アメリカのオバマ大統(tǒng)領(lǐng)は、さきほど１１時から政権３年目の施政方針を示す一般教書演説を行い、競爭力強化と雇用回復に黨派を超えて取り組むよう訴えました。
    オバマ大統(tǒng)領(lǐng)の演説は、今も議會で続いています。３年目の一般教書のキーワードは、「競爭力強化」と「超黨派」です。
    「新しい雇用や産業(yè)がこの國で根付くか、他の國で根付くがが、かかっています。國民の懸命な勤労が報われるかどうかが、かかっています」（オバマ大統(tǒng)領(lǐng)）
    演説でオバマ大統(tǒng)領(lǐng)は、危機からは脫したものの尚、失業(yè)率が高止まりしていることを受けて、競爭力の強化を通じた成長と雇用の回復に取り組む考えを表明しました。
    また、過去最大の財政赤字の削減についても取り組む決意を示しましたが、中國やインドの臺頭にも言及して、競爭力の強化につながるような教育研究やインフラへの投資は、削らない方針を重ねて示しました。
    「黨派や政治的な爭いより大きな課題に共に前進するのか、全くしないかが問われています」（オバマ大統(tǒng)領(lǐng)）
    また、オバマ大統(tǒng)領(lǐng)は、野黨共和黨が下院で過半數(shù)を握った現(xiàn)実を受けて、政策課題に超黨派で取り組む必要性を強く訴えました。
    アメリカ國民の間には、今月ツーソンで起きた銃亂射事件を機に、過去２年間の深刻な黨派対立を省みる気運も生まれていて、いつもは黨派ごとに座る議場で２６日は、數(shù)十人の與野黨議員が隣り合わせに座るといった初めての試みも行われています。
    実際、オバマ大統(tǒng)領(lǐng)の支持率は中間選挙後に超黨派、中道現(xiàn)実路線に転換したことを受けて、一時の４０％臺前半から５０％を超えるまでに回復していて、２５日の演説は、來年の大統(tǒng)領(lǐng)選挙での再選戦略もあわせて示した形になっています。（26日10:44） 想進一步學習的童鞋可以通過連接下載該視頻：http://news.neworldedu.org/UploadFiles/2011126141325213.asx
    以上是日本留學網(wǎng)https://riben.liuxue86.com/exam/日語組小編整理的2011年03月日語能力測試的《[日語原文]國際:オバマ大統(tǒng)領(lǐng)一般教書演説超黨派呼掛け》文章，恭祝大家考試順利通過！