今年11月，一本名為《韓國(guó)朋友快樂(lè)學(xué)習(xí)漢字書法教程》的韓文書在韓國(guó)出版并發(fā)售，而這本書的作者，正是就讀于四川大學(xué)的韓國(guó)留學(xué)生黃琴瑟。
    4年前，熱愛(ài)中國(guó)文化的黃琴瑟來(lái)到四川大學(xué)海外教育學(xué)院學(xué)習(xí)中文，并選修了安琰石老師的書法課。
    “我以前在韓國(guó)學(xué)習(xí)過(guò)中國(guó)書法，但只會(huì)按照老師教的來(lái)寫，并不懂書法字背后的真正意義。”黃琴瑟說(shuō)，“安老師的課非常有意思，他會(huì)結(jié)合甲骨文講漢字的形成過(guò)程，非常有趣，我們學(xué)起來(lái)也更容易。”
    “比如他教我們寫‘休’字，就會(huì)介紹‘休’的甲骨文，就是一個(gè)人靠在一根木頭上，他說(shuō)：‘人這樣才能休息。’這樣的課堂很輕松，氛圍很好。”黃琴瑟說(shuō)。
    因此，黃琴瑟在看到安老師的教案后，表示非常愿意將它翻譯成韓文。她說(shuō)：“在韓國(guó)還是有很多喜歡書法，想了解中國(guó)文化的人，但這種書比較少，所以我就想到把老師的教案翻譯出來(lái)。”