BBC英倫網(wǎng)實習(xí)生 Jolene
    采訪羅山女士當(dāng)天，華天在練習(xí)?牛仔舞步?。 （圖片由Leslie Sutcliffe/Farnam拍攝）
    一位美籍華裔母親——?虎媽?蔡美兒、一本育兒回憶錄《虎媽戰(zhàn)歌》，在全球引起一場關(guān)于中式教育的大討論，最近，她來到英國宣傳她的新書，引起不少英國人和華裔家庭的關(guān)注。
    虎媽遭人批評近乎殘酷的教育方式是否為相當(dāng)數(shù)量英國華裔父母的代表？英國華人家庭兒女成長過程中是否也遭遇同樣中西式教育方法的碰撞？英國華人家長、子女和教育專家如何看待中式教育的利與弊？BBC英倫網(wǎng)為您推出《中式教育在英國》專題系列。——編者的話
    第六集：馬背上的教育--華天母親采訪（－）
    近日耶魯大學(xué)教授蔡美兒的新書《虎媽戰(zhàn)歌》引起了國際教育界不小的波瀾。孩子究竟應(yīng)該怎么教育？家長是應(yīng)該叫他們聽話，還是聽他們的話？BBC英倫網(wǎng)邀請到奧運(yùn)馬術(shù)選手華天的母親羅山女士-Sarah Noble，請她回憶一下20年來，她對華天和華明兩兄弟的教育歷程。
    （采訪人Jolene，以下簡稱 J，受訪人Sarah Noble女士，以下簡稱 S)
    J:Sarah你好，很高興再次采訪到您。這次訪問主要是和Alex華天和Jamie華明的成長和您的教育方式有關(guān)。首先能為我們簡單介紹一下，Alex和Jamie都是在什么年齡，目前從事什么工作，是否還在讀書？
    S: Jamie華明18歲，還在讀書，今年5月參加A-Level類似高考的考試。Alex 華天21歲，目前在參加馬術(shù)訓(xùn)練，他已經(jīng)被布里斯托大學(xué)錄取，但是因為他要備戰(zhàn)2012年的倫敦奧運(yùn)會馬術(shù)比賽，大學(xué)校方非常支持他的決定，于是他推遲了3年入學(xué)，準(zhǔn)備在倫敦奧運(yùn)會后再去讀大學(xué)。
    J: 推遲大學(xué)入學(xué)是他的決定嗎？您有何看法？
    S: 這是他自己提出來的，我們也很支持，因為他說的很有道理。奧運(yùn)會的準(zhǔn)備需要非常多的精力和時間，讀大學(xué)也需要全身心的投入。這兩件事，他覺得同時做，反而都做不好。華天希望先集中精力備戰(zhàn)奧運(yùn)會。2008年北京奧運(yùn)會他說是?家里?的奧運(yùn)會，2012年倫敦奧運(yùn)會他說是?出家門?比賽，所以要好好準(zhǔn)備，要在2012年奧運(yùn)會之后再上大學(xué)。
    J: Alex和Jamie小時候，家庭教育方面主要是您在負(fù)責(zé)還是您先生？
    S: 我們兩個一向是商量好的。最開始的時候我們在決定讓孩子讀中式學(xué)校還是西方學(xué)校，我建議讓孩子去讀中國的中文學(xué)校，可是在華天很小的時候，3歲左右，他在一所國際學(xué)校里讀學(xué)前班，我先生看他在那里太開心了，所以我們決定他采取西方的教育方式。最可惜的是兩兄弟的中文普通話現(xiàn)在不夠流利，目前都在抓緊補(bǔ)習(xí)。
    J:兩兄弟一直是接受的是西方教育嗎？
    S: 開始的時候Alex是在北京念的學(xué)前教育(pre-school)，后來搬到香港，念的是澳大利亞的國際學(xué)校。在華天11歲，華明8歲的時候，我覺得這樣下去不太好。長期念國際學(xué)校，在那里缺乏自己的文化，學(xué)校里的人流動性也很大，對孩子也不利。于是我就帶這兩個孩子回英國來，在英國好好念書。所以他們后來就在英國念的私立小學(xué)prep-school，后來去了私校(public school)。
    J: 談到家庭教育， 中文里有?嚴(yán)父慈母?一說。您家里也是同樣情況嗎？
    S: 其實是相反的，我先生華山屬于讓孩子怎樣都行，我則比較嚴(yán)格一點。
    J: 您是比較注重孩子的學(xué)業(yè)成績還是發(fā)展課外的興趣愛好？
    S: 兩者皆有。其實我先生華山的觀點不屬于非常中式的教育觀念，比較輕松，是我更注視孩子的成績?？墒窃趯W(xué)業(yè)方面我們從來不給孩子壓力，而是為孩子盡量提供機(jī)會，讓他們自己發(fā)展，從中培養(yǎng)自信。我也從來不會幫助他們做功課。因為功課就是為了自己學(xué)，而不是為了讓家長幫忙。如果他們自己有問題，他們自己會求助于老師。Jamie在AS-Level的時候換了一間學(xué)校，很多課程需要從頭學(xué)起，有一堂課他就跟不太上，我們?yōu)樗榻B了一位tutor，在很短時間內(nèi)就解決了問題。我覺得要讓小孩自己學(xué)會處理問題，碰到問題，自己也要學(xué)會尋求幫助，不能坐等別人主動伸出援手。小孩子可能一開始不見得會有這樣的習(xí)慣?？墒侨绻囵B(yǎng)他們，慢慢他們長大以后，自己開始處理問題時就能意識到，我能用什么方式和資源，什么人能夠幫助我們解決問題。所以我的責(zé)任主要是指導(dǎo)他們解決問題的方法，而盡量避免自己去解決他們的問題。
    J: 您先生是位傳統(tǒng)的中國父親嗎？
    S: 他用的是?不地道?的中國方法，他很尊重小孩的想法，主張不要給他們太多的壓力，這是他一貫的觀點。
    華天和母親羅山
    J: 如果您和您先生在管教小孩的方式上有不同意見，通常如何處理？
    S: 我們都會商量出一個讓雙方都滿意的方法。在對待孩子這個教育方面，我們一向是討論著來想決策的。比如讓孩子上伊頓公學(xué)是我先生華山他堅定的決定，我當(dāng)時有一點不太同意，因為我覺得讓這兩個兄弟去一所男校，他們成長的環(huán)境會比較單調(diào)。畢竟這個世界不像以前那樣，只有男孩子說話算數(shù)。現(xiàn)在在學(xué)校里，則是男孩子和女孩子一起商量問題，所以我主張他們?nèi)ツ信旌系膶W(xué)校?？墒乾F(xiàn)在，我覺得華山是百分之兩百的正確的，我現(xiàn)在完全支持他當(dāng)初讓小孩去伊頓的決定。因為伊頓公學(xué)對這兩兄弟的成長和發(fā)展，起到了很大的支持和幫助。
    J: 馬術(shù)聽上去是一個很成熟的興趣。當(dāng)年Alex對馬產(chǎn)生興趣的時候是幾歲？
    S: 他從小就是一直接觸馬的，他還坐不起來的時候，我們就把他抱在馬背上玩。可是正式開始上課，是他5歲在北京的時候。
    J: 您當(dāng)時是抱著?玩票?的心態(tài)，還是希望培養(yǎng)出兒子的專業(yè)技能？
    S: 馬在我的生活中很重要，而且騎馬是一個培養(yǎng)小孩的一個很好，又好玩的方法。很快，他就學(xué)會要集中精力，有決心，自信和獨立性都有很大提高。因為接觸的多，他特別愿意騎馬，我們沒有想過他以后會往哪個方向發(fā)展。
    J: 后來Alex漸漸開始參加一些，從小型到大型高水準(zhǔn)的專業(yè)賽事，也一直得到你們的鼓勵和支持嗎？
    S: Alex在08年參加奧運(yùn)會，是我們家里的共同決定。之前，我曾幫中國馬協(xié)做一些顧問的工作，關(guān)于中國申辦奧運(yùn)會馬術(shù)比賽的事情。申辦成功之后，我們立刻開始商量，中國應(yīng)該派出自己的選手參加奧運(yùn)會馬術(shù)比賽。那時候是6年以前，華天還很小，根本沒有想過他會有可能參加奧運(yùn)會比賽?？墒锹?，他越來越喜歡，越來越在賽場上表現(xiàn)出自己的能力，所以后來參加奧運(yùn)會就變成是一件很自然的事了。
    J: Jamie對運(yùn)動也很有天賦，他從事的是哪些運(yùn)動項目？
    S: 他是個板球迷，喜歡很多運(yùn)動項目。足球，籃球，網(wǎng)球，馬術(shù)他都會，但是他最熱愛的是英式板球?，F(xiàn)在他已經(jīng)回到英國，之前跟著中國國家板球隊參加過8個月的訓(xùn)練，可是后來很可惜的是因為辦理國籍的問題耽擱了他參加比賽。不過他當(dāng)時和華天一起，擔(dān)任亞運(yùn)會的大使。
    （未完待續(xù)。訪談的下半部分會談到華天和華明兩兄弟青春期階段與父母的相處問題，敬請期待。）