場(chǎng)面會(huì)話1
    李：この小包 中國(guó)に送りたいのですが。
    郵便局員：中身はなんですか。
    李：全部印刷物です。
    郵便局員：ここに住所と名前と、そして送る品物について書(shū)いてください。こちらには受取人の住所、氏名を 書(shū)いてください。
    李：これでよろしいですか。
    郵便局員：はい、桔構(gòu)です。
    李：航空便で何日ぐらいかかりますか。
    郵便局員：一週間ぐらいです。
    李：船便なら、どのぐらいかかりますか。
    郵便局員：一か月ぐらいかかります。
    李：じゃ、航空便でおねがいします。おいくらですか。
    郵便局員：3000円になります。
    場(chǎng)面會(huì)話2
    客：すみません。小包用の箱を 一つください。
    郵便局員：このぐらいのでよろしいですか
    客：これはちょっと小さいですね。
    郵便局員：どんなものを 送られますか。
    客：服やお菓子などです。
    郵便局員：割れ物はないですね。
    客：ありません。
    郵便局員：それじゃ、紙袋 をつかったほうがいいですよ。
    客：紙袋ですか。われませんか。
    郵便局員：ええ、大丈夫ですよ。
    客：使ったものでもかまいませんか。
    郵便局員：いいですよ。
    客：じゃ、すぐ取って來(lái)ます。
     
    日語(yǔ)知識(shí)點(diǎn)：清音、濁音、半濁音、撥音，它們就是假名，再加上漢字，就構(gòu)成了日文。而漢字的讀音也是假名的讀音組成的。比如日語(yǔ)中漢字“愛(ài)”，它的發(fā)音就是“あい”，用羅馬字表示就是“a i”，連起來(lái)讀就是中文漢字“愛(ài)”的音了。（當(dāng)然這個(gè)是巧合了，中日漢字的發(fā)音大多是不同的。）而如果你不寫(xiě)日語(yǔ)中的漢字“愛(ài)”，而寫(xiě)假名“あい”，別人也知道這是“愛(ài)”字?？梢?jiàn)，假名除了本身可以構(gòu)成日語(yǔ)成分外，對(duì)于日語(yǔ)中的漢字，它不僅能表其音，還能表其義。
    日本留學(xué)網(wǎng)https://riben.liuxue86.com友情提醒，點(diǎn)擊日本留學(xué)網(wǎng)考試頻道可以訪問(wèn)《實(shí)用日語(yǔ)口語(yǔ):郵便局で》的相關(guān)學(xué)習(xí)內(nèi)容。