(yǔ)年開幕式。
中法同為聯(lián)合國(guó)安理會(huì)常任理事國(guó)，雙方應(yīng)深化在國(guó)際事務(wù)中的協(xié)調(diào)與合作，共同應(yīng)對(duì)重大全球性挑戰(zhàn)。中國(guó)積極支持法國(guó)擔(dān)任G20主席國(guó)，雙方保持著密切溝通與協(xié)調(diào)，推動(dòng)今年11月初戛納峰會(huì)為世界經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇發(fā)揮積極作用。
中 國(guó)將歐洲視為促進(jìn)世界多極化的一支重要力量，始終堅(jiān)定支持歐洲一體化進(jìn)程。中方十分關(guān)注歐洲主權(quán)債務(wù)問題的影響，希望歐洲經(jīng)濟(jì)保持穩(wěn)定，希望有關(guān)國(guó)家財(cái)政 金融改革取得成功。盡管歐債危機(jī)尚未結(jié)束，但中國(guó)對(duì)歐洲克服危機(jī)，恢復(fù)經(jīng)濟(jì)發(fā)展和歐元前景抱有信心，相信在建立團(tuán)結(jié)、強(qiáng)大的歐洲這一共識(shí)的基礎(chǔ)上，歐洲國(guó) 家有智慧、有能力克服當(dāng)前困難，保持經(jīng)濟(jì)穩(wěn)定和增長(zhǎng)。
《駐法大使孔泉法媒撰文：期待合作、尋求共贏的中國(guó) - 華人 - 歐洲新聞》本文來(lái)源:(出國(guó)留學(xué)網(wǎng)www.liuxue86.com)