會話（友達(dá)同士の會話）
    男：最近、元?dú)荬胜い汀?BR>    女：そうなの。何をするのもかったるいのよ。
    男：夏、遊びすぎて、バテてるんじゃないの。
    女：遊びすぎるなんていわれるほど遊んでないけど、何だか、やる気がでないのよね。特に次の數(shù)學(xué)なんて、あの先生の授業(yè)、かったるいからなー.あなたはいつもやる気マンマンでいいわね。
    男：そんなことないよ。ぼくは午後からの體育がかったるいな。
    女：數(shù)學(xué)や英語はいいけど、體育はかったるいの。私と反対ね。
    疲乏
    會話（朋友之間的對話）
    男：最近，你沒太有精神呢。
    女：是的。干什么都沒勁。
    男：夏天玩累了吧。
    女：也沒那么使勁玩兒。
    男：不過，總是干什么都不想干。特別是下節(jié)數(shù)學(xué)課，那個(gè)老師的課，真懶得聽。真羨慕你總是那么有勁兒。
    女：哪兒呀。我不喜歡上下午的體育課。
    男：你喜歡數(shù)學(xué)和英語，討厭體育？和我正好相反。
    単語
    ばてる（自下一）（俗）勞累到極點(diǎn)
    やる気がでない（詞組）沒有干勁
    マンマン（副）滿滿，充足
    やる気マンマン（副）干勁十足
    解説
    かったるい形容詞?！捌７Α?，“懶惰”的意思。
    彼と別れてから、何をするのもかったるくなった。/和他分手后，覺得干什么事情都沒有情緒。
    あの先生の講議がかったるいな。/那個(gè)老師的課真沒勁。
     
    日語小知識：日語里“ 國字”這個(gè)詞有三個(gè)意思一是日本國的文字, 包括漢字、假名等用來記錄日語的所有的文字符號；二是日本人創(chuàng)造的假名, 以區(qū)別于由中國傳去的漢字；三是日本人模仿漢字的結(jié)構(gòu)自造的漢字。但日本人通常所說的“ 國字” , 是指第三種意思。這時(shí)的“ 國字”又叫“ 和字” 、“ 俊字” 、“ 和俗字” 、“ 和制漢字”等。在這里要討論的問題就是第三種意思的“ 國字”。
    日本留學(xué)網(wǎng)https://riben.liuxue86.com友情提醒，點(diǎn)擊日本留學(xué)網(wǎng)考試頻道可以訪問《實(shí)用日語口語:かったるい》的相關(guān)學(xué)習(xí)內(nèi)容。