華人旅居在外，辛苦數(shù)十載，誰都希望老年生活有保障。居住在法國的華人都知道，凡在公立或私營企業(yè)內(nèi)工作過的國民，年齡到60歲便有了申請(qǐng)退休的權(quán)利。然而，大部分華人到了退休年齡往往并不愿意就此歇手，原因是政府的退休金制度規(guī)定，退休金金額要根據(jù)從業(yè)年數(shù)量及工資高低來折算。華人一般都不具備法令要求的至少40多年工齡才能領(lǐng)取全額退休金的資格，因而到退休年齡，退休金收入不會(huì)很高，擔(dān)心無法維持正常生活水平。實(shí)際上，退休法內(nèi)有條文，可以允許符合條件的退休者在退休后繼續(xù)做某些工作，也即同時(shí)領(lǐng)取退休金和工資兩項(xiàng)收入（emploi-retraite）。
    退休后還可以工作
    法國的法定退休年齡是60歲，最長允許工作到65歲，時(shí)間一到就要退休。退休應(yīng)該由個(gè)人主動(dòng)申請(qǐng)，才能獲得退休金，前提是必須徹底結(jié)束你從事的全部職業(yè)活動(dòng)，同所有的雇主解除關(guān)系。
    上世紀(jì)80年代中期開始，凡受雇的工薪者（les salaries）、非工薪者（les non-salaries）即手藝人、經(jīng)商者和工廠主（artisans， commercants et industriels），還有農(nóng)業(yè)經(jīng)營者（les exploitants agricoles）全都受這一條法令制約。具體落實(shí)方式是到有關(guān)單位出具書面證明文件，注明你于某年某月某日已結(jié)束工作。
    退休后，只要符合法律規(guī)定的條件，就有權(quán)利再工作；允許退休者再工作，同時(shí)領(lǐng)取退休金和工資的原則，已在2003年8月22日退休金改革法（也稱費(fèi)永法，loi Fillon）的范圍內(nèi)被正式確定。
    并非什么工作都可以干
    1）退休者繼續(xù)從事受薪工作有嚴(yán)格規(guī)定，最重要的前提是，收入不得超過現(xiàn)行規(guī)定的最低工資（SMIC）每個(gè)月毛工資金額標(biāo)準(zhǔn)的4倍，按2005年時(shí)計(jì)算即為年收入不得超過4616歐元。不言而喻，無償義務(wù)勞動(dòng)屬于可以做的工作之列。
    2）屬于文學(xué)、藝術(shù)、醫(yī)療和司法范圍的活動(dòng)，只要如上所述，數(shù)量不大（de faible importance），可以繼續(xù)進(jìn)行。任務(wù)為照顧老人和管理兒童的家庭義工工作、擔(dān)任選舉產(chǎn)生的職務(wù)和公眾比賽評(píng)委等工作也在此列。
    3）手藝人、經(jīng)商者和工廠主等非領(lǐng)薪者類的工作可以繼續(xù)進(jìn)行下去，條件是你曾經(jīng)在退休前同時(shí)從事另一項(xiàng)領(lǐng)薪工作，并以后者為退休依準(zhǔn)，不要求按照非領(lǐng)薪者類得到退休待遇。
    4）移居國外工作的領(lǐng)薪者不屬于社會(huì)福利保險(xiǎn)普通制度（le regime general）類管理，有權(quán)在法國申請(qǐng)退休；與此同時(shí)，還能繼續(xù)在國外工作。注意：如果你只是被單位外派，去國外出差（detache），即仍然在法國享受社會(huì)保險(xiǎn)，上述規(guī)定則對(duì)你不適用。
    5）企業(yè)主以及高層管理人員、受委托經(jīng)管業(yè)務(wù)的經(jīng)理等人員的相應(yīng)待遇，有專門條文規(guī)定。
    獨(dú)立經(jīng)營者（professions independantes）特殊規(guī)定
    1） 手藝人、經(jīng)商者和工廠主等非領(lǐng)薪者退休以后，有權(quán)繼續(xù)工作。前提條件是新的工作與其過去從事的應(yīng)該有別，也即其客戶對(duì)象和工作方式都必須是全新的。相反，一些養(yǎng)老金庫的要求十分嚴(yán)格，即如果當(dāng)事人在得到新工作報(bào)酬的同時(shí)希望繼續(xù)領(lǐng)取養(yǎng)老金，那么他從事的新工作必須與其過去的工作不屬于同工種，不在同一領(lǐng)域：例如，過去干手工藝的，必須徹底脫離該行業(yè)。
    2） 自由職業(yè)者（professions liberales）可以領(lǐng)取全額退休金的法定年齡是65歲，如果愿意60歲退休，則根據(jù)比例削減養(yǎng)老金。退休后再工作的規(guī)定，不同行業(yè)內(nèi)容也不同。大部分養(yǎng)老金局要求申請(qǐng)人徹底停止自由職業(yè)，才能開始發(fā)放養(yǎng)老金，并允許其繼續(xù)保留或者另從事一個(gè)受薪類工作。
    3） 農(nóng)業(yè)經(jīng)營人從原則上講，只有在徹底停止經(jīng)營活動(dòng)后才有資格取得養(yǎng)老金。但在具體執(zhí)行中，就象對(duì)待受薪類人員一樣，與其職業(yè)有關(guān)的一些附帶性（accessoires）及小數(shù)量的其他工作屬于可以寬容范圍。例如經(jīng)營特小農(nóng)場(chǎng)、開辦鄉(xiāng)村小旅館、給子女家庭做家務(wù)輔助工，停止經(jīng)營后出售或出租農(nóng)莊的期限也可獲得一些寬限。如果退休前經(jīng)營農(nóng)場(chǎng)，退休后可以允許去其他農(nóng)場(chǎng)當(dāng)受薪工人或者進(jìn)入其他行業(yè)，同時(shí)還有權(quán)領(lǐng)取養(yǎng)老金。
    4） 公務(wù)員類退休后的工作處理將有規(guī)定。
    退休者可以接受反聘回原單位工作
    對(duì)于2004年（包括2004年）以后退休的人來說，退休后重新工作多一條路，那就是接受反聘。前提條件是退休后要與原單位工作斷絕關(guān)系6個(gè)月。6個(gè)月期間，你可以去另一個(gè)雇主那里工作，或者自立門戶，搞獨(dú)立經(jīng)營。如果你自己創(chuàng)辦企業(yè)或者進(jìn)入自由職業(yè)，有權(quán)讓老雇主成為你的顧客。
    過了6個(gè)月后，如果你接受老雇主反聘，回到老單位，在一定條件制約下有權(quán)同時(shí)工作并領(lǐng)取養(yǎng)老金。最重要的前提是你的毛收入總數(shù)（工資、養(yǎng)老金、作為退休者獲得的各種補(bǔ)助費(fèi)用……）不得超過按現(xiàn)行標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算的退休前最終工資級(jí)待遇。否則，養(yǎng)老金將停發(fā)，你如有意重新工作，不要忘記及時(shí)通知養(yǎng)老金局。
    接受反聘工作后社會(huì)捐金的繳納
    退休后接受反聘的職工，照樣要同一般職工一樣繳納各種社會(huì)捐金（cotisations），每月也要繳納社會(huì)保險(xiǎn)金?？梢悦獬焕U的項(xiàng)目是ARRCO、AGIRC，年齡已到65歲的職工，還可免繳失業(yè)金保險(xiǎn)。但與其他人不同的是，退休者不能因此而獲得新的養(yǎng)老保險(xiǎn)待遇。