出國留學(xué)網(wǎng)[liuxue86.com]為中國留學(xué)生編輯、編譯、收集、整理海外留學(xué)新聞：《海歸趙艷芬：為創(chuàng)業(yè)，不怕“好事多磨”》08月16日人民日報海外版報道。
在北京見到布達(dá)佩斯喜開路醫(yī)療器械有限公司董事長趙艷芬女士時，她因病剛做完一次手術(shù)。盡管身體還有些虛弱，但她的聲音仍透出一股豪爽和瀟灑，“不好意思，我顯得拖拉了，這不是我的風(fēng)格?！?BR> 談及為何回到中國創(chuàng)業(yè)，留學(xué)匈牙利、在當(dāng)?shù)厣探绱蚱戳?8年的趙艷芬說，“人只有離開家才知道它的珍貴，離開了祖國，才明白與祖國割舍不斷的那份情懷?！痹趪?，趙艷芬踴躍參加華人社團(tuán)，先后擔(dān)任了匈牙利華人婦女聯(lián)合總會副主席、匈牙利華人和平統(tǒng)一促進(jìn)會副主席等職務(wù)。她說，“只有祖國強(qiáng)大了，身處異國他鄉(xiāng)的華人才能揚(yáng)眉吐氣。在布達(dá)佩斯時，我常問自己，我能為祖國做點(diǎn)什么?！?BR> 2006年一個偶然的機(jī)會，趙艷芬了解到一種高科技、全無創(chuàng)、低碳環(huán)保的醫(yī)療器械——“無創(chuàng)健康血液分析儀”面世了。這項(xiàng)由烏克蘭神經(jīng)學(xué)、精神學(xué)和麻醉研究所首席科學(xué)家馬勒馨帶領(lǐng)100多位專家，為宇航員潛心研究20多年匯聚成的科研成果，其最大特點(diǎn)是不用抽取血液，通過在身體上的6個觸點(diǎn)即可測出117項(xiàng)健康指標(biāo)。趙艷芬非常振奮，她認(rèn)為，這是一個將國際尖端醫(yī)療成果引入中國的絕好機(jī)會。
2007年4月，趙艷芬在北京房山注冊了一家公司。她叮囑商標(biāo)設(shè)計者，一定要將自己的志向融入商標(biāo)的內(nèi)涵中。于是，以象征低碳環(huán)保的綠色為主色調(diào)、反映在中國歡歡喜喜創(chuàng)業(yè)和匈牙利語成功之意的“喜開路”商標(biāo)面世了。
然而，回國創(chuàng)業(yè)之事并未如趙艷芬預(yù)想的那么簡單。由于研發(fā)“無創(chuàng)健康血液分析儀”的專家主要使用的是俄語，且運(yùn)用了多學(xué)科的理論原理，將原文翻譯成中文，并得到中國相關(guān)專業(yè)機(jī)構(gòu)的認(rèn)可，成為趙艷芬當(dāng)時最大的難題。
為了突破這道語言關(guān)，趙艷芬首先請相關(guān)學(xué)科的權(quán)威專家和醫(yī)學(xué)界人士到公司免費(fèi)體驗(yàn)儀器，并帶領(lǐng)員工走入中國航天中心和房山社區(qū)等地免費(fèi)為群眾測試，以獲得真實(shí)的個人感受和技術(shù)數(shù)據(jù)。而后，她又頻繁與主管機(jī)構(gòu)溝通，按照要求反復(fù)論證。兩年多過去了，僅陳述理論原理的部分就有400多頁A4紙，翻譯過的資料更是不計其數(shù)。許多人因過程之艱難喪失了信心，可趙艷芬卻堅信“好事多磨”。
2010年4月，趙艷芬終于拿到了中國藥監(jiān)局批準(zhǔn)的醫(yī)療器械許可證。目前，該系統(tǒng)已被中國航天中心應(yīng)用于科研工作。相信她帶領(lǐng)的布達(dá)佩斯喜開路醫(yī)療器械有限公司將揚(yáng)起風(fēng)帆，在回國創(chuàng)業(yè)的征途上闊步前行。(出國留學(xué)網(wǎng) liuxue86.com)
在北京見到布達(dá)佩斯喜開路醫(yī)療器械有限公司董事長趙艷芬女士時，她因病剛做完一次手術(shù)。盡管身體還有些虛弱，但她的聲音仍透出一股豪爽和瀟灑，“不好意思，我顯得拖拉了，這不是我的風(fēng)格?！?BR> 談及為何回到中國創(chuàng)業(yè)，留學(xué)匈牙利、在當(dāng)?shù)厣探绱蚱戳?8年的趙艷芬說，“人只有離開家才知道它的珍貴，離開了祖國，才明白與祖國割舍不斷的那份情懷?！痹趪?，趙艷芬踴躍參加華人社團(tuán)，先后擔(dān)任了匈牙利華人婦女聯(lián)合總會副主席、匈牙利華人和平統(tǒng)一促進(jìn)會副主席等職務(wù)。她說，“只有祖國強(qiáng)大了，身處異國他鄉(xiāng)的華人才能揚(yáng)眉吐氣。在布達(dá)佩斯時，我常問自己，我能為祖國做點(diǎn)什么?！?BR> 2006年一個偶然的機(jī)會，趙艷芬了解到一種高科技、全無創(chuàng)、低碳環(huán)保的醫(yī)療器械——“無創(chuàng)健康血液分析儀”面世了。這項(xiàng)由烏克蘭神經(jīng)學(xué)、精神學(xué)和麻醉研究所首席科學(xué)家馬勒馨帶領(lǐng)100多位專家，為宇航員潛心研究20多年匯聚成的科研成果，其最大特點(diǎn)是不用抽取血液，通過在身體上的6個觸點(diǎn)即可測出117項(xiàng)健康指標(biāo)。趙艷芬非常振奮，她認(rèn)為，這是一個將國際尖端醫(yī)療成果引入中國的絕好機(jī)會。
2007年4月，趙艷芬在北京房山注冊了一家公司。她叮囑商標(biāo)設(shè)計者，一定要將自己的志向融入商標(biāo)的內(nèi)涵中。于是，以象征低碳環(huán)保的綠色為主色調(diào)、反映在中國歡歡喜喜創(chuàng)業(yè)和匈牙利語成功之意的“喜開路”商標(biāo)面世了。
然而，回國創(chuàng)業(yè)之事并未如趙艷芬預(yù)想的那么簡單。由于研發(fā)“無創(chuàng)健康血液分析儀”的專家主要使用的是俄語，且運(yùn)用了多學(xué)科的理論原理，將原文翻譯成中文，并得到中國相關(guān)專業(yè)機(jī)構(gòu)的認(rèn)可，成為趙艷芬當(dāng)時最大的難題。
為了突破這道語言關(guān)，趙艷芬首先請相關(guān)學(xué)科的權(quán)威專家和醫(yī)學(xué)界人士到公司免費(fèi)體驗(yàn)儀器，并帶領(lǐng)員工走入中國航天中心和房山社區(qū)等地免費(fèi)為群眾測試，以獲得真實(shí)的個人感受和技術(shù)數(shù)據(jù)。而后，她又頻繁與主管機(jī)構(gòu)溝通，按照要求反復(fù)論證。兩年多過去了，僅陳述理論原理的部分就有400多頁A4紙，翻譯過的資料更是不計其數(shù)。許多人因過程之艱難喪失了信心，可趙艷芬卻堅信“好事多磨”。
2010年4月，趙艷芬終于拿到了中國藥監(jiān)局批準(zhǔn)的醫(yī)療器械許可證。目前，該系統(tǒng)已被中國航天中心應(yīng)用于科研工作。相信她帶領(lǐng)的布達(dá)佩斯喜開路醫(yī)療器械有限公司將揚(yáng)起風(fēng)帆，在回國創(chuàng)業(yè)的征途上闊步前行。(出國留學(xué)網(wǎng) liuxue86.com)