讀者問(wèn)：我在法國(guó)已生活二十多年來(lái)，一直具有合法居留證，目前已到退休年齡。請(qǐng)問(wèn)我是否可回國(guó)定居，同時(shí)領(lǐng)取法國(guó)退休金？回國(guó)定居前后應(yīng)辦哪些手續(xù)？退休金如何計(jì)算？
    新橋律師答：
    法國(guó)的法定退休年齡為60歲，據(jù)今天改革方案，2018年將延至62歲。持合法居留證的外國(guó)人享有和法國(guó)人同等的退休權(quán)利。退休金的計(jì)算方式如下：
    -交滿160個(gè)季度的退休保險(xiǎn)分?jǐn)偨鹣硎苋~退休金。但1934年前出生者為150季度，1934年出生者為151季度，1935年出生者為152季度，1943年及此后出生者為160季度。每個(gè)季度按200小時(shí)計(jì)算。從原則上來(lái)說(shuō)，工作一個(gè)季度便可獲得享受養(yǎng)老金的權(quán)利。每個(gè)繳納退休分?jǐn)偨鸬耐鈬?guó)婦女生育的每個(gè)孩子可獲得8個(gè)季度的權(quán)利，條件是在這個(gè)孩子年滿16歲之前至少由母親撫養(yǎng)9年。注意：必須保存好工作證明和工資單以資證明。退休金以退休者收入最高的25年的平均工資為基礎(chǔ)。但最高不超過(guò)月工資收入的50%。在60歲前退休者不能獲得全額退休金。年滿60歲后，當(dāng)事人應(yīng)填寫(xiě)退休金申請(qǐng)表并提供家庭和個(gè)人的身份資料。
    曾從事不同職業(yè)者應(yīng)與相應(yīng)的多個(gè)職業(yè)退休金機(jī)構(gòu)聯(lián)系。永久離開(kāi)法國(guó)者應(yīng)在離開(kāi)之前結(jié)算退休金。否則將喪失權(quán)利。為此，當(dāng)事人應(yīng)向退休機(jī)構(gòu)索取保險(xiǎn)分?jǐn)偨鹳~單（relevédespériodesd'assurancevieillesse）。必要時(shí)社會(huì)行動(dòng)信息協(xié)調(diào)中心會(huì)給予幫助。
    此外。在法國(guó)工作的所有員工還要繳納補(bǔ)償退休金。補(bǔ)償退休金用于補(bǔ)貼普遍退休金的不足，其計(jì)算以點(diǎn)數(shù)決定。員工在退休前6個(gè)月可與補(bǔ)充退休金發(fā)放機(jī)構(gòu)聯(lián)系，填寫(xiě)相應(yīng)計(jì)算表格。享受養(yǎng)老金的條件是：年滿60歲，在法國(guó)至少工作一個(gè)季度以上并交納社保分?jǐn)偨稹＾k妥以上手續(xù)后，當(dāng)事人可在原籍國(guó)享受法國(guó)支付的養(yǎng)老金。
    如果當(dāng)事人具有難民身份，在國(guó)外定居者享受養(yǎng)老金需要滿足的兩個(gè)條件是:1.不回原籍國(guó)定居2.在定居的第三國(guó)享有難民身份。
    在享受退休金者去世后，婚姻持續(xù)時(shí)間超過(guò)兩年（除非育有子女）年齡超過(guò)55歲未再婚的配偶可享受去世者54%的養(yǎng)老金。這時(shí)，未亡人應(yīng)向地區(qū)保險(xiǎn)機(jī)構(gòu)索取并填寫(xiě)退休金轉(zhuǎn)移支付申請(qǐng)（demandederetraitedereversion），提供去世配偶的出生證并把文件寄給自己或去世配偶的養(yǎng)老金支付機(jī)構(gòu)。養(yǎng)老金的支付日期最早為申請(qǐng)人年滿55歲后的第一個(gè)月或提出申請(qǐng)后的第一個(gè)月初。
    為便于退休的外國(guó)人能夠自由出入法國(guó)，議會(huì)于1998年5月11日通過(guò)法律，設(shè)立了“退休居留證”。此種居留證的有效期為10年，可自動(dòng)延長(zhǎng)。持證者及其配偶可在國(guó)外領(lǐng)取法國(guó)退休金者來(lái)法國(guó)無(wú)需簽證。每次居留期為一年。在法國(guó)交足15年退休保險(xiǎn)金者及其配偶可享受疾病保險(xiǎn)。不過(guò)該證持有者不能工作。申請(qǐng)此證的條件是：曾在法國(guó)獲得10年居留證并領(lǐng)取法國(guó)的退休金。此證可向法國(guó)居所的省政府或警察局申請(qǐng)。已經(jīng)在國(guó)外定居者可向法國(guó)駐外領(lǐng)館申請(qǐng)。
    新橋律師事務(wù)所地址
    Cabinetd'avocatsJINGQIAO,
    1PlaceBoieldieu75002Paris
    地鐵站:Richelieu-Drouot（8號(hào)和9號(hào)線）、4Septembre（3號(hào)線）
    電話：0142964271
    移動(dòng)：0615130300
    Email：qiao.xqavocats@gmail.com