アメリカ・メジャーリーグの薬物疑惑をめぐって、薬物の使用を否定するクレメンス投手と、これに反論する元トレーニングコーチが、１３日、議會(huì)の公聴會(huì)で証言しましたが、２人の主張は真っ向から対立しました。
    去年までヤンキースなどでプレーしていたクレメンス投手は、１３日、議會(huì)の公聴會(huì)で証言し、「栄養(yǎng)剤を注射しただけ」などと述べて、禁止薬物の使用を改めて否定しました。
    「私がステロイドやヒト成長(zhǎng)ホルモンを使用していないことは明らかです」（ロジャー・クレメンス投手）
    プレースタイル同様、議會(huì)でも闘爭(zhēng)心むき出しのクレメンス投手とは対照的に、元トレーニングコーチのマクナミー氏は、時(shí)折、うつむき加減に腕組みしながら淡々と反論しました。
    「私はクレメンス投手に何度もステロイドとヒト成長(zhǎng)ホルモンを注射しました」（ブライアン・マクナミー氏）
    公聴會(huì)では、議員がクレメンス投手の體格の変化を?qū)懻妞鞘兢筏谱芳挨筏郡郅?、クレメンス投手の妻が「雑誌の水著撮影」を前に、マクナミー氏から同じ「薬物」の注射を受けていたことも明らかにされ、話(huà)題は「場(chǎng)外」にまで飛び火しました。
    メジャーリーグ通算３５４勝をあげた大投手のスキャンダルを、アメリカメディアは連日?qǐng)?bào)道し、２人が真っ向から対立したこの日の証言は、テレビで生中継され関心を呼びました。
    「どっちも噓をついているんんじゃないかな」「クレメンスはかなり疑わしいわ」「クレメンスは“黒”だと思っていたけど、今日の証言を聞くと、トレーナーが噓をついているようだから、クレメンスは“白”だと思う」（メジャーファンは）
    この日の証言がウソであれば「?jìng)卧^罪」に問(wèn)われるだけに、どちらが真実かは、今後、司法の場(chǎng)で判斷されることになりそうです。（14日09:48）
    以上是日本留學(xué)網(wǎng)https://riben.liuxue86.com/exam/日語(yǔ)組小編整理的2011年03月日語(yǔ)能力測(cè)試的《『日語(yǔ)學(xué)習(xí)』國(guó)際:クレメンス投手と元コーチ、証言対立》文章，恭祝大家考試順利通過(guò)！