原來是“わけわからない”戲稱為“わけわかめ”或者“わけワカメちゃんだった”，這是很久以前的玩笑話了，直譯過來是“不清楚含義，理由等”。第一次接觸這句話的人會想“理由是裙帶菜？”呵呵，“わかめ”日語中有“裙帶菜”的意思哈。
    Ａ：テストできた？
    Ｂ：もう最悪（さいあく）！全然（ぜんぜん）わけわかめだった。
    A：考試考的好嗎？  B：不，太差勁了，全都是我不知道的莫名其妙的題！
     
    日語小常識：假名中最基礎(chǔ)的就是五十個清音了，稱為“五十音”，不少原來想自學(xué)日語的朋友就是被它擋在了門外。你不要看它們很多，就被嚇住了。其實，它們是有規(guī)律的。它們每五個一行，一共是十行。下面就是“五十音圖”了，你花幾秒鐘大概看一下，不需要記住任何東西，有個印象就行。
    日本留學(xué)網(wǎng)https://riben.liuxue86.com友情提醒，點擊日本留學(xué)網(wǎng)考試頻道可以訪問《實用日語口語:わけわかめ　莫名其妙》的相關(guān)學(xué)習(xí)內(nèi)容。