옛날에 못된 왕이 살았어요
    從前有一個(gè)大魔王。
    못된 왕의 소원은 그의 이름만 들어도 모두가 벌벌 떨도록 무서운 왕이 되는 것이었어요.
    他的夢(mèng)想是成為一個(gè)人們聽到他的名字都會(huì)瑟瑟發(fā)抖的可怕的大王。
    못된 왕은 이웃나라 사람들을 못살게 굴었어요.
    大魔王連鄰國(guó)的百姓也不放過(guò)。
    "자! 모두 빼앗아라!"
    “來(lái)！把他們的東西都給我搶過(guò)來(lái)！”
    못된 왕은 이웃나라의 물건을 마구 빼앗았어요.
    大魔王肆意地?fù)屄余弴?guó)的百姓。
    가엾은 아낙네와 아이들에게도 겁을 주었어요
    還恐嚇可憐的婦女和兒童們。
    그러나 왕은 아낙네와 아이들에게 미안해하지 않았어요.
    可是，大魔王對(duì)婦女和兒童們并未感到一絲一毫的歉意。
    못된 왕은 날마다 더 심하게 이웃나라 사람들을 괴롭혔어요.
    他每天都兇狠地欺凌鄰國(guó)的百姓。
    궁전도 점점 화려해졌어요.
    宮殿慢慢地變得華麗起來(lái)。
    교회에 동상을 세워라!"
    “到教會(huì)去把我的銅像立起來(lái)！”
    이제 못된 왕은 교회에 자기의 동상을 세우라고까지 명령했어요.
    現(xiàn)在，大魔王甚至下命令把自己的銅像立在教會(huì)里。"
    그러나 목사들은 그럴 수 없었어요.
    可是牧師們不能這么做。
    "임금님도 위대하지만, 하나님이 더 위대하십니다."
    “就算是國(guó)王再偉大，也不如上帝偉大啊。”
    못된 왕은 화가 났어요.
    大魔王生氣了。