韓語中級教程興奮篇：準(zhǔn)備生日禮物
    유나: 유민아, 이번에 아빠 생신선물 뭐 할까?
    유민: 글쎄…….
    유나: 나는 모자를 했으면 좋겠는데 너는 어때?
    유민: 좋기는 한데 비싸지 않을까?
    유나: 너 돈 얼마 있어?
    유민: 하나도 없어.
    유나: 지난번에 세뱃돈 받은 거 있잖아.
    유민: 그거 플레이스테이션 샀잖아.
    유나: 아! 맞다. 그럼 모자는 내가 살 테니까 너는 카드를 만들어.
    유민: 고마워. 누나.
    中文翻譯：
    劉娜：劉敏啊，這次爸爸的生日禮物是什么?。?BR>    劉敏：這個嗎……
    劉娜：我給帽子的話會很好，你呢？
    劉敏：好是好可是不貴嗎？
    劉娜：你有多少錢?。?BR>    劉敏：一點也沒有。
    劉娜：上次不是收到壓歲錢了嗎。
    劉敏：那個不是買游戲機了嘛。
    劉娜：啊，對了。那么我買帽子你做卡片吧。
    劉敏：好的，謝謝姐姐。