두 젊은이 兩個(gè)年輕人
    B 젊은이[절므니][名] 年輕人
    두 젊은이가 같은 회사에 취직을 했다.
    兩個(gè)年輕人就職于同一家公司。
    A 같다[갇따][形] 相同，同一
    A 회사(會(huì)社)[名] 公司
    B 취직(就職)(하)[名] 就業(yè)
    그런데 얼마 지나지 않아 한 젊은이 승진을 했다.
    但沒(méi)過(guò)多久，一個(gè)年輕人升職了。
    A 얼마[名] 多少，多久
    A 한[冠] 一
    C 승진(昇進(jìn))(하)[名] 晉升，升職
    사장의 불공평한 대우에 불만을 품은 다른 한 젊은이가 사장을 찾아가 따졌다.
    另一個(gè)年輕人因?yàn)椴粷M于社長(zhǎng)的不公平待遇找社長(zhǎng)去評(píng)理。
    A 사장(社長(zhǎng))[名] 總經(jīng)理，老板
    D 불공평하다[形] 不公平
    D 대우(待遇)[名] 對(duì)待，待遇
    B 불만(不滿)(하)[名] 不滿
    C 품다[-따][動(dòng)] 懷著
    A 다른[冠] 別的
    D 따지다[動(dòng)] 追究，究問(wèn)
    그러자 사장은 "당장 시장에 나가 어떤 물건이 거래되는지 알아 오라"고 시켰다.
    社長(zhǎng)吩咐道：“你馬上到市場(chǎng)，了解正進(jìn)行著的交易狀況再回來(lái)。”
    B 당장(當(dāng)場(chǎng))[名] 當(dāng)場(chǎng)，立刻，馬上
    A 나가다[動(dòng)] 上（街）
    D 거래되다[動(dòng)] （被）交易，做買賣
    B 시키다[動(dòng)] 使喚
    그는 얼마 뒤 "농사꾼이 감자를 팔고 있습니다."라고 보고했다.
    不久后他回來(lái)報(bào)告說(shuō)：“農(nóng)民正在賣土豆。”
    D 농사꾼[名] 農(nóng)民
    B 감자[名] 土豆，馬鈴薯
    A 팔다[動(dòng)] 賣，出售
    C 보고하다(報(bào)告-)[動(dòng)] 報(bào)告
    사장은 "양이 얼마나 되던가, 가격은 얼만가?"하고 재차 물었다.
    社長(zhǎng)再次問(wèn)道：“量有多少？?jī)r(jià)格是多少？”
    B 양(量)[名] 分量，數(shù)量
    A 얼마나[副] 多少
    B 가격(價(jià)格)[名] 價(jià)格，價(jià)錢
    얼만가=얼마인가
    D 재차(再次)[副] 再次，再，再一次，再度
    그는 "그것까지 알아 오라고 말하지 않으셨잖아요."하고 퉁명스럽게 대답했다.
    年輕人氣鼓鼓地回答道：“沒(méi)吩咐我了解這些啊。”
    D 퉁명스럽다[形] 倔，倔直
    사장은 불만을 품은 직원 앞에서 승진한 직원을 불러 똑같은 지시를 내렸다.
    社長(zhǎng)當(dāng)著這位情緒不滿的職員面，叫來(lái)了那位升了職的職員也吩咐了同樣的工作。
    B 직원(職員)[지권][名] 職員
    A 똑같다[-깓따][形] 完全一樣，一模一樣
    C 지시(指示)(하)[名] 指示
    그는 잠시 뒤 돌아와 이렇게 보고했다.
    沒(méi)過(guò)多久他回來(lái)報(bào)告說(shuō)：
    "오늘은 감자 마흔 포대가 거래되고 있으며, 가격은 한 포대에 만 원이었습니다."
    “今天成交了四十袋土豆，每袋價(jià)格是一萬(wàn)元。”
    A 오늘[名][副] 今天
    A 마흔[數(shù)] 四十
    D 포대(包袋)[名] 包，袋
    A 만(萬(wàn))[數(shù)] 一萬(wàn)，萬(wàn)
    A 원(圓)[名] 圓（韓幣單位）
    그리고 감자 하나를 내보이며 "품질에 비해 가격이 저렴합니다. 사 두면 큰 이익이 될 겁니다."라고 제안했다.
    而后拿出一個(gè)土豆提了個(gè)建議，說(shuō)：“今天土豆的質(zhì)量好，價(jià)格便宜，買入的話我們會(huì)有很大的利潤(rùn)的。”
    D 내보이다[動(dòng)] 出示，擺
    C 품질(品質(zhì))[名] 質(zhì)量
    C 비하다(比-)[動(dòng)] 比，比較
    D 저렴하다(低廉-)[形] 便宜
    D 이익(利益)[名] 利益
    C 제안하다(提案-)[動(dòng)] 提案
    사장은 불만 정서로 가득한 직원을 향해 말했다.
    社長(zhǎng)向抱有不滿情緒的職員說(shuō)道：
    D 정서(情緖)[名] 情緒
    B 가득하다[-드카-][形] 滿，滿滿
    "왜 자네가 적은 월급을 받을 수밖에 없는지 알겠나?"
    “你知道為什么自己拿的工資少的原因了吧？”
    A 왜[副] 為什么
    C 자네[代] 你，君
    B 월급(月給)[名] 月薪，工資
    젊은이는 고개를 숙이고 아무 말도 할 수 없었다.
    此時(shí)，年輕人低下頭，什么話也說(shuō)不出來(lái)。
    B 숙이다[수기-][動(dòng)] 低下，耷