BBC英倫網(wǎng)特邀撰稿人 蔡可
來自浙江的舞蹈表演家黃芬芬利物浦教授英國孩子學(xué)跳中國傳統(tǒng)舞蹈。
中國近年來的經(jīng)濟(jì)崛起抬升了亞洲國家在世界范圍內(nèi)所起的作用。為此,BBC英倫網(wǎng)推出《亞洲力量》(Power of Asia )系列報(bào)道,專門探討中國給英國社會(huì)各層面帶來的影響。--編者的話
英國華人社區(qū)作為在西歐歷史最長的,在人數(shù)上也是歐洲僅次于法國的最大僑民團(tuán)體,在文化上對(duì)于英國的影響始于300多年前。
從詹姆斯二世臥室都掛著他畫像的耶穌會(huì)信徒沈福宗,到今天英國人耳熟能祥的藝術(shù)家艾未未、鋼琴家郎朗,再到讓年輕人癡狂的武術(shù)和略帶有東方神秘色彩的的玄學(xué),中國人的文化對(duì)英國一直有著深刻的影響。
風(fēng)水大師
英國人非常注重生活環(huán)境和自然環(huán)境,并且對(duì)細(xì)節(jié)特別關(guān)心。風(fēng)水這詞已由大眾等熟知,并屢屢出現(xiàn)在電視臺(tái)詞和廣告上面。
楊氣色(Jan Cisek)是一名倫敦風(fēng)水師,也是倫敦風(fēng)水社團(tuán)的主席。他饒有興趣地告訴BBC英倫網(wǎng),他的名字中文發(fā)音帶有風(fēng)水很注重的?氣?和?顏色?,他認(rèn)為這些都是冥冥中的巧合。早在他15歲的時(shí)候他就對(duì)易經(jīng)和道教文化非常好奇,在學(xué)習(xí)了藝術(shù)和室內(nèi)設(shè)計(jì)以后,他發(fā)現(xiàn)兩者可以合一。
作為一名有著25年經(jīng)驗(yàn)的風(fēng)水師,他的顧客包括黛安娜王妃(Princess Diana)和英國著名影星邁克爾.凱恩(Michael Cane),以及銀行和不少大公司。
楊氣色說,其實(shí)風(fēng)水,或者說環(huán)境心理學(xué)這個(gè)概念很容易而且已經(jīng)被英國人廣泛接受。英國首相丘吉爾就說過一句和風(fēng)水有關(guān)的名言: ?我們創(chuàng)造了建筑,然后建筑再創(chuàng)造了我們? (We shape our buildings, thereafter they shape us)。
楊氣色認(rèn)為其實(shí)很多人在做室內(nèi)布局和設(shè)計(jì)的時(shí)候,有意無意都已經(jīng)在使用風(fēng)水了,但學(xué)習(xí)了風(fēng)水這個(gè)有超過四千年歷史的文化,他們可以更全面地從心理、健康和美感多個(gè)角度來利用身邊的環(huán)境。
對(duì)于英國人來講,風(fēng)水不僅僅是室內(nèi)設(shè)計(jì),它還包括了對(duì)氣、能量、陰陽的考慮,楊氣色解釋說,假設(shè)一個(gè)典型的英國廚房,帶有四個(gè)煤氣爐,一個(gè)烤架和烤箱,那么這個(gè)廚房的陽氣就非常重,這個(gè)時(shí)候的墻紙顏色就不能為紅色,不然這樣的地方就會(huì)不平衡,并且會(huì)對(duì)人的心理有負(fù)面影響。
學(xué)習(xí)中文
根據(jù)聯(lián)合國的數(shù)據(jù),世界上每五個(gè)人里面就有一個(gè)人使用中文。隨著中國國力的不斷增加和其在世界政經(jīng)舞臺(tái)的地位不斷鞏固,怎樣學(xué)習(xí)中文,中國文化以及了解和中國人打交道的方法已經(jīng)成了很多西方國家重要的議題。英國不少大學(xué)都提供學(xué)習(xí)中文的正式課程,一些招收社會(huì)精英子弟的私立學(xué)校更是將中文定為了必修課。
克萊爾(Clare Kane)是一名22歲來自倫敦的女生,目前正在牛津大學(xué)讀她最后一年的中文,此前她已經(jīng)到北京大學(xué)留學(xué)過六個(gè)月,并且在上海也有過工作的經(jīng)驗(yàn),她在不久的將來還將屢屢拜訪中國。
克萊爾對(duì)于中國的興趣來自小時(shí)候在中國為期兩個(gè)星期的旅行。和平淡的英國相比,她覺得中國更具有活力更令人振奮,因?yàn)槊刻於加泻芏嗟氖虑樵诎l(fā)生。也就是在這兩個(gè)星期的時(shí)間內(nèi),她開始接觸中文并獲得了她的中國老師的肯定和鼓勵(lì)。
回到倫敦后,克萊爾開始正式學(xué)習(xí)中文并愛上了唐詩。目前,克萊爾正在如癡如醉地學(xué)習(xí)莊子,她覺得同樣處在一個(gè)有著悠久文明的國度,英國卻沒有像中國那樣源遠(yuǎn)流長的文明,能讀到兩千三百八十多年前人寫的東西是一件很令人感嘆的事。
她發(fā)現(xiàn)中文能夠在職業(yè)選擇上提供更多的機(jī)會(huì)。特別是在這過去四十年來中國經(jīng)濟(jì)如此高速地突飛猛進(jìn),克萊爾預(yù)測(cè)在商業(yè)或者金融上中文將是一件獲得雇主青睞的法寶。 然而克萊爾選擇中文卻是希望將來能夠成為一名記者,向英國報(bào)道在中國發(fā)生的事件。
談到原因,克萊爾認(rèn)為西方媒體對(duì)中國的報(bào)道太單一了,很多報(bào)道都是集中在經(jīng)濟(jì)增長和財(cái)富影響力上。她認(rèn)為其實(shí)中國是一個(gè)非常令人著迷并且非常多元化的國家,許多西方文化元素涌入中國的同時(shí),中國的文化影響力也在滲透西方,但其中有很多故事并不被西方主流媒體發(fā)掘。
與此同時(shí),她也覺得西方媒體,特別是英國媒體,對(duì)于中國負(fù)面的報(bào)道還是太多于正面。
藝術(shù)與節(jié)日
中國的藝術(shù)文化,作為少數(shù)幾個(gè)在歷史和深度上超過英國本土文化的藝術(shù),在英國一直有一個(gè)獨(dú)特的地位,其書法、陶瓷等藝術(shù)品在收藏界早已是行家趨之若鶩的精品,去年我們更是見到一個(gè)十八世紀(jì)的乾隆時(shí)代的瓷罐被拍賣到了五千三百一十萬英鎊的歷史最高拍賣價(jià)。
同時(shí)很多藝術(shù)展覽館和劇場(chǎng)也希望引進(jìn)更多的中國表演文化來給英國觀眾一個(gè)不同的感官?zèng)_擊,
舞蹈表演家黃芬芬住在歐洲最古老的華人社區(qū)-利物浦,來自中國浙江的她已經(jīng)在英國生活了十年之久。
在此之間,黃芬芬自己創(chuàng)辦了一個(gè)慈善機(jī)構(gòu)名為中國明珠(China Pearl),并已經(jīng)舉辦了八場(chǎng)以中國文化為主題的舞蹈表演,每場(chǎng)都吸引了很多的英國觀眾,并獲得了來自英國媒體的報(bào)道和肯定。
在過去十年間,她被邀請(qǐng)到了英國各個(gè)地區(qū)和學(xué)校講了超過百場(chǎng)的中國文化課,講課內(nèi)容包括中國傳統(tǒng)舞蹈、歷史故事、書法和普通話。
在講課的過程中,她很驚訝地發(fā)現(xiàn)很多孩子們不僅從很小的年紀(jì)就已經(jīng)會(huì)流利地用漢語從一數(shù)到十,并且知道一些連她自己都不太了解的中國歷史。
黃芬芬舉例說:?我第一次聽說冰激凌是中國發(fā)明的,就是來自于一名才幾歲的英國小孩。由于每年過春節(jié)的時(shí)候利物浦華阜都會(huì)舉行一些舞獅放炮的活動(dòng),很多英國人也慢慢知道了中國新年,也習(xí)慣了和中國人一樣的過兩次新年。
慢慢地,黃芬芬希望能夠?qū)⒅袊渌芏嗟膫鹘y(tǒng)節(jié)日,比如中秋節(jié)、端午節(jié)等介紹給英國人。
感謝您閱讀《《亞洲力量》系列:中國文化對(duì)英國社會(huì)的影響》,文章來源于BBC,我們?yōu)槟鷾?zhǔn)備了BBC簡介,請(qǐng)閱讀:
英國廣播公司,簡稱BBC,是英國一家由政府資助但獨(dú)立運(yùn)作的公共媒體,長久以來一直被認(rèn)為是全球最受尊敬的媒體之一。在1955年英國獨(dú)立電視臺(tái)和1973年英國獨(dú)立電臺(tái)成立之前,BBC一直是全英國唯一的電視、電臺(tái)廣播公司。BBC除了是一家在全球擁有高知名度的媒體,還提供其他各種服務(wù),包括書籍出版、報(bào)刊、英語教學(xué)、交響樂團(tuán)和互聯(lián)網(wǎng)新聞服務(wù)。2011年12月,BBC拍攝的紀(jì)錄片《冰凍星球》陷入造假風(fēng)波,受到觀眾批評(píng)。
英國廣播公司(British Broadcasting Company),簡稱BBC,成立于19 BBC22年,是英國最大的新聞廣播機(jī)構(gòu),也是世界最大的新聞廣播機(jī)構(gòu)之一。BBC雖然是接受英國政府財(cái)政資助的公營媒體,但其管理卻是由一個(gè)獨(dú)立于政府以外的12人監(jiān)管委員會(huì)負(fù)責(zé),并且通過皇家憲章保障其獨(dú)立性。監(jiān)管委員以公眾利益的信托人的身份管理BBC,他們都是社會(huì)上有名望的人士,包括蘇格蘭、威爾斯、北愛爾蘭和英格蘭的首長,由英國首相提名,英女皇委任。
監(jiān)管委員會(huì)下轄執(zhí)行委員會(huì),由16個(gè)不同部門主管組成,負(fù)責(zé)BBC日常營運(yùn)工作,委員會(huì)主席為行政總裁,并兼任總編輯。 BBC目前經(jīng)營8條電視頻道,10條廣播頻道,及直接由英國政府出資經(jīng)營以43種語言作全球廣播。BBC在新聞界最為人樂道的是其嚴(yán)格的要求,所有制作人都要恪守BBC的工作規(guī)章:節(jié)目制作人準(zhǔn)則,該準(zhǔn)則對(duì)編輯和采訪業(yè)務(wù)的各方面提出了具 BBC總部體詳細(xì)的要求。
在BBC建立之前,已經(jīng)有很多私人公司嘗試在英國做電臺(tái)廣播。根據(jù)1904年的無線電法案,英國郵政局負(fù)責(zé)頒發(fā)電臺(tái)廣播牌照。1919年,由于收到很多軍隊(duì)對(duì)過多廣播而干擾軍事通訊的投訴,郵政局停止發(fā)出牌照。于是,1920年代初期,廣播電臺(tái)數(shù)量驟減,越來越多人要求成立一個(gè)國家廣播電臺(tái)。一個(gè)由無線電收音機(jī)制造商組成的委員會(huì)經(jīng)過幾個(gè)月的討論,最終提出一個(gè)方案,BBC由此誕生。