“散らかっている”是指沒有整理好的狀態(tài)。在自己家里招待客人的時候就算很干凈,出于禮貌也應(yīng)該說“很亂,但還是(將就點)請進吧”。房間很亂(部屋が散らかっている)。
A:ごめん。連絡(luò)(れんらく)もしないで來てしまって。
B:別にいいけど。散らかってるけど、まあ入(はい)って。
A:不好意思,沒事先打聲招呼就這么來了。 B:沒事兒,雖然有些亂七八糟的,還是快進來吧。
ちらかっている → ちらかってる
小知識:日語等級考試的劃分:新JLPT分為N1、N2、N3、N4、N5共5個級別,N1與原日本語能力測試中的1級相比(約相當(dāng)于我國大學(xué)本科專業(yè)日語3~4年級的水平),加深了高難度部分。但是,及格線與現(xiàn)行測試基本相同;N2與原日本語能力測試的2級水平基本相同;N3介于日本語能力測試二級與三級之間的水平(新設(shè));N4與原日本語能力測試的3級水平基本相同;N5與原日本語能力測試的4級水平基本相同。
日本留學(xué)網(wǎng)https://riben.liuxue86.com友情提醒,點擊日本留學(xué)網(wǎng)考試頻道可以訪問《實用日語口語:ちらかっている 亂糟糟的》的相關(guān)學(xué)習(xí)內(nèi)容。