商品検査 / 商品檢驗(yàn)
日:さっそくですが,このたび輸入した品物のことについて申し上げます。
中:あっ,どうぞ,ご遠(yuǎn)慮なくおっしゃってください。
日:二日前に到著した品物は品質(zhì)も規(guī)格も見本と隨分違っているようですので,直ちに検定所(輸出入商品検査局)に依頼して再検査しましたところ,個(gè)數(shù)も不足とのことでした。
中:そうですか。そんなことはないはずですが。
日:これが実物です。どうぞ確かめてください。
中:そうですね。確かに違いますね。
日:その責(zé)任が御社にあると思われますので,一応賠償を請求します。
中:おかしいですね。間違いなく契約書××條に合う製品を発送したはずなのに……
日:そうですか。何か確かな証拠でもあるのですか。
中:はい。これが輸出入商品検査局(検定所)からの検査報(bào)告書です。どうぞご覧ください。
日:うん,検査報(bào)告書によると,間違いなかったようですね。
中:ですから,輸送會(huì)社が船積みの時(shí)に品物を間違えたのではないかと思いますが。
日:そうすると,輸送會(huì)社に責(zé)任があるのですね。
中:では,輸送會(huì)社と連絡(luò)して調(diào)べてもらいましょう。
日:お願(yuàn)いいたします。
日語知識點(diǎn):全稱日本語,是日本國的官方語言。語言系屬有爭議,有人認(rèn)為可劃入阿爾泰語系,也有學(xué)者認(rèn)為是扶余語系,也有日本學(xué)者認(rèn)為是孤立語言(有些日本學(xué)者繼而提出韓日-琉球語族的概念、并認(rèn)為日語從屬之)或日本語系。
日本留學(xué)網(wǎng)https://riben.liuxue86.com友情提醒,點(diǎn)擊日本留學(xué)網(wǎng)考試頻道可以訪問《實(shí)用日語口語:商品検査》的相關(guān)學(xué)習(xí)內(nèi)容。