「かど」と「すみ」
外側(cè)(そとがわ)から見(jiàn)る場(chǎng)合(ばあい)は「かど」といい、內(nèi)側(cè)(うちがわ)から見(jiàn)る場(chǎng)合(ばあい)は「すみ」という。
機(jī)(つくえ)のかどに頭(あたま)をぶつける。
?機(jī)(つくえ)のすみに頭(あたま)をぶつける。
?部屋(へや)のかどを掃除(そうじ)する。
部屋(へや)のすみを掃除(そうじ)する。
「かど」には、道路(どうろ)や廊下(ろうか)などの(直角(ちょっかく)に)曲(ま)がったところを指すことがある。
かどを左に曲がる。
× すみを左に曲がる。
日語(yǔ)知識(shí)點(diǎn):中國(guó)字在日語(yǔ)中叫漢字,實(shí)際上是表意符號(hào),每一個(gè)符號(hào)都代表一件事或一個(gè)觀點(diǎn)。常見(jiàn)的是一個(gè)漢字有一個(gè)以上的音。在日本,漢字是用來(lái)書(shū)寫(xiě)起源于中國(guó)的詞和土生土長(zhǎng)的日本詞。
日本留學(xué)網(wǎng)https://riben.liuxue86.com友情提醒,點(diǎn)擊日本留學(xué)網(wǎng)考試頻道可以訪問(wèn)《「かど」と「すみ」》的相關(guān)學(xué)習(xí)內(nèi)容。