日本人最喜歡"蝦「えび」（蝦）"啦。炸蝦、番茄醬炒蝦、甜蝦的刺身（生魚片）、龍蝦的拼盤什么的，各"蝦料理"，真是琳瑯滿目，五花八門。
    提到蝦，日語里面不論龍蝦或是小蝦，全部都稱做"えび".其實(shí)英文里面，是分"lobster"、"prawn"和"shrimp"三的。
    具體說來，像龍蝦、扇蝦、小龍蝦等，凡是行走的蝦，稱做"lobster"；而對蝦等游動的蝦，稱做"prawn"；至于小蝦類，則稱做"shrimp".
    日本雖然沒有明確的區(qū)分，但是凡是寫道"えび"時，有"海老"和"蝦"兩種，按照英文的定義，被稱"lobster"的，寫做"海老"；被稱做"prawn"的，寫做"蝦".換句話說，凡是行走的，寫做"海老"； 凡是游動的，寫做"蝦".
     
     
    推薦日語學(xué)習(xí)資料：《新日本語教程初級》第1冊按照日語能力考試4級即N5水平的出題要求編寫。全書通過介紹主人公王海文去日本進(jìn)修實(shí)習(xí)的故事，圍繞小王在日本的工作、學(xué)習(xí)和生活的情況，介紹日本的文化和風(fēng)土人情。
    日本留學(xué)網(wǎng)https://riben.liuxue86.com友情提醒，點(diǎn)擊日本留學(xué)網(wǎng)考試頻道可以訪問《日語學(xué)習(xí):“海老”與“蝦”之區(qū)別》的相關(guān)學(xué)習(xí)內(nèi)容。