新西蘭海外編譯組[liuxue86.com]為大家提供的新西蘭相關(guān)留學(xué)譯文：《新西蘭華人歌聲慰問敬老院 新團(tuán)員受感動》08月09日報道。
    來自新西蘭報道： 日前，奧克蘭華人白云合唱團(tuán)到新西蘭當(dāng)?shù)氐难笕死先嗽哼M(jìn)行了一場特別的慰問演出。一位剛剛參加合唱團(tuán)的新團(tuán)員在首次參加慰問演出后，被在場的感人情節(jié)深深觸動，隨筆寫下了他的感受：
    “you are my sunshine……”悅耳的歌聲響起在Tea Atatu Beach Rd上一個洋人敬老院里，這是白云合唱團(tuán)的團(tuán)員們用歌聲慰問敬老院的老人們。
    合唱團(tuán)的歌曲唱了一首又一首，掌聲一陣又一陣的響起。雖然我們唱的并不專業(yè)，但是老人們的熱情卻是那樣的暖人心扉，有生以來我是第一次參加這樣的演唱會。
    當(dāng)我參加演唱的歌曲“you are my sunshine”生澀的英語歌聲剛一響起，場下的老人臉上露著欣喜的微笑，有的大聲附合唱著，有的擊掌為我們打著拍子，有的隨著節(jié)拍晃動著身子，上下互動融成一片。老人們歡快和慈祥的表情深深的感動著我，使我膽子壯了，嗓音亮了，全身放松，笑意油然展現(xiàn)在臉上，感覺和這些老人是多年的老朋友，沒有了初識的陌生。我盯著他們的眼睛，一邊唱一遍用眼神與他們交流著感情，此時此刻音樂把我與洋人老人融合在了一起。
    一首唱完，我們又用中文演唱了德國歌曲“卡布里島”，老人們用有節(jié)奏掌聲給我們加油鼓勁。優(yōu)美的旋律或許勾起他們甜蜜的回憶，許多老人輕輕地點(diǎn)著頭和我們一起唱著“它給我?guī)頍o限甜蜜回憶，讓往事重出現(xiàn)在心底……”中間還不時的傳來洋人們“Beautiful!”“Beautiful！”的喊叫聲。
    當(dāng)合唱團(tuán)最后一首加唱歌曲“友誼地久天長”唱完時，老人們?nèi)匀灰酪啦簧幔械奈罩鴪F(tuán)員們的手，有的互相擁抱著，眼里流著激動的淚水，不停地喊著“One more! One more!”
    短短一小時的演出，給我留下深刻的印象，老人們“下次再來”的呼喚聲，在耳邊久久回響，縈繞心里。
    自2008年退休以后，每年到新西蘭兒子家居住。心想，年齡大了，人也退了，只有頤養(yǎng)天年了。新西蘭湛藍(lán)的天空，白絮般的云朵，雨后飛架的彩虹，翠綠清香的草原，四季不落的鮮花及海邊垂釣的樂趣，家人團(tuán)聚，其樂融融。新西蘭太美了。但是，日復(fù)一日，時間久了，總感覺少了點(diǎn)什么，還應(yīng)干點(diǎn)什么，為了使平淡的生活填充內(nèi)容，今年參加了白云合唱團(tuán)的活動。這次洋人敬老院的演出，讓我體會到洋人老人對我們的歡迎和期盼。忽然，我發(fā)覺找到了缺少的東西，歌聲愉悅了我，我也要用歌聲愉悅?cè)藗?，并將這一天作為我人生的新起點(diǎn)，為這片美麗、純潔的土地做點(diǎn)什么。
    是的，敬老院的老人們，下次一定再來