(정은이는 영국에서 학업을 마치고 돌아왔다, 옥탑방에 돌아온 정은이가 추억을 되돌이켜 보는데, 뜻밖에도 경민이가 아직도 옥탑방에서 살고 있었다. 정은이와 경민이는 고이간직해 두었던 반지를 내 놓으며…)
    （靜恩從英國學成歸來，回到屋塔房懷念往事，想不到在那里遇到了慶民，更沒想到慶民居然一直住在屋塔房里。靜恩和慶民都拿出一直珍藏的戒指…）
    정은: 나,그만 가야겠다…
    靜恩：那…我該回去了。
    경민: 어,그래 가야지.그래 정은아 담에 또 보자.
    慶民：啊…走吧，慢走！靜恩…下次見！
    정은: 그래 잘 있어.
    靜恩：好??！下次見！
    경민: 그래.
    慶民：是。
    정은: 근데 너 여기 살어?
    靜恩：但是，你住這里嗎？
    경민: 응 나 여기 살어.
    慶民：嗯，我住在這里。
    정은: 잘 있어.
    靜恩：再見。
    경민: 정은아!
    慶民：靜恩！
    정은: 어?
    靜恩：啊？
    경민: 저…길에서 내가 뭐 주었는데 너 줄 게…자!
    慶民：我在路上撿到了一個東西，給你吧！
    정은: 이거.내 거랑 똑같네.
    靜恩：這個…跟我這個一樣的？
    경민: 야 임마 이거 니가 왜 갖고 있어?줘~
    慶民：喂，這是我的。怎么…會在你這里啊？快還我??！
    정은: 두 개가 똑같네…
    靜恩：兩只戒指…一摸一樣??！
    경민: 커플링이니까 그렇지,바보냐?
    慶民：因為是情侶戒指嘛！傻瓜！
    정은: 야, 누가 바보야?
    靜恩：誰是傻瓜??？
    경민: 니가 바보지, 임마…
    慶民：你呀，你就是傻瓜！
    정은: 내가 뭐,여기 와도 너 없을 줄 알았어…
    靜恩：我怎么…本來以為就算來這里也見不到你..
    경민: 나는 뭐,여기 있고 싶어서 있는 줄 아냐?카드빚때문에 그렇지…
    慶民：呵，你以位我真的愿意待在這里嗎？還不是信用卡透支了。
    정은: 뭐?
    靜恩：什么？
    경민: 아 뭐 공무원이 생활비가영 시원치 않아…쥐꼬리만큼 받아 갖고 도저히 생활이 안 돼! 생계유지가 안 되더라고.
    慶民：因為公務員薪水太少，根本無法維持生活，連吃飯都成問題！
    정은: 그럼 너 아직도 정신 못차린 거야?
    靜恩：那么…你到現在都沒有振作起來??？
    경민: 그래~내가 뭐 언제는 죽을때까지 나 언제 정신을 차리겠냐?아 뭐 나같은 자식이…
    慶民：哎，我啊，死之前能不能振作起來呢？像我這樣的家伙….
    정은: 아유~내가 너 그럴 줄 알았어,으유~
    靜恩：我就知道你不會改變的…哎~
    단어
    그만：就
    담：下次“다음”的縮略型
    똑같다：一模一樣
    끼워 주다：帶上
    커플링：情侶戒指
    카드：卡，這里指信用卡
    빚：債
    공무원：公務員
    쥐：耗子
    꼬리：尾巴
    도저히：根本
    생계：生計
    유지：維持
    俚俗語
    쥐꼬리 만하다 微乎其微，微不足道
    예: 돈이 비록 쥐꼬리만 하지만 나의 마음이야
    這點錢雖微不足道，但是是我的心意。
    정신을 차리다 打起精神
    예: 정긴을 차리고 공부를 해라.
    打起精神，好好學習。